Страница 3 - Очистка фильтров забора воды 46
RU / 3 7.2 Очистка загрузочной дверцы ибарабана .................................... 45 7.3 Очистка корпуса и панелиуправления ................................. 45 7.4 Очистка фильтров забора воды 46 7.5 Слив оставшейся воды иочистка фильтра насоса ........... 46 8 Устранение неисправностей ..... 47
Страница 4 - Перед первым использованием внимательно прочитайте; Условные обозначения и определения; В руководстве пользователя используются следующие символы:
RU / 4 Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель!Спасибо за выбор нашего товара Grundig . Мы надеемся, что вы получите наилуч-шие результаты от его использования: прибор был изготовлен с обеспечением высо-кого качества на базе новейших технологий. По...
Страница 5 - Инструкции по технике безопасности
RU / 5 1 Инструкции по технике безопасности Этот раздел содержитинструкции по технике без-опасности, необходимые дляпредотвращения риска, полу-чения травмы или матери-ального ущерба.Наша компания не несет от-ветственности за ущерб, ко-торый может возникнуть врезультате несоблюденияэтих инструкций.• ...
Страница 11 - Важные инструкции по охране окружающей среды; Информация об упаковочном
RU / 11 • Примите следующие меры предосторожности дляпредотвращения образова-ния биопленки и неприятно-го запаха:– Убедитесь, что помеще- ние, в котором установле-на стиральная машина,хорошо проветривается. – По окончании программы протрите уплотнение истекло дверцы сухой и чи-стой тканью. • Стекло ...
Страница 12 - Технические характеристики
RU / 12 3 Технические характеристики Наименование или торговая марка поставщика Grundig Наименование модели GWP810616WW 7178547000 Номинальная мощность (кг) 10 Максимальная скорость отжима (цикл/мин) 1600 Встраиваемая No Высота (см) 84 Ширина (см) 60 Глубина (cm) 58 Одинарная/двойная подача воды + /...
Страница 13 - Монтаж; Подходящее место установки
RU / 13 4 Монтаж Пожалуйста, сначала прочтитераздел «Инструкции по техникебезопасности»! Ваша стиральная машина авто-матически определяет количе-ство загруженного белья при вы-боре программы.При установке изделия передпервым использованием необхо-димо провести калибровку, чтобыобеспечить наиболее то...
Страница 14 - Снятие транспортировочных; a. Ослабьте все транспортировочные; ПРИМЕЧАНИЕ
RU / 14 Крышка А Слегка наклоните машину назад. При-жмите выступы крышки A к нижней пане-ли. Завершите установку, повернувкрышку.• Крышка B и колпачок не являются обя- зательными для использования. Приналичии прикрепите крышку B и колпа-чок. Крышка B Прижмите выступы крышки A к нижнейпанели. Заверши...
Страница 15 - водопроводной сети; b. Полностью откройте краны после; Подсоединение сливного; a. Подсоедините конец сливного шланга
RU / 15 4.4 Подключение к водопроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ Модели с одним входом для во-ды не должны подключаться ккрану горячей воды. В этом слу-чае белье будет повреждено илиизделие перейдет в режим защи-ты и не будет работать.Не используйте старые или быв-шие в употреблении шланги дляподачи воды в н...
Страница 16 - Регулировка ножек; электропитания
RU / 16 гом изделия подходящим хомутом,чтобы оно не оторвалось и не вызва-ло протечек. 4.6 Регулировка ножек ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы изделие работало болеетихо и без вибраций, оно должностоять ровно и сбалансированона ножках. Убедитесь, что изде-лие сбалансировано, отрегулиро-вав ножки. В противном случаеи...
Страница 17 - Предварительная подготовка; Подготовка белья к стирке
RU / 17 5 Предварительная подготовка Пожалуйста, сначала прочтитераздел «Инструкции по техникебезопасности» 5.1 Сортировка белья • Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допусти-мой температуре воды. • Всегда соблюдайте инструкции, ука- занные на этикетках по уходу за оде-жд...
Страница 18 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; • Не оставляйте ящик для моющих; Выбор типа моющего средства; для цветного и белого белья.
RU / 18 мя выполнения программы. Двернойзамок откроется после завершенияпрограммы. Затем вы можете открытьзагрузочную дверцу. Если дверца неоткрывается, примените решения,предусмотренные для ошибки «Загру-зочная дверца не может быть откры-та» в разделе «Устранение непола-док». 5.5 Правильная допусти...
Страница 19 - Первоначальная установка
RU / 19 исключительно для деликатных тка-ней, и на рекомендованных програм-мах. • При стирке темных вещей и стеганых одеял рекомендуется использоватьжидкие моющие средства. • Стирайте шерстяные изделия на реко- мендованной программе со специаль-ным моющим средством, предназна-ченным специально для ш...
Страница 21 - Советы по эффективной стирке
RU / 21 Символы дозировки жидкого моющего средства икондиционера становятся активными или неактив-ными в зависимости от программы, выбранной наэкране. Первое положение на дисплее означает,что активно жидкое моющее средство,включен кондиционер. Если горит символжидкого моющего средства и кондиционе-р...
Страница 23 - Эксплуатация изделия
RU / 23 мы будет автоматически увеличена. Выможете следить за этим изменением надисплее. 6 Эксплуатация изделия Пожалуйста, сначала прочтитераздел «Инструкции по техникебезопасности»!
Страница 24 - Панель управления
RU / 24 6.1 Панель управления 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Кнопка выбора программы 2 Кнопка регулировки скорости отжи- ма 3 Кнопка настройки температуры 4 Дисплей 5 Кнопка вкл./выкл. 6 Кнопка «Пуск/Пауза» 7 Кнопка настройки времени оконча- ния 8 Вспомогательная функциональная кнопка 5 9 Вспомог...
Страница 25 - Символы на дисплее
RU / 25 6.2 Символы на дисплее 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Индикатор температуры 2 Индикатор беспроводного соеди- нения 3 Индикатор дистанционного управ- ления 4 Индикатор выполнения программы 5 Информация о продолжительности 6 Индикатор запуска программы 7 Индикатор включения отложенно...
Страница 26 - Программа и таблица расхода
RU / 26 Изображения, использованныедля описания машины в этомразделе, являются схематичны-ми и могут не полностью соответ-ствовать характеристикам вашеймашины. 6.3 Программа и таблица расхода Дополнительные функции Программа Temperature °C Макс. нагрузка (кг) Расход воды (л) Потребление энергии (кВт...
Страница 27 - щью ручки выбора программ.
RU / 27 ***** : Эти программы можно использо-вать с приложением HomeWhiz. Потреб-ляемая мощность может увеличиться из-за подключения.- : См. описание программы для макси-мальной загрузки. Перед первым использованиемпрочтите раздел «Установка» ру-ководства.Вспомогательные функции в та-блице могут раз...
Страница 31 - • Удаление пятен; c. Внимательно прочитайте этикетку на; • Загруженная программа
RU / 31 • Удаление пятен В машине предусмотрена специальнаяпрограмма удаления пятен, позволяю-щая наиболее эффективно удалять раз-личные виды пятен. Используйте этупрограмму только для прочного хлопко-вого белья, не выцветающего цвета. Нестирайте на этой программе деликатныеи пигментированные вещи и...
Страница 32 - Остановка полоскания
RU / 32 ну, обращая внимание на то, чтобы онине касались дверного уплотнения илистекла. 6.6 Выбор температуры Всякий раз, когда выбирается новая про-грамма, рекомендуемая температурадля программы отображается на индика-торе температуры. Возможно, рекомен-дуемое значение температуры не яв-ляется макс...
Страница 33 - • Экспресс / Интенсивная
RU / 33 воды. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» по-сле этого процесса, если вы хотитеслить воду, не отжимая белье. Програм-ма возобновится и завершится послеслива воды.Если вы хотите отжать белье, находяще-еся в воде, отрегулируйте скорость от-жима и нажмите кнопку «Пуск/Пауза».Программа возобновится. Вод...
Страница 35 - • Нажмите и удерживайте кнопку авто-; • Блокировка от детей
RU / 35 • Настройка автоматической дозировки Активируется нажатием соответствую-щей вспомогательной функциональнойклавиши (автоматическая дозировка) втечение 3 секунд. С помощью этой функ-ции можно изменить дозировку жидкогомоющего средства или кондиционера. Изменение настроек дозировкижидкого моюще...
Страница 37 - нается отсчет времени.; Запуск программы; c. Индикаторы выполнения программы; Блокировка загрузочной
RU / 37 Если вы активировали функцию«Время окончания», не добав-ляйте жидкое моющее средство вотделение для порошкового мою-щего средства № 2. Есть риск ис-пачкать одежду. a. Откройте загрузочную дверцу, поме- стите белье, моющее средство и т. д. b. Выберите программу стирки, темпе- ратуру, скорость...
Страница 38 - Добавление белья после запуска
RU / 38 Во избежание перелива водыперед открытием загрузочнойдверцы убедитесь, что внутримашины не осталось воды. a. Выключите и отключите прибор от се- ти. b. Откройте крышку фильтра насоса. c. Потяните вниз аварийную ручку за- грузочного люка с помощью инстру-мента и отпустите. Затем откройтезагру...
Страница 40 - НИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»; c. Когда устройство находится в режиме
RU / 40 Чтобы использовать функциюHomeWhiz, приложение должнобыть установлено на смарт-устройстве, а ваша стиральнаямашина должна быть сопряженасо смар-устройством черезBluetooth. Если ваша стиральнаямашина не подключена к вашемусмарт-устройству, она работаеткак устройство, не имеющеефункции HomeWhi...
Страница 42 - учетной записи HomeWhiz; a. Включите машину с помощью кнопки
RU / 42 6.15.3 Удаление согласования учетной записи HomeWhiz Выполните следующие шаги, чтобы уда-лить стиральную машину, ранее связан-ную с чужой учетной записью. a. Включите машину с помощью кнопки включения/выключения. b. Когда ваша машина работает, нажми- те и удерживайте кнопку функции ди-станци...
Страница 43 - неисправностей; Техническое обслуживание и чистка
RU / 43 Когда включено дистанционное управле-ние, вы можете только управлять маши-ной, выключать ее и следить за состоя-нием вашей стиральной машины. А все-ми функциями, кроме блокировки от де-тей, можно управлять через приложе-ние.Вы можете следить за тем, включенаили выключена функция дистанционно...
Страница 44 - Когда проводить очистку
RU / 44 В случае регулярной очистки изделиясрок службы вашего его будет выше, ачасто возникающие проблемы будут ис-ключены. 7.1 Чистка отсека для моющих средств Когда проводить очистку • Когда вы открываете крышку дозирую- щего отсека и видите загустевшее не-жидкое моющее средство или конди-ционер; ...
Страница 46 - c. Выньте фильтры на плоских концах; Слив оставшейся воды и
RU / 46 Используйте мягкую влажную ткань дляочистки панели управления. Не исполь-зуйте чистящие средства, содержащиеотбеливатель 7.4 Очистка фильтров забора воды На конце каждого водозаборного клапа-на в задней части изделия, а также наконце каждого водозаборного шланга,где они соединены с краном, и...
Страница 47 - Устранение неисправностей; раздел «Вода внутри изделия».
RU / 47 Если изделие оснащено шлангомаварийного слива воды, для сливаводы: • Вытяните шланг аварийного слива из гнезда. • Поместите конец шланга в большую емкость. Слейте воду в емкость, выта-щив заглушку на конце шланга. Когдаемкость наполнится, закройте конецшланга заглушкой. Слейте всю воду,повто...
Страница 48 - Загрузочная дверца не открывается.
RU / 48 • Количество белья в изделии слишком малое. >>> Добавьте в изделиебольше белья. • В изделие загружено слишком много белья. >>> Выньте часть белья из ма-шины или распределите его вручную,чтобы равномерно сбалансировать бе-лье в машине. • Изделие опирается на жесткий пред- ме...
Страница 50 - Стиральная машина плохо полоскает.
RU / 50 Плохая эффективность стирки: Набелье появились жирные пятна. (**) • Не выполняется регулярная очистка барабана. >>> Регулярно очищайтебарабан. Для получения информацииоб этой процедуре см. раздел Очистказагрузочной дверцы и барабана [ } 45] Плохая эффективность стирки:Одежда неприя...
