Haier HTF-610DM7RU - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Спасибо; Благодарим вас за выбор продукции

2 RU Спасибо Благодарим вас за выбор продукции Haier. Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку, использование ...

Страница 3 - Содержание; Комплектующие

3 RU Содержание Информация по безопасности ................................................................................................... 4 Использование по назначению .................................................................................................. 8 Описание изделия ............

Страница 4 - Информация по безопасности; Перед первым использованием; Установка

4 RU Информация по безопасности Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по безо ‑ пасности! ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием ► Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировании.► Снимите всю упаковку и храните ее вне досягаемости детей.► Перед установкой по...

Страница 5 - Повседневное использование

5 RU Информация по безопасности ВНИМАНИЕ! ► Используйте отдельную заземленную легкодоступную розетку. Устройство необходимо заземлить. После установки устройства вилка должна быть доступной. ► Не повредите контур хладагента. Повседневное использование ► Это устройство может использоваться детьми в в...

Страница 6 - Техническое обслуживание и мойка

6 RU Информация по безопасности ВНИМАНИЕ! ► Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионные материалы в устройстве или вблизи устройства. ► Не храните в устройстве лекарства, бактериологические или химические вещества. Этот устройство является бытовым устройством. Н...

Страница 7 - ВНИМАНИЕ! Газообразный хладагент

7 RU Информация по безопасности ВНИМАНИЕ! ► При отключении устройства от розетки держитесь за вилку, а не кабель.► Не следует мыть устройство с помощью жестких щеток, проволочных губок, стирального порошка, бензина, амилацетата, ацетона и других подобных органических растворов, кислотных или щелочны...

Страница 8 - Использование по назначению

8 RU Использование по назначению Использование по назначению Настоящее устройство предназначено для охлаждения и заморозки продуктов питания. Оно предназначено исключительно для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерски...

Страница 9 - Описание товара

9 RU Описание товара Примечание: Из-за технических изменений и различий моделей некоторые иллюстрации в настоящем руководстве могут отличаться от вашей модели. A : Холодильное отделение 1 Держатель для бутылок, дверная стойка2 Стеклянные полки3 Заводская табличка с техническими данными4 Ящик влажной...

Страница 10 - Панель управления

10 RU Панель управления Панель управления Кнопки: А Кнопка «Холодильная камера» B Кнопка « My Zone » C Кнопка «Морозильная камера» D Кнопка гибкого режима ( Fuzzy mode ) E Кнопка режима отпуска F Кнопка «Датчик движения» G Кнопка блокировки панели управления Индикаторы: a 1 Функция «Быстрое охлажден...

Страница 11 - Использование; Сенсорные клавиши; Блокировка и разблокировка панели

11 RU Использование Сенсорные клавиши Кнопки на панели управления — это сенсорные клавиши, которые реагируют при легком касании пальцем. Включение и выключение устройства Устройство заработает, как только вы подключите его к источнику питания.При первом включении устройства отображаются фактические ...

Страница 12 - Выберите режим работы

12 RU Использование Выберите режим работы Вам может потребоваться выбрать один из следующих двух способов настройки устройства: 1) Гибкий режим ( Fuzzy mode) В гибком режиме ( Fuzzy mode ) устройство может автоматически регулировать настройки температур в соответствии с температурой окружающего возд...

Страница 13 - Регулировка температуры в морозильной

13 RU Использование Регулировка температуры в морозильной камере 1. Разблокируйте панель, нажав кнопку « G », если она заблокирована. 2. Нажмите кнопку «С» (Морозильная камера) для выбора морозильной камеры. Прозвучит звуковой сигнал и замигает индикатор « c 2». Отображается фактическая температура ...

Страница 14 - Режима отпуска

14 RU Использование Гибкий режим ( Fuzzy mode) В гибком режиме ( Fuzzy mode ) устройство может ав ‑ томатически регулировать температуру в зависимости от температуры окружающей среды и изменения тем ‑ пературы в устройстве. Эта функция оставляет руки полностью свободными.1. Разблокируйте панель, наж...

Страница 15 - Функция «Быстрое охлаждение»; Функция «Быстрая заморозка»

15 RU Использование Функция «Быстрое охлаждение» Включите функцию «Быстрое охлаждение», если необхо ‑ димо хранить большее количество продуктов (например, после покупки). Функция «Быстрое охлаждение» ускоряет охлаждение свежих продуктов и защищает уже хранящи ‑ еся продукты от нежелательного потепле...

Страница 17 - Хранение в морозильной камере

17 RU Использование Хранение в морозильной камере ► Поддерживайте температуру в морозильной камере в районе –18 °C. ► За 24 часа до замораживания включите функцию «Быстрой заморозки»; для небольшого количества продуктов достаточно 4–6 часов. ► Горячую еду необходимо охладить до комнатной температуры...

