Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .............................. 1 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ .......................................... 5 ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ .................................... 7 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............................................. 1 4 ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА .....
Страница 3 - Опасность поражения электрическим током; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1 Ваш духовой шкафдуховой шкаф был тщательно спроектирован для безопасной работы во время повседневного приготовления пищи. При его эксплуатации соблюдайте следующие рекомендации по технике безопасности: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током Перед заменой лампы выключите духовой шк...
Страница 7 - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током Перед выполнением технического обслуживания или ремонта обязательно отключите устройство от сети питания. Правильное заземление является важным и обязательным. Вносить изменения во внутреннюю систему электропроводки разрешено только квалифици...
Страница 8 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Утилизируйте упаковку надлежащим образом.; УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
6 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ► В целях безопасности внимательно прочтите эти инструкции перед монтажом или использованием духового шкафа. ► Передайте эту информацию лицу, производящему монтаж — это может снизить ваши затраты на монтаж устройства. ► Установку духового шкафа и подключение к элект...
Страница 9 - ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА
7 7 " $ ' # & ( ) % 7 " $ ' # & ( ) % ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА 7 " $ ' # & ( ) % мм 595597565575552545 ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА A Габаритная высота устройства B Габаритная ширина устройства C Габаритная глубина устройства D Габаритная высота корпуса E Габаритная шир...
Страница 10 - Список; КОМПЛЕКТНОСТЬ; Крышка
8 РАСПАКОВКА ДУХОВОГО ШКАФА 8 UNPACKING THE OVEN IMPORTANT! W hen you remove the oven from the carton be careful not to damage the lower edge which is important for both ventilation and excess condensation. IMPORTANT! L IFTING: Do not lift the oven by the door handle.Use the handles on the side of t...
Страница 11 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ; По
9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ВАЖНО! ► По дключение духового шкафа к электросети должно осуществляться только квалифицированным специалистом. ► Духовой шкаф долж е н быть заземлена. ► Перед подключением духового шкафа к электросети убедитесь, что система внутренней проводки соответствует мощност...
Страница 12 - духовой шкаф; SECURING THE OVEN TO THE CABINETRY; Do not seal the oven into the cabinetry with silicone or glue. This
10 УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА ВНУТРИ КУХОННОЙ МЕБЕЛИ 1. Установите духовой шкаф в подготовленную нишу. ВАЖНО! Не поднимайте духовой шкаф за ручку дверцы. 2. Полностью откройте дверц у духового шкафа. 3. Для крепления духового шкафа в нише кухонной мебели используйте вин ты, входящие в комплект. ВАЖНО!...
Страница 13 - Парогенератор
11 ВВЕДЕНИЕ Система нагрева Расположение полок Панель управления Верхний нагревательный элемент Боковая стойкаЗадний нагревательный элемент (скрыто)Нижний нагревательный элемент (скрыто) Конвекционный вентилятор Решетка Противень для запекания Ручка Дверца 11 Product Intro Heating System Shelf Posit...
Страница 14 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Индикатор дисплея
1 2 .┡㜠昃䈹䴆8, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор дисплея HOQ-F6QS Автоматический режим выпечки хлеба Парогенератор Режимы работы Установка таймера / температуры Выбор функции Ручка я приготовлени Умные режимы Старт пауза / ВЫКЛ ВКЛ / Автоматические функции Дисплей Подсветка Индикатор уровня воды Длительност...
Страница 16 - Настройка; НАЧАЛО; Setting the Clock; Operate the oven; Setting the Clock; Operate the oven; When the power is turned on for the first time, it enters the; При помощи
1 4 При первом включении духового шкафа или после отключения питания, чтобы использовать духовку нужно настроить часы. 1. Настройка часов 1. На дисплее мигает 12:00 2. Изменение времени 3. Упра вление работой духового шкафа 1. При первом включении питания устройство переходит в режим ожидания, на ди...
Страница 17 - удалить остатки заводской обработки. Это гарантирует получение; Condition the oven; ой шкаф
1 5 4. Подготовка духов ого шкафа к работе Перед первым использованием духового шкафа для приготовления или запекания пищи необходимо его подготовить. Подготовка позволяет удалить остатки заводской обработки. Это гарантирует получение наилучших результатов с самого начала. 14 1.Turn the function sel...
