Страница 2 - Благодарим Вас
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с вашей новой компактной духовкой с функцией пароварки. Проверьте, что Вы получили при...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 602236 ДОПОЛНИТЕЛЬ-НАЯИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 6 Перед подключением прибора 7 КОМПