Страница 4 - Опасность поражения электрическим током.
4 RU ТЕХНИК А БЕ З ОПА СНОС ТИ 1 Тщательно продуманная конструкция духовки обеспечивает безопасное приготовление пищи. Соблюдайте следующие правила безопасности: Опасность поражения электрическим током. Перед заменой лампы отключите духовку от розетки. Несоблюдение этого указания может привести к эл...
Страница 5 - Опасно! Горячие поверхности; Важные указания по технике безопасности; заземлено квалифицированным специалистом.
5 RU ТЕХНИК А БЕ З ОПА СНОС ТИ 1 Опасно! Горячие поверхности Во время работы открытые части могут нагреваться до высокой температуры. Во избежание ожогов и обваривания не подпускайте детей к духовке.При работе с горячими поверхностями (например, полки духовки или посуда) используйте рукавицы, прихва...
Страница 6 - эксплуатацией духовки.
6 RU ТЕХНИК А БЕ З ОПА СНОС ТИ 1 • Недопустимо класть тяжелые предметы на дверцу духовки. Надевайте подходящую одежду. При использовании устройства не носите слишком свободную одежду или одежду со свисающими элементами. Такая одежда может загореться или расплавиться при соприкосновении с горячими по...
Страница 8 - Распаковка духовки; возможности перерабатывайте элементы упаковки.
8 RU ИНС ТР УКЦИЯ ПО МОНТ А Ж У 2 Распаковка духовки ПОДЪЕМ: запрещается поднимать духовку за ручку дверцы. Используйте ручки по бокам корпуса (если они имеются). Снимите всю упаковку и утилизируйте ее, соблюдая все необходимые требования. По возможности перерабатывайте элементы упаковки. Установите...
Страница 9 - Подключение к сети питания
9 RU ИНС ТРУКЦИЯ ПО МОНТ А Ж У 2 • Подключение духовки к электросети должен выполнять только квалифицированный специалист. • Духовка должна быть заземлена.• Перед подключением духовки к электросети проверьте, чтобы домашняя электропроводка выдерживала подключение устройства соответствующей мощности ...
Страница 10 - Поместите духовку в подготовленную полость.; Крепление духовки к шкафу
10 RU ИНС ТР УКЦИЯ ПО МОНТ А Ж У 2 Поместите духовку в подготовленную полость. Полностью откройте дверцу духовки. С помощью входящих в комплект винтов закрепите духовку в шкафу. Конструкция духовки может отличаться Запрещается поднимать духовку за ручку дверцы. Не затягивайте винты слишком сильно.За...
Страница 11 - Устройство изделия
11 RU ИНС ТРУКЦИЯ ПО МОНТ А Ж У 2 Устройство изделия Нагреватели Размещение полок Панель управления Металлическая решетка Держатель полки Задний нагревательный элемент (не виден) Нижний нагревательный элемент (не виден) Противень Ручка Дверца Верхний нагревательный элемент Конвекционный вентилятор
Страница 12 - Панель управления
12 RU ИНС ТР УКЦИЯ ПО МОНТ А Ж У 2 Панель управления ИНДИКАТОР ДИСПЛЕЯ Подсветка Пуск/Пауза Настройка температуры и времени Продолжительность приготовления Защита от детей Температура Время Дисплей температуры и времени Таймер Часы Режимы приготовления пищи Режимы приготовления пищи Дисплей Специаль...
Страница 13 - Установка часов
13 RU ПЕРВ ОЕ ВК ЛЮЧЕНИЕ 3 При первом включении духовки или после отключения питания нужно установить часы. 1. На дисплее будут мигать цифры 12:002. Нажатием кнопок и установите время. 1. Повторяющимся нажатием кнопки выбирается один из трех режимов. Нажимайте кнопку до появления значка . 2. Нажатие...
Страница 14 - Подготовка духовки к работе; заданную температуры.
14 RU ПЕРВ ОЕ ВК ЛЮЧЕНИЕ 3 Подготовка духовки к работе 4 Перед первым использованием духовки для приготовления или запекания пищи необходимо подготовить ее к работе. При подготовке выгорают все остатки производственных материалов. Это гарантирует получение оптимальных результатов с самого начала. 1....
