Страница 2 - Благодарим вас за выбор продукции Haier.; Условные обозначения; Спасибо; Опасность травмы или удушения!
RU 2 Благодарим вас за выбор продукции Haier. Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку, использование и обслуж...
Страница 3 - Содержание
RU 3 1 - Информация по безопасности ..................................................................... 4 2 - Описание устройства .................................................................................... 7 3 - Панель управления ..............................................................
Страница 4 - - Информация по безопасности; Перед первым включением устройства прочитайте следующие; Перед первым использованием
1 - Информация по безопасности RU 4 Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по безопасности!: ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием ▶ Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. ▶ Убедитесь, что все транспортировочные болты сняты. ▶ Снимите всю упаковку и хра...
Страница 5 - Повседневное использование
RU 1 - Информация по безопасности 5 ВНИМАНИЕ! Повседневное использование ▶ Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку при наличии в помещении горючего газа. ▶ Не следует осуществлять горячую стирку поролона или губчатых материалов. ▶ Не стирайте белье, загрязненное мукой. ▶ Не открывайте контей...
Страница 6 - Установка; Назначение; и комплектацию изделия без дополнительного уведомления.
1 - Информация по безопасности RU 6 ВНИМАНИЕ! Установка ▶ Устанавливайте и эксплуатируйте прибор только при температуре выше 5 °С. ▶ Не ставьте прибор непосредственно на ковер, рядом со стеной или мебелью. ▶ Не устанавливайте устройство в зоне попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников т...
Страница 7 - - Описание устройства; Изображение устройства
Ускоренная HW60-1239S Температура Отжим Полоскание Отлож. старт Старт/Пауза Пар Хлопок Спортивная Джинсы Хлопок+ Синтетика Смешанная стирка Детские вещи Гигиена Быстрая стирка Ручная стирка Постельное белье Отжим Экспресс 15 мин Ежедневная Шерсть Деликатная RU 2 - Описание устройства 7 Примечание: 2...
Страница 8 - - Панель управления; Примечание: Звуковой сигнал
Ускоренная HW60-1239S Температура Отжим Старт/Пауза Полоскание Отлож. старт Пар Хлопок Синтетика Смешанная стирка Спортивная Джинсы Детские вещи Хлопок+ Гигиена Быстрая стирка Отжим Постельное белье Ручная стирка Деликатная Ежедневная Экспресс 15 мин Шерсть 1200 6kg 3 - Панель управления RU 8 1 Конт...
Страница 9 - Примечание: Заводские настройки
RU 3 - Панель управления 9 3.4 Контейнер для моющих средств Откройте контейнер. Вы увидите три отделения (рис. 3-4): Отделение 1: Не используется. Отделение 2: Моющее средство . Отделение : Смягчитель, кондиционер для белья и т. д. Рекомендации по типу моющих средств , см. руководство по моющим сред...
Страница 10 - Примечание: Жидкое моющее средство
3 - Панель управления RU 10 Когда функция включена, температура программы не может быть изменена. Если была нажата «Температура» (Temp.), функция «Пар» будет отключена. Функцию «Пар» можно включить только перед запуском программы. Функцию «Пар» нельзя включить, если машина уже начала выполнение прог...
Страница 12 - Примечание: Автоматическое взвешивание
5 - Потребление RU 12 Программа Хлопок+ * 40°C 3.0 0.60 26 4:24 53 60°C 0.67 27 4:28 53 60°C 6.0 0.62 39 4:26 53 Примечание: Автоматическое взвешивание Устройство оборудовано системой определения массы загрузки. На небольшой загрузке расход электроэнергии воды и время стирки в некоторых программах б...
Страница 13 - - Повседневное использование; Примечание: Герметичность
RU 6 - Повседневное использование 13 6.3 Подготовка белья ▶ Рассортируйте одежду в соответствии с тканями, из которых она изготовлена (хлопок, синтетические ткани, шерсть или шелк), и степенью загрязнения (рис. 6-3). Обратите внимание на инструкции по уходу, приведенные на этикетках. ▶ Отделите белы...