Страница 18 - Оборудование; Многопоточная система охлаждения

18 RU Оборудование Многопоточная система охлаждения Холодильник оснащен многопоточной системой охлаж ‑ дения, когда форсунки холодного воздуха расположены на уровне каждой полки. Это помогает поддерживать единообразную температуру, чтобы дольше сохранять свежесть ваших продуктов. Регулируемые полки ...

Страница 19 - Ящик влажной зоны

19 RU Оборудование Примечание: ► Из-за различного содержания воды в мясе, некоторые виды мяса с большим содер ‑ жанием влаги замерзают при температурах ниже 0 °C. Поэтому «свежее нарезанное» мясо должно храниться в отсеке My Zone при температуре не ниже 0 °C. ► Чувствительные к холоду фрукты, такие ...

Страница 20 - ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Индикатор оптимальной

20 RU Оборудование ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Индикатор оптимальной температуры « OK » Индикатор оптимальной температуры «ОК» может ис ‑ пользоваться для установки температуры ниже +4 °C. Постепенно уменьшите температуру холодильника, если индикатор не показывает «OK». Примечание: После включения устройства мож...

Страница 21 - Уход и очистка; Очистка; Очистка набора для приготовления кубиков

21 RU Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите устройство от сети. Очистка Устройство необходимо мыть, когда в нем нет или почти нет продуктов.В целях технического обслуживания и предотвращения неприятного запаха пищи устройство следует мыть каждые четыре недели. ВНИМАНИЕ! ► Не следует мыть...

Страница 22 - Разморозка; Замена светодиодных ламп; Неиспользование в течение длительного периода; Перемещение устройства

22 RU Уход и очистка Разморозка Размораживание холодильника и морозильной камеры выполняется автоматически; ручное управление не требуется. Замена светодиодных ламп ВНИМАНИЕ! Не заменяйте светодиодную лампочку самостоятельно, она должна быть заменена только изготовителем или уполномоченным сервисным...

Страница 23 - Устранение неисправностей

23 RU Устранение неисправностей Многие возникающие проблемы могут быть решены самостоятельно без особых знаний. В случае возникновения проблемы ознакомьтесь со всеми представленными возможно ‑ стями и следуйте инструкциям ниже, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. См. раздел ...

Страница 25 - Прекращение подачи энергии; Функция памяти при прекращении подачи энергии

25 RU Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Возможный способ решения При работе устрой ‑ ство издаёт неха ‑ рактерные звуки. • Устройство расположен не на ров ‑ ной поверхности. • Устройство касается какого-то предмета, -находящегося рядом. • Устройство расположен не на ров ‑ ной пове...

Страница 27 - Точная регулировка дверей

27 RU Установка 3. Стабильность можно проверить, поочередно нажи ‑ мая на диагонали. Легкое покачивание должно быть одинаковым в обоих направлениях. В противном случае рама может деформироваться; в результате возможна разгерметизация дверных уплотнителей. Легкий наклон назад облегчает закрытие дверц...

Страница 28 - Время ожидания

28 RU Установка Время ожидания Не требующее обслуживания смазочное масло находится в капсуле компрессора. Это масло может проходить через систему закрытых труб во время наклонной транспор ‑ тировки. Перед подключением устройства к источнику питания необходимо подождать 2–5 часов, чтобы масло возврат...

Страница 29 - Технические характеристики; Дополнительные технические данные

29 RU Технические характеристики Устройство соответствует требованиям ЕС № 1060/2010 Торговая марка Haier Идентификатор модели HTF‑610DM7RU Категория модели Холодильник с морозильной камерой Класс энергоэффективности A++ Годовое потребление энергии (кВт ч/год) 1) 343 Объём холодильной камеры (л) 430...

Страница 30 - Советы по экономии энергии

30 RU Советы по экономии энергии Советы по экономии энергии ► Убедитесь, что обеспечена достаточная вентиляция устройства (см. раздел УСТАНОВКА).► Не устанавливайте устройство в зоне попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла (например, плит или обогревателей). ► Избегайте излишне ...

Страница 31 - Сервисное обслуживание

31 RU Сервисное обслуживание Служба поддержки клиентов М ы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Е сли у вас возникли проблемы с вашей б ытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей».Ес...

Страница 62 - Рахмет

2 KZ Рахмет Haier өнімдерін сатып алғаныңыз үшін ризашылық білдіреміз. Қолдану алдында осы нұсқауды мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулық құрылғының барынша тиімді пайдаланылуына және қауіпсіз, дұрыс орнатылуына, пайдалануына және қызмет көр - сетілуіне көмектесетін маңызды ақпаратты қамтиды.Сіз әрқашан құ...

