Dremel F.013.400.0LR - Инструкция по эксплуатации - Страница 57

57

e.   W przypadku, gdy elektronarzędzie używane jest na 

świeżym powietrzu, należy używać kabla przedłużającego 
dopuszczonego do stosowania na zewnątrz. 

Użycie kabla 

dopuszczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko 
porażenia prądem.

f.   Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w 

wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego 
różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego 

różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a. 

 Należy zachować ostrożność, kierować się rozsądkiem 
podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać 
urządzenia w przypadku zmęczenia, pod wpływem 
narkotyków, alkoholu lub lekarstw. 

Moment nieuwagi 

podczas użytkowania elektronarzędzi może doprowadzić do 
poważnych obrażeń ciała.

b.  

Stosowanie wyposażenia 
ochronnego. Należy zawsze 
nosić okulary ochronne. 

Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, 
antypoślizgowe buty robocze, hełm ochronny lub 
wyposażenie chroniące słuch, stosowane w odpowiednich 
warunkach zmniejsza ryzyko obrażeń ciała  

(RYSUNEK 2 + 3 + 4)

.

c.   Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed włożeniem 

wtyczki należy upewnić się, czy przełącznik jest 
wyłączony. 

Przenoszenie elektronarzędzi z palcem 

położonym na przełączniku lub podłączanie do prądu 
włączonych elektronarzędzi może doprowadzić do wypadków.

d.   Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć 

narzędzie nastawcze i klucz. 

Narzędzie lub klucz 

pozostawiony w ruchomej części elektronarzędzia może 
spowodować obrażenia ciała.

e.   Przez cały czas należy utrzymywać odpowiednie 

podparcie i równowagę. 

To umożliwia lepszą kontrolę nad 

elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f.   Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, 

ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych 
części. 

Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą 

zostać pochwycone przez ruchome części.

g.   Jeżeli urządzenie dostosowano do podłączenia odciągu 

i odbioru pyłów, to należy dopilnować aby zostały one 
podłączone i były odpowiednio używane.

Użycie tych 

urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłami.

UŻYTKOWANIE I PRZECHOWYWANIE 

ELEKTRONARZĘDZIA

a.   Elektronarzędzia nie należy przeciążać. Należy używać 

elektronarzędzia odpowiedniego do danej pracy. 

Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w 
podanym zakresie sprawności.

b.   Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/

wyłącznik nie działa.

Elektronarzędzie, którego nie można 

włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać 
naprawione.

c.   Przed regulacją, wymianą wyposażenia dodatkowego i 

odłożeniem elektronarzędzi na miejsce przechowywania 

należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. 

Takie środki 

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia 
elektronarzędzia.

d.   Należy przechowywać nie używane elektronarzędzia 

poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać, aby 
elektronarzędzie uruchamiały osoby nie znające tego 
elektronarzędzia i instrukcji. 

Elektronarzędzia używane 

przez osoby nieprzeszkolone są niebezpieczne.

e.   O elektronarzędzia należy dbać. Należy kontrolować, 

czy nie nastąpiło przestawienie lub zacięcie ruchomych 
części, uszkodzenie części lub inny stan, który może 
wpływać na działanie elektronarzędzi. W przypadku 
uszkodzenia elektronarzędzie należy oddać do naprawy.

Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą 
konserwację elektronarzędzi.

f.   Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste. 

Prawidłowo przechowywane narzędzia tnące z ostrymi 
krawędziami tnącymi rzadziej się blokują i łatwiej się je 
prowadzi.

g.   Elektronarzędzie, wyposażenie dodatkowe, końcówki 

narzędzia itp. należy wykorzystywać zgodnie z podanymi 
instrukcjami oraz w sposób określony dla konkretnego 
rodzaju elektronarzędzia, uwzględniając warunki pracy 
oraz pracę jaką należy wykonać.

Użycie elektronarzędzia do 

innych prac niż przewidziane może być niebezpieczne.

! 

OSTRZEŻENIE

Nie należy obrabiać materiału 
zawierającego azbest

 (azbest jest 

rakotwórczy).

! 

OSTRZEŻENIE

W przypadku, gdy podczas pracy 
elektronarzędzia powstają szkodliwe 

dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy 
zastosować odpowiednie środki ochronne

 (na przykład 

niektóre pyły są rakotwórcze); zaleca się używanie maski 
przeciwpyłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pyłu i 
wiórów.

SERWIS

a.   Naprawę elektronarzędzia należy zlecać tylko 

wykwalifikowanemu fachowcowi i używać tylko 
oryginalnych części zamiennych.

To gwarantuje, że 

bezpieczeństwo zostanie zachowane.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE 

BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE 

DLA SZLIFOWANIA, WYGŁADZANIA, 

SZCZOTKOWANIA, POLEROWANIA LUB 

CIĘCIA ŚCIERNICĄ

a.  Elektronarzędzie należy używać jako szlifierki, szlifierki 

z użyciem okładziny ściernej, szczotki drucianej, 
maszyny do polerowania i przecinania ściernicą. Należy 
przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych, 
przepisów, opisów i danych, które otrzymali Państwo 
wraz z elektronarzędziem. 

Jeśli nie będą przestrzegane 

KONTAKTUJTE SPOLEČNOST DREMEL

Další informace o sortimentu, podpoře a lince hotline společnosti 
Dremel naleznete na webové stránce www.dremel.com. 

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemsko

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ 

INSTRUKCJI

! 

OSTRZEŻENIE

NALEŻY PRZECZYTAĆ 
WSZYSTKIE ZASADY 

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. 
(RYSUNEK 1)

Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń oraz instrukcji może 
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia 
ciała.  

Ostrzeżenia oraz instrukcje należy zachować do 
wykorzystania w przyszłości. 

Pojęcie „elektronarzędzie“ używane we wszystkich ostrzeżeniach 
odnosi się do elektronarzędzi zasilanych prądem (z przewodem 
zasilającym) lub na baterię (bezprzewodowe).

BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a.   Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze 

oświetlone.

Nieuporządkowane i nieoświetlone miejsce pracy 

może być przyczyną wypadków.

b.   Nie należy używać elektronarzędzi w otoczeniach 

zagrożonych wybuchem, w których znajdują się na przykład 
łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzia wywołują 

iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

c.   Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od 

dzieci i innych osób. 

Przy odwróceniu uwagi można stracić 

kontrolę nad narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a.   Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazda. Nie 

wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy 
używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi 
elektronarzędziami. 

Niezmienione wtyczki i pasujące 

gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b.   Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, 

takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. 

Istnieje 

zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało jest 
uziemione.

c.   Elektronarzędzia należy trzymać zabezpieczone przed 

deszczem i wilgocią. 

Wniknięcie wody do elektronarzędzia 

podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d.   Nie obciążać przewodu. Nigdy nie używać kabla do 

przenoszenia, zawieszania narzędzia, ani do wyciągania 
wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka 
od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub 
ruchomych części.

Uszkodzone lub poplątane kable 

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

PL