Страница 18 - духового шкафа
1 6 14 5 . Подготовка парогенератора ( Только для HOQ-F6QS ) Налейте в парогенератор 200 мл питьевой воды до верхней линии канавки сбоку. Не открывайте дверцу духового шкафа во время работы парогенератора, чтобы избежать риска ожогов. Помните о горячем паре, когда открываете дверцу духового шкафа по...
Страница 19 - ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА; Функция установки времени; Нажмите; Установка продолжительности времени приготовления
1 7 1. Нажмите , появится индикатор времени приготовления . 2. Установите время с помощью . 3. Время приготовления будет установлено через 6 секунд после того, как вы уберете палец с панели управления. ► Чтобы посмотреть время суток, нажмите для выбора . Это действие не влияет на работу таймера. Изм...
Страница 20 - Установка таймера
1 8 Обратный отсчет времени. Установка обратного отсчета времени Данная функция не влияет на работу устройства. Выберите и установите время. После истечения времени раздастся звуковой сигнал. Таймер также можно использовать, когда духовой шкаф выключен. Установка таймера для напоминания о начале или...
Страница 21 - Указания по расположению полок; Выпечка; КУЛИНАРНЫЙ СПРАВОЧНИК; Общие рекомендации
19 В этом духовом шкафу четыре элемента и задний вентилятор используются в различных комбинациях, обеспечивая высокую производительность и широкий спектр функций, для идеального приготовления всех видов блюд. Для достижения наилучших результатов при выпечке всегда предварительно разогревайте духовку...
Страница 23 - пищевые
2 1 4. 5. Разогрев Ручная подача пара ( только для HOQ-F6QS ) Для разогрева блюд используйте режимы «Выпечка», «Выпечка с конвекцией» или «Выпечка на пару» ( только для HOQ-F6QS ) . Режимы «Выпечка», «Выпечка с конвекцией» особенно подходят для повторного разогрева кондитерских изделий, так как во в...
Страница 24 - верхний наружный и нижний элементы; Принудительная конвекция; вентилятор и задний элемент
22 КУЛИНАРНЫЙ СПРАВОЧНИК Общие рекомендации ВАЖНО! ► В зависимости от модели вам могут быть доступны только некоторые из нижеперечисленных функций. ► При использовании функций духового шкафа е го дверца должна быть закрыта. 1. Выпечка верхний наружный и нижний элементы ► Тепло поступает как от верхн...
Страница 25 - Конвекционный гриль; вентилятор плюс верхние внутренний и наружный элементы; Классическая выпечка; только нижний элемент; Выпечка с конвекцией; вентилятор плюс верхний наружный и нижний элементы
23 3. Конвекционный гриль вентилятор плюс верхние внутренний и наружный элементы ► Эта функция использует интенсивный жар от верхних элементов для образования румяной корочки на поверхности, а вентилятор — для равномерного приготовления продуктов. ► Мясо, птица и овощи готовятся великолепно; продукт...
Страница 26 - Гриль; верхние внутренний и наружный элементы; Жаркое; Этап 1: вентилятор плюс верхние внутренний и наружный элементы
2 4 6. Гриль верхние внутренний и наружный элементы ► Оба верхних элемента излучают интенсивное тепло. Диапазон от низкой до высокой (100% мощности) температуры разделен на 11 уровней. ► Предварительный нагрев не обязателен, хотя некоторые предпочитают дать элементу нагреться в течение нескольких ми...
Страница 27 - Кондитерская выпечка; вентилятор и нижний элемент; Лучший повар; таблицей ниже. У каждой функции имеется предустановленная
2 5 8. Кондитерская выпечка вентилятор и нижний элемент При использовании данной функции в течение 8 минут выполняется ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ до 180°C. ► Вентилятор распределяет тепло от нижнего элемента по все му духовому шкафу . ► Обеспечивает интенсивный нагрев основы блюда при одновременном бере...
Страница 28 - Подогрев; Духовой шкаф работает автоматически при заданной температуре.; AUTO PROGRAM FOR COOKING; СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
2 6 Специальные программы помогут вам готовить более эффективно и вкусно. В этом режиме вы также можете выбрать очистку устройства. 22 AUTO PROGRAM FOR COOKING Inteligent program can help you cook food more efficent and delicious, also can help to clean your appliance easily. You can select intellig...
Страница 29 - Использование функции расстойки теста; Духовой шкаф; ow temperatures are required for dough proofing.; Using Dough Proof; function is finished.
2 7 3. Использование функции расстойки теста Используйте эту функцию для расстойки теста перед выпечкой. При необходимости расстойку теста можно проводить несколько раз. ВАЖНО! ► Для расстойки теста требуются низкие температуры. Духовой шкаф работает автоматически при заданной температуре. ► Эта фун...
Страница 30 - Аэрогриль; духового
2 8 Если нужна повторная расстойка теста: ► Нажмите , прокрутите для возвращения к функции Расстойка текста . ► Выполните действия, описанные на предыдущей странице, чтобы перезапустить функцию расстойки теста. 5. Отмена функции расстойки теста Нажмите и удерживайте для выбора другой функции . 4. Аэ...
Страница 31 - Пицца; Сушка; Pizza Mode; Pizza Mode; Drying
2 9 5. Пицца При использовании данной функции в течение 1 8 минут выполняется ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ до 30 0°C. ► Вентилятор обеспечивает циркуляцию тепла от нижнего элемента по всей печи. ► Отлично подходит для приготовления пиццы, так как прекрасно прожаривает основу, не пережаривая начинку. ► Для...
Страница 33 - Приготовление в вакууме; ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ; шкафу при температуре ниже 60 °C.; ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ В ВАКУУМЕ ВАЖНО:; IMPORTANT FOR FOOD SAFETY:
31 7. Приготовление в вакууме 1. Используйте эту функцию для приготовления блюд при более низкой температуре, чем обычно. Вы сможете приготовить мясо, овощи или фрукты так, что они будут особо нежными и сочными. Для обеспечения лучшего качества блюд обращайтесь с продуктами с особой осторожностью. Д...
Страница 38 - Парогенератор плюс вентилятор и задний элемент
3 6 8. Выпечка на пару ( только для HO Q-F6QS) Парогенератор плюс вентилятор и задний элемент 9 . Автоматический ( только для HOQ-F6QS ) режим выпечки хлеба Не открывайте дверцу духового шкафа во время работы парогенератора, чтобы избежать риска ожогов. Во избежание риска ожогов при открытии дверцы ...
Страница 40 - Последние использованные рецепты; Умные рецепты
3 8 10 . Последние использованные рецепты Ваш духов ой шкаф Haier может автоматически запоминать пять последних использованных вами рецептов. Готовьте с легкостью , выбрав любой из последних пяти рецептов.1. Нажми нажмите для уточнения. те , с помощью для выбора функции до , Если в памяти устройства...
Страница 42 - Акваочистка
40 1 2 . Акваочистка Удалите как можно больше грязи вручную. Для очистки боковых стенок снимите принадлежности и опоры полок. Функция акваочистки обеспечивает чистку полости духового шкафа паром. Для повышения эффективности очистки эту функцию следует запускать после остывания устройства. Указанное ...
Страница 43 - Блокировка панели; Режим Шаббат; Lock the panel
41 1 3 . Блокировка панели Эта функция предназначена для предотвращения случайного использования духового шкафа (например, детьми). При включенной блокировке элементы управления не активны, и духовка не включается. Д ля HOQ-F6QS используйте . Для HOQ-F6QA используйте . Установка блокировки:Коснитесь...
Страница 44 - сохранится; Настройка громкости; звукового сигнала
42 Установка настроек для режима Шаббат1. Коснитесь и удерживайте / одновременно в течение 3 сек, на дисплее отобразится . 2. Можно использовать только функцию запекания. 3. Установите температуру и время работы. М ожно установить время до 99 часов. Если время не установлено, духовка будет работать ...
Страница 45 - Настройка яркости дисплея; Коснитесь и удерживайте
Для HOQ-F6QS : используйте и . Для HOQ-F6QA : используйте и . / и и 43 1 6 . Настройка яркости дисплея ► 1. Коснитесь и удерживайте . на дисплее отобразится одновременно в течение 3 сек, . Используйте , чтобы выбрать настройк и яркости ди с плея , на с помощью ( ). , чтобы сохранить настройки и выйт...
Страница 46 - УХОД И ОЧИСТКА; Очистка вручную
44 ВСЕГДА НИКОГДА • Перед выполнением операций по очистке вручную или техническому обслуживанию сначала дождитесь остывания духового шкафа до температуры, безопасной для прикосновения, затем отключите питание, вытащив шнур из розетки. • Перед началом очистки духового шкафа прочтите настоящую инструк...
Страница 49 - Снятие боковой стойк; Снятие обеих боковых стое; упор освободился от крепежного винта.
4 7 Снятие боковой стойк и ВАЖНО! С начала обязательно отключите духовку, вытащив шнур питания из розетки. Перед началом работ убедитесь, что духов ой шкаф полностью остыл. Снимите все полки: Выдвиньте все полки и снимите их. Для облегчения доступа рекомендуется снять дверцу духового шкафа . См. раз...
Страница 50 - Установка боковой стой; Fit the side rack front tab over the fixing screw.; Removing and refitting the sliding shelf supports (purchased; духовых шкафов
4 8 Установка боковой стой ки на место: 1. Вставьте задние штыри боковой стойки в отверстия в задней части духового шкафа . 2. Вставьте передний упор боковой стойки поверх крепежного винта. 3. Установите на место крепежную гайку. Для затяжки гайки можно использовать монету. 38 Replace the side rack:...
Страница 51 - Снятие; When refitting the sliding shelf supports, make sure that you fit:; сначала боковые сто; становка; Установка уровня на скользящую; Вставьте нужные полки . Убедитесь в следующем:
4 9 Снятие Захватите рукой направляющую и поверните ее снизу вверх, чтобы освободить зажимы и снять направляющую. 39 To remove Grasp the slide and rotate the bottom up to release the the clips and remove. When refitting the sliding shelf supports, make sure that you fit: the side racks first the sli...
Страница 52 - Будьте осторожны, дверца
50 С нятие и повторная установка дверцы дух ового шкафа. ВАЖНО! Будьте осторожны, дверца духового шкафа тяжелая. Снятие дверцы: Установка дверцы на место: 1. Полностью откройте дверцу духовкидухового шкафа. Найдите два небольших металлических фиксирующих рычага на дверных петлях с обеих сторон. 3. У...
Страница 53 - Снятие стеклянных панелей дверцы для очистки
51 Снятие стеклянных панелей дверцы для очистки ВАЖНО! Пр ежде чем опускать верхний элемент, обязательно отключите духовку от сетевой розетки, вытащив шнур питания. Перед началом работы убедитесь, что духовой шкаф полностью остыл. ► Обязательно тщательно соблюдайте меры предосторожности и инструкции...
Страница 54 - Снятие внутренней панели; Снятие средней панели
52 Снятие внутренней панели 1. Нажмите на выступы упора стекла с обеих сторон дверцы. 2. Потяните упор стекла вверх до тех пор, пока выступы не переместятся в верхнее отверстие. 3. Придерживая верхнюю часть внутреннего стекла, осторожно потяните к верхней части дверцы, пока стекло не освободится из ...
Страница 55 - Установка средней панели
53 После очистки установите стеклянные панели дверцы на место. При установке стеклянных панелей убедитесь в следующем: ► вы установили внутреннюю панель так, как указано на рисунке. Эта панель должна находиться в положении, описанном ниже, чтобы обеспечить правильную посадку панели в дверцу, а также...
Страница 56 - Установка внутренней панели
54 Установка внутренней панели Убедитесь, что панель расположена правильно (т. е. в нижней части дверцы должен быть виден логотип)4. Вставьте панель в паз, расположенный в нижней части дверцы. 5. Опустите панель на зажим в верхней части дверцы. 6. Вставьте упоры стекла обратно на место и убедитесь, ...
Страница 57 - Some models use G9 halogen bulbs with the specifications 220-
55 Замена ламп духового шкафа Примечание: Гарантия не распространяется на замену ламп духового шкафа Лампа подсветки расположена на потолке духового шкафа , спереди по центру. В некоторых моделях используются галогенные лампы G9 мощностью 25 Вт, рассчитанные на 220–240 В, 50 Гц. Всегда беритесь за з...
Страница 58 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
5 6 Таблица поиска и устранения неисправностей При возникновении неисправности, проверьте по таблице ниже, можете ли вы устранить ее. Если проблему не удается устранить или она сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр или в отдел обслуживания клиентов. НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ...
Страница 60 - Не; КОДЫ ОШИБОК
5 8 В случае возникновения проблемы духовой шкаф : ► автоматически приостанавливает работу всех функций ► подаёт звуковой сигнал пять раз ► отображает код ошибки или предупреждения. ВАЖНО! Не отключайте духовой шкаф от розетки питания в случае появления кода ошибки или предупреждения, за исключением...
Страница 61 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
5 9 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Корпорация Haier, находящаяся по адресу: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, планшетные компьютеры, ноутбуки, мобильные телефоны, гироскутеры. Qingdao, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высо...
Страница 62 - ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
60 Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей». Если вы не нашли решения пробл...