Страница 63 - Мазмұны; Жинақтамалары

3 KZ Мазмұны Қауіпсіздік жайлы ақпарат .......................................................................................................... 4 Арналуы бойынша пайдалану ................................................................................................... 8 Бұйымның сипаттамасы ......

Страница 68 - Арналуы бойынша пайдалану

8 KZ Арналуы бойынша пайдалану Арналуы бойынша пайдалану Осы құрылғы тамақ өнімдерін салқындатуға және қатыруға арналған. Ол тек үйде және ұқсас орталарда, дүкендерде, кеңселерде және басқа да жұмыс бөлмелеріндегі тағамдар сияқты қолдануға арналған; фермер қожалықтары мен қонақ үйлер, мотельдер және...

Страница 69 - Тауардың сипаты

9 KZ Тауардың сипаты Ескерту: Техникалық өзгерістер мен модельдік айырмашылықтарға байланысты, осы нұсқау - лықтағы кейбір суреттер сіздің модельден өзгеше болуы мүмкін. A : Тоңазыту бөлімшесі 1 Бөтелкелер қыстырғыш, есіктің жақтауы2 Шыны сөрелер3 Техникалық деректері жазылған зауыттық тақташасы 4 Д...

Страница 70 - Басқару панелі

10 KZ Басқару панелі Басқару панелі Батырмалар: А «Тоңазытқыш камера» батырмасы B « MyZone » батырмасы C «Мұздатқыш камера» батырмасы D Икемді режим батырмасы ( Fuzzymode ) E Демалыс режимінің батырмасы F «Қозғалыс датчигі» батырмасы G Басқару панелін бұғаттау батырмасы Индикаторлар: a 1 «Жылдам тоң...

Страница 71 - Пайдалану; Сенсорлық пернелер; Панельді бұғаттау және кері бұғаттау

11 KZ Пайдалану Сенсорлық пернелер Басқару панеліндегі түймелер саусақты жеңіл соққымен жауап беретін сенсорлық пернелер болып табылады. Құрылғыны өшіру және қосу Құрылғы қуат көзіне қосқаннан кейін ғана жұмыс істейді.Құрылғы алғаш рет қосылғанда, мұздатқыш және мұздатқыш камералардың нақты темпе - ...

Страница 73 - Мұздатқыш камерадағы температураны

13 KZ Пайдалану Мұздатқыш камерадағы температураны реттеу 1. « G » батырмасын басып, егер ол бұғаттаулы болса, панельді кері бұғаттаңыз ашыңыз. 2. Мұздату камерасын таңдау үшін «С» (Тоңазыту камерасы) батырмасын басыңыз. Дыбыстық сиг - нал шығады және индикатор жыпылықтайды « c 2». Мұздату камерасын...

Страница 74 - Демалыс режимі

14 KZ Пайдалану Икемді режим ( Fuzzymode) Икемді режимде ( Fuzzymode ) құрылғы құрылғыдағы температура мен температураның өзгеруіне байланы - сты температураны автоматты түрде реттей алады. Бұл функция қолдарды барынша бос қалдыра алады. 1. « G » батырмасын басып, егер ол бұғаттаулы болса, панельді ...

Страница 75 - «Жылдам тоңазыту» функциясы; «Быстрая мұздату» функциясы

15 KZ Пайдалану «Жылдам тоңазыту» функциясы Қосымша өнімдерді (мысалы, сатып алғаннан кейін) сақтау қажет болса, "Жылдам тоңазыту" функциясын қосыңыз. "Жылдам тоңазыту" қызметі жаңа піскен тағамдарды салқындатуды жылдамдатады және сақталған тағамдарды қалаусыз жылудан қорғайды. Зауыт...

Страница 77 - Мұздатқыш камерада сақтау

17 KZ Пайдалану Мұздатқыш камерада сақтау ► Мұздатқыш камерадағы температураны -18 ° C температурасы шамасында ұстаңыз. ► Мұздатудан 24 сағат бұрын «Жылдам мұздату» функциясын қосыңыз; Аз мөлшерде тағамдар сақтау үшін 4-6 сағат жеткілікті. ► Ыстық тағамды мұздатқышқа сақтауға дейін бөлме температура...

Страница 78 - Жабдық; Көпағынды слақындату жүйесі

18 KZ Жабдық Көпағынды слақындату жүйесі Суық ауа саңылаулары әр сөре деңгейінде орналасқан - да тоңазытқыш көп ағынды салқындату жүйесімен жаб - дықталған. Бұл сіздің өнімдеріңіздің ұзағырақ болуын қамтамасыз ету үшін біркелкі температураны сақтауға көмектеседі. Реттемелі сөрелер Сөренің биіктігін ...