Страница 15 - Использование часов и таймера
15 RU РЕЖИМЫ Р АБО ТЫ Д У Х ОВКИ 4 Настройки времени можно изменить в любой момент нажатием кнопки . Нажмите кнопку несколько раз для последовательного выбора режимов «Продолжительность приготовления», «Таймер» и «Время суток».• Таймер отсчитывает время в минутах (в формате «час:мин») до последнего ...
Страница 16 - чтобы отменить таймер.; Установка таймера
16 RU РЕЖИМЫ Р АБ О ТЫ Д У Х ОВКИ 4 Таймер просто ведет обратный отсчет.Он не включает и не выключает духовку.Установите время. По истечении времени раздается звуковой сигнал.Таймер может также использоваться, когда устройство выключено. Например, таймер может напоминать вам о начале или окончании р...
Страница 17 - снаружи и мягким внутри.; Общие указания
17 RU РЕЖИМЫ ПРИГ О Т ОВЛЕНИЯ ПИЩИ 5 • Наличие того или иного режима зависит от модели духовки.• Во всех случаях при приготовлении закрывайте дверцу духовки. • Тепло поступает от верхнего и от нижнего элементов. В этом режиме вентилятор не используется. • Режим идеально подходит для приготовления пи...
Страница 18 - сверху, а вентилятор обеспечивает равномерность приготовления.
18 RU РЕЖИМЫ ПРИГ О Т ОВ ЛЕНИЯ ПИЩИ 5 • В этом режиме идет интенсивный нагрев от верхних элементов для подрумянивания сверху, а вентилятор обеспечивает равномерность приготовления. • Мясо, птица и овощи готовятся превосходно; пища получается хрустящей и румяной снаружи, а внутри остается влажной и н...
Страница 19 - до запуска этого режима.
19 RU РЕЖИМЫ ПРИГ О Т ОВЛЕНИЯ ПИЩИ 5 • В этом режиме обеспечивается предварительный нагрев в течение 8 минут до 180 °C. • Вентилятор циркулирует тепло от нижнего элемента по всему духовому шкафу.• Обеспечивает интенсивный нагрев основания продуктов и мягкое поджаривание сверху. Идеально подходит для...
Страница 20 - рецептам, рассчитанным на старые духовки.; Классическая выпечка
20 RU • Тепло поступает только от нижнего нагревательного элемента. Вентилятор не используется. • Это режим традиционной выпечки, предназначенный для приготовления по рецептам, рассчитанным на старые духовки. • Выпекайте только на одной полке.• Духовка будет более горячей в верхней части.Идеально по...
Страница 21 - Программа расстойки теста
21 RU Интеллектуальная программа готовит вкусную пищу более эффективно, а также облегчает очистку устройства. Эта программа предназначена для расстойки теста перед выпечкой. При необходимости тесто можно расстаивать несколько раз. • Для расстойки теста необходимы низкие температуры.• Духовка при это...
Страница 22 - Использование функции размораживания
22 RU Не следует помещать тесто в духовку, пока она не остыла. 4. Если задать продолжительность расстойки теста, то по окончании работы данной программы раздастся звуковой сигнал, и посуду с тестом можно будет вынуть из духовки. Проверьте, достаточно ли поднялось тесто (оно должно значительно увелич...
Страница 23 - Приготовление в вакууме
23 RU 1. По этой программе пища готовится при более низкой температуре, чем обычно. Можно приготовить мясо, овощи или фрукты, сделав их мягкими и сочными. Для улучшения качества обращайтесь с пищей с особой осторожностью. • Используйте свежие продукты высокого качества.• Перед приготовлением храните...
Страница 27 - • Рекомендуется готовить пищу сразу после подготовки.
27 RU Овощи Картофель ломтики по 1 см 500 95 90 3 Сердцевина артишока разрезанная на четверти 500 95 90 3 2.4. Приготовление в вакууме: фрукты и сладости• Очистите плоды от кожуры. Удалите семена и сердцевину, если это необходимо.• Чтобы сохранить цвет яблок и груш, после очистки и резки положите их...
Страница 28 - Пицца
28 RU • Эта программа выполняет предварительный нагрев до 300 °C в течение 18 минут.• Вентилятор распространяет тепло от нижнего нагревательного элемента по всему объему духовки. • Превосходно подходит для приготовления пиццы: тесто становится хрустящим, а начинка не перегревается. • Рекомендуется р...
Страница 29 - Аэрогриль
29 RU • Разложите продукты на противне или в корзине для аэрогриля для достижения оптимальных результатов приготовления. • Это воссоздает условия приготовления на уличном гриле.• Такой способ жарки — более здоровый: продукты становятся хрустящими при использовании меньшего количества масла. Рекоменд...
Страница 31 - Акваочистка
31 RU Ломтики банана Замочить в подсолен- ной воде 55 7 ч, перевернуть через 2 ч 3 Дольки лимона / 55 15 ч, перевернуть через 2 ч 3 Дольки яблока Замочить в подсолен- ной воде 55 8 ч, перевернуть через 2 ч 3 Сырая нежирная свинина / 55 7 ч, перевернуть через 2 ч 3 Сырая куриная грудка / 70 5 ч, пере...
Страница 32 - кнопками; Умные программы
32 RU Для повышения качества приготовления устройство содержит ряд программ готовки мясных блюд. 1. Нажмите , чтобы выбрать «Умные программы». На дисплее появится P1.2. Устройство поддерживает 10 программ от P1 до P10, которые выбираются кнопками и . 3. Подтвердите выбор программы кнопкой . Если вну...
Страница 33 - Блокировка панели управления
33 RU P7 P7-1 Свинина (без костей) Средняя прожарка Одна металличе- ская решетка 3 Жаркое 40/450 г P7-2 Полная про- жарка 3 45/450 г P8 P8-1 Оленина С кровью Одна металличе- ская решетка 4 Конвек- ционный гриль 7/450 г Средняя прожарка 4 9/450 г P9 Курица (цели- ком) Полная про- жарка Одна металличе...
Страница 34 - Настройка режима работы в субботу
34 RU Эта настройка предназначена для представителей религиозных конфессий, которые соблюдают запрет на работу в субботу.Когда включена настройка режима работы в субботу:• Дисплей и индикаторы не светятся, кнопки не действуют, за исключением кнопок питания и подсветки. • Звуковые сигналы не подаются...
Страница 35 - ПРАВИЛЬНО; Очистка вручную
35 RU У Х О Д И ОЧИС ТКА 7 ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО • Перед выполнением очистки или технического обслуживания дождитесь остывания духовки до безопасной на ощупь температуры, а затем отключите кабель питания. • Перед началом очистки духовки прочтите настоящую инструкцию по очистке, в частности, раздел «...
Страница 36 - ЭЛЕМЕНТ
36 RU У Х О Д И ОЧИС ТК А 7 ЭЛЕМЕНТ ДУХОВКИ ПРАВИЛА ОЧИСТКИ ВАЖНО! С тек лянные повер хнос ти (с тек ла дверцы ду ховки, пане ль управ ления) В дверце установлено трехслой-ное стекло Для очистки стекла B сними-те дверцу и внутреннее стекло. См. указания приведены в разделе «Снятие и установка стекол...
Страница 38 - Снятие обоих держателей полок:; Снятие держателей полок
38 RU У Х О Д И ОЧИС ТК А 7 Сначала обязательно отключите духовку от сети питания. Перед началом работ убедитесь, что духовка полностью остыла. Снимите все полки:Выдвиньте все полки и снимите их.Для облегчения доступа рекомендуется снять дверцу духовки. См. раздел «Снятие и повторная установка дверц...
Страница 39 - использовать отвертку.
39 RU У Х О Д И ОЧИС ТКА 7 Установка держателя полки:1. Введите задние штыри держателя в отверстия в задней части духовки.2. Наденьте передний упор держателя на винт.3. Навинтите крепежную гайку. Для затяжки гайки, в которой предусмотрен шлиц, можно использовать отвертку. Снятие и установка телескоп...