Страница 16 - Примечание: Удаление запаха
6 - Повседневное использование RU 16 6.6 Загрузка моющего средства 1. Выдвиньте контейнер для моющих средств. 2. Поместите необходимые вещества для стирки в соответствующие отсеки (рис. 6-3) 3. Осторожно закройте контейнер. Примечание: ▶ Перед следующим циклом стирки удалите остатки моющего средства...
Страница 17 - Примечание: Блокировка дверцы; Loc
RU 6 - Повседневное использование 17 6.12 После стирки 1. В конце выполнения цикла программы на дисплее высветится надпись End . 2. Стиральная машина выключается автоматически. 3. Извлеките белье как можно скорее, чтобы облегчить глажку и предотвратить появление заломов. 4. Отключите подачу воды. 5....
Страница 18 - - Экологичная стирка; Экологически ответственное использование
7 - Экологичная стирка RU 18 Экологически ответственное использование ▶ Для обеспечения оптимального использования энергии, воды, моющего средства и времени следует соблюдать рекомендации в отношении максимального объема загрузки. ▶ Не перегружайте машину (над бельем должна проходить рука). ▶ Для не...
Страница 22 - - Устранение неисправностей
9 - Устранение неисправностей RU 22 9.2 Устранение неисправностей по отображаемому коду Проблема Причина Решение • Ошибка слива воды, вода не уходит в течение 6 минут. • Очистите фильтр насоса. • Проверьте установку сливного шланга. • Ошибка замка блокировки. • Правильно закройте дверцу. • Уровень в...
Страница 23 - UnB
RU 9 - Устранение неисправностей 23 Проблема Причина Решение F3 • Ошибка датчика температуры. • Ошибка нагрева • Ошибка двигателя. • Ошибка датчика уровня воды • Ошибка связи • Ошибка неравномерной загрузки. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F4 F7 FA FC2 UnB • Проверьте и равномерно...
Страница 24 - Примечание: Образование пены
9 - Устранение неисправностей RU 24 Если сообщения об ошибках появляются даже после принятых мер, выключите машину, отключите электропитание и обратитесь в службу поддержки. 9.4 В случае сбоя в электропитании Сохраняется текущая программа и ее настройки. После восстановления электропитания работа во...
Страница 25 - Примечание
RU 10 - Установка 25 10.1 Подготовка ▶ Извлеките устройство из упаковки . ▶ Удалите весь упаковочный материал , включая основание из пенопласта , и храните их в недоступном для детей месте . Проверьте , чтоб элементы упаковки не остались под машиной . При открытии упаковки на пакете и дверце можно у...
Страница 26 - Примечание: Храните в безопасном месте
10 - Установка RU 26 10.5 Выравнивание устройства Отрегулируйте все ножки (рис. 10-6) для достижения абсолютного горизонтального положения. Этим минимизируется вибрация и, следовательно, шум во время работы. Благодаря этому также снижается износ. Для выравнивания рекомендуется использовать строитель...
Страница 28 - Примечание: Система антипротечки
10 - Установка RU 28 10.8 Подключение к сети электропитания Перед каждым подключением проверяйте, что: ▶ источник питания, розетка и предохранитель соответствуют заводской табличке. ▶ розетка заземлена, дополнительные развитвители или удлинители не используются. ▶ вилка и розетка строго соответствую...
Страница 29 - 1 – Технические характеристики
RU 11 – Технические характеристики 29 1) На основании 220 стандартных циклов стирки на программе «Хлопок 60 °C» и «Хлопок 40°C» при полной и частичной загрузке, а также потреблении в энергосберегающих режимах. Фактическое потребление энергии зависит от того, как используется электроприбор. 2) На осн...
Страница 30 - 1 - Технические характеристики
11 - Технические характеристики RU 30 Размер (ВxГxШ в мм) 850X595X410 Напряжение, В 220-240 В перем. тока, 50 Гц Сила тока, А 10 Максимальная мощность, Вт Давление воды в мПа от 0,03 до 1 Масса нетто, кг 11.3 Стандарты и директивы Данное устройство соответствует требованиям всех применимых директив ...
Страница 31 - 2 - Обслуживание клиентов; Служба поддержки клиентов
RU 12 - Обслуживание клиентов 31 Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей». ...
Страница 37 - Зображення пристрою; Додаткове приладдя
UA 2 - Опис пристрою 7 Примітка: 2.1 Зображення пристрою 1. Транспортувальні болти (T1-Т4) 2. Задня кришка 3.Гвинти задньої кришки (S1-S6) 4. Кабель живлення 5. Клапан подавання води 6. Зливний шланг 1. Контейнер для миючих засобів/ кондиціонера для білизни 2. Перемикач програм 3. Верхня поверхня 4....
Страница 38 - - Панель управління; Примітка: Звуковий сигнал
3 - Панель управління UA 8 1 Контейнер для миючих засобів і кондиціонера 2 Перемикач програм 3 Дисплей 4 Кнопка «Увім./ Вимк.» (On/Off) 5 Функціональні кнопки 6 Кнопка «Відкладений пуск» (Delay) 7 Кнопка «Пуск/Пауза» (Start/Pause) Примітка: Звуковий сигнал Звуковий сигнал лунає в наступних випадках:...
Страница 97 - - Құрылғының сипаттамасы
KZ 2 - Құрылғының сипаттамасы 7 Ескерту: 2.1 Құрылғының сур.темесі 1. Тасымалдау болттары (Т1-Т4) 2. Артқы қақпақ 3. Артқы қақпағының бұрандамалары (S1-S6) 4. Қуаттау шнуры 5. Су беретін клапан 6. Ағызатын шланг 1. Жуғыш заттарға/киім-кешек кондиционеріне арналған контейнер 2. Бағдарламаларды ауысты...
Страница 127 - - Продукциянын сүрөттөлүшү; Жабдуулардын сүрөттөлүшү
KG 2 - Продукциянын сүрөттөлүшү 7 Эскертүү: 2.1 Жабдуулардын сүрөттөлүшү 1. Ташуучу болттор (Т1-Т4) 2. Арткы капкагы 3. Арткы капкактын винттери (S1- S6) 4. Кубаттануу сымы 5. Сууну берүүчү клапан 6. Куюучу ийкем түтүк 1. Жуучу каражаттар үчүн контейнер/ кир үчүн кондиционер 2. Программаларды которг...
Страница 157 - - Qurilmaning bayoni
UZ 2 - Qurilmaning bayoni 7 Izoh: 1. Tashish boltlari (T1-T4) 2. Orqa qopqoq 3. Orqa qopqoq vintlari (S1-S6) 4. Ta’minot shnuri 5. Suv uzatish klapani 6. Oqava suv shlangi 1. Kir uchun yuvish vositalari/konditsioner konteyneri Yuqori sirt Rostlanuvchi oyoqchalar Olishdagi suv uzatish shlangi 5 ta ti...
Страница 158 - Izoh: Zavoddagi sozlamalar
3 - Boshqaruv paneli UZ 8 1 Kir yuvish vositalari va konditsioner uchun konteyner 2 Dasturlar pereklyuchateli 3 Displey 4 "Yoq./O‘chir." (On/ Off) tugmasi 5 Funksional tugmalar 6 "Kechiktirilgan ishga tushirish" (Delay) tugmasi 7 "Ishga tushirish/To‘xtarib turish" (Start/ Pau...
Страница 169 - - Qarov va tozalash
UZ 8 - Qarov va tozalash 19 8.1 Kir yuvish vositalari uchun konteynerni tozalash Konteynerda kir yuvish vositalarining qoldiqlarining qolmasligini muntazam ravishda kizatib boring. Konteynerni muntazam ravishda tozalab boring (8-1-rasm): 1. Kir yuvish vositalari uchun konteynerni u taqalib qolgunich...
Страница 187 - - მოწყობილობის აღწერა; მოწყობილობის გამოსახულება
GEO 2 - მოწყობილობის აღწერა 7 შენიშვნა: 2.1 მოწყობილობის გამოსახულება 1. ჭანჭიკები ტრანსპორტირებისთვის (Т1-Т4) 2. უკანა საფარი 3.უკანა საფარის ხრახნები (S1-S6) 4. დენის კაბელი 5. წყლის მიწოდების სარქველი 6. ჩამოსასხმელი შლანგი 1. კონტეინეტი სარეცხი საშუალებებისთვის/ თეთრეულის კონდიციონერისთვის 2. პრ...