Страница 79 - Дымқыл аймақ жәшігі

19 KZ Жабдық Ескерту: ► Еттегі судың әртүрлі мазмұнына байланысты жоғары ылғалдылықтағы етдің кейбір түрлері 0 ° C-тан төмен температурада қатып қалады. Сондықтан да «балғын кесек - телген» жас ет MyZone бөлімшесінде 0 °С төмен болмайтын температурада сақталуы керек. ► Суыққа сезімтал жемістер: анан...

Страница 80 - ҚОСЫМША: Нағыз деген температураның

20 KZ Жабдық ҚОСЫМША: Нағыз деген температураның индикаторы « OK » Температураны +4 ° C градустан төмен температурада орнату үшін нағыз деген температураның индикаторы «OK» температура индикаторын қолдануға болады. Көрсеткіште «OK» көрсетілмесе, тоңазытқыштың тем - пературасын бірте-бірте азайтыңыз....

Страница 83 - Ақаулықтарды жою

23 KZ Ақаулықтарды жою Көптеген туындаған мәселелерді арнайы білімсіз өз бетімен шешуге болады. Мәселе туын - даған жағдайда, ұсынылған барлық мүмкіндіктерді оқыңыз және сатудан кейінгі қызмет көр - сету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі нұсқауларды орындаңыз. КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ бөлімін...

Страница 85 - Энергия берілуін доғару

25 KZ Ақаулықтарды жою Проблема Ықтималды себебі Шешудің ықтималды тәсілі Пайдалану бары - сында құрылғы дыбыссыз дыбыстар шығарады. • Құрылғы тегіс жерге қойылмаған.• Құрылғы жақын орналасқан кейбір нысанға тиіп тұр. • Құрылғы тегіс жерге қойылмаған.• Құрылғы жақын орналасқан кейбір нысанға тиіп тұ...

Страница 86 - Орнату; Қаптамасын ашу

26 KZ Орнату Қаптамасын ашу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ► Құрылғы ауыр. Әрқашан кем дегенде екі адам көтеруге қатысуы керек.► Барлық орам материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және олар - ды қоршаған ортаға зиян тигізбеңіз. ► Құрылғыны қаптамасынан алып шығыңыз.► Барлық қаптамалық материалдары...

Страница 87 - Есіктерді дәлдеп реттеу

27 KZ Орнату 3. Тұрақтылық диагональды кезекпен басу арқылы тексерілуі мүмкін. Жеңіл итеру екі бағытта бірдей болуы керек. Олай болмаған жағдайда, рамка де - формациялануы мүмкін; Нәтижесінде есік тығы - здағыштары қысылып қалуы мүмкін. Жеңіл көлбеу артқы есік есікті жабуды жеңілдетеді. Есіктерді дә...

Страница 88 - Күту уақыты; Қуаттау желісіне қосылуы

28 KZ Орнату Күту уақыты Компрессорлық капсулада техникалық күтімсіз майла - ушы май бар. Бұл мұнай көлбеу көлікте болған кезде жабық құбыр жүйесі арқылы өтеді. Құрылғыны қуат көзіне қоспас бұрын, майдың капсулаға оралуына 2-5 сағат күтуіңіз керек. 2 h Қуаттау желісіне қосылуы Әрбір қосардың алдынан...

Страница 89 - Техникалық сипаттамалар; Қосымша техникалық деректер

29 KZ Техникалық сипаттамалар Құрылғы ЕС № 1060/2010 талаптарына сәйкес келеді Сауда маркасы Haier Модельдің идентификаторы HTF-610DM7RU Модельдің санаты Мұздатқыш камерасы бар тоңазытқыш Энергрия тиімділігі классы A++ Жылына қуат тұтынуы (кВт сағ/жыл) 1) 343 Тоңазытқыш камераның көлемі (л) 430 Мұзд...

Страница 90 - Энергияны үнемдеу жайындағы кеңестер

30 KZ Энергияны үнемдеу жайындағы кеңестер Энергияны үнемдеу жайындағы кеңестер ► Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз етіңіз (ОРНАТУ бөлімін қараңыз).► Құрылғыны тікелей күн сәулелеріне немесе жылу көздеріне (мысалы, пештер немесе жылытқыштар) жақын орнатпаңыз. ► Құрылғы ішінде қажет емес т...

Страница 91 - Сервистік қызмет көрсету

31 KZ Сервистік қызмет көрсету Клиенттерді қолдау қызметі Б із "Хайер" компаниясының тұтынушыларды қолдау қызметіне , сондай-ақ түпнұсқалық қосалқы бөлшектерін пайдалануға кеңес береміз. е гер де сізде тұрмыстық техникамен жұмыс істеу кезінде ақаулықтар туындаса, алдымен "Ақауларды жою&#...