Страница 40 - такие направляющие можно установить только в положениях 1 и 2); Установка полки на держатели; Установка лотков духовки и поддона для гриля
40 RU У Х О Д И ОЧИС ТК А 7 СнятиеВозьмите рукой телескопическую направляющую и поворачивайте ее вверх, чтобы освободить захваты. Затем снимите направляющую. При монтаже телескопических направляющих:• сначала установите держатели полок;• затем установите верхние телескопические направляющие (в компа...
Страница 41 - Будьте осторожны — дверца духовки тяжелая.; Снятие и установка дверцы духовки.
41 RU У Х О Д И ОЧИС ТКА 7 Будьте осторожны — дверца духовки тяжелая. Снятие дверцы: Установка дверцы на место: 1. Откройте дверцу полностью.Найдите два небольших металлических рычага на петлях с обеих сторон. 1. Придерживая дверцу с обеих сторон, совместите отверстия в основании дверцы с петлями и ...
Страница 42 - стекла о другие поверхности. Стекло может разбиться.; Снятие стекол дверцы для очистки
42 RU У Х О Д И ОЧИС ТК А 7 Прежде чем снять стекло, обязательно отключите духовку от сети питания. Перед началом работ убедитесь, что духовка полностью остыла. • Тщательно соблюдайте меры предосторожности и приведенные далее указания. Неправильный монтаж стекол и дверцы может привести к повреждению...
Страница 43 - держатель стекла можно полностью вытянуть.; Снятие внутреннего стекла
43 RU У Х О Д И ОЧИС ТКА 7 1. Нажмите на язычки держателя стекла с обеих сторон дверцы.2. Потяните держатели стекла вверх так, чтобы язычки переместились в верхние отверстия.3. Удерживая внутреннее стекло к верху дверцы, осторожно потяните ее к верху дверцы, пока стекло не освободится из фиксатора в...
Страница 44 - После очистки установите стекла дверцы на место.; Установка среднего стекла
4 4 RU У Х О Д И ОЧИС ТК А 7 После очистки установите стекла дверцы на место. При установке стекол проверьте следующее:• Правильность установки внутреннего стекла, как показано на рисунке. Стекло должно находиться в положении, указанном ниже, чтобы правильно закрепиться на дверце и обеспечить безопа...
Страница 45 - Установка внутреннего стекла
45 RU У Х О Д И ОЧИС ТКА 7 Убедитесь, что стекло расположено правильно(логотип должен быть в нижней части дверцы)4. Задвиньте стекло в прорезь в нижней части дверцы.5. Опустите стекло на держатель в верхней части дверцы.6. Сдвиньте держатель стекла на место и убедитесь, что он надежно зафиксировался...
Страница 46 - Замена ламп освещения духовки
46 RU У Х О Д И ОЧИС ТК А 7 Примечание: замена ламп освещения духовки не покрывается гарантией.Светильник расположен на потолке камеры духовки спереди по центру.В некоторых моделях используются галогенные лампы G9 мощностью 25 Вт на 220-240 В, 50 Гц.Держите сменную лампу завернутой в мягкую ткань. П...
Страница 47 - НЕИСПРАВНОСТЬ; Общие отказы
47 RU ОБР А ТНАЯ СВ ЯЗЬ 8 При возникновении проблемы обратитесь к следующей таблице и попробуйте устранить ее самостоятельно. Если проблему не удается устранить или она повторяется, обратитесь в авторизированный сервисный центр или в службу поддержки клиентов. НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ ...
Страница 49 - соответствующие указания.; КОД; остановки; КОДЫ ОШИБОК
49 RU ОБР А ТНАЯ СВ ЯЗЬ 8 При возникновении проблем духовка выполняет следующие действия:• автоматически приостанавливает все функции;• подает звуковой сигнал пять раз;• выводит на дисплей код предупреждения. Не отключайте сетевое питание духовки (выключателем) при выдаче кода предупреждения, если в...
Страница 50 - Гарантийные условия
50 RU ОБР А ТНАЯ СВ ЯЗЬ 8 Уважаемый покупатель! Корпорация Haier, находящаяся по адресу: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при ...
Страница 51 - Служба поддержки клиентов
51 RU ОБР А ТНАЯ СВ ЯЗЬ 8 Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей».Если вы не нашли решения проблемы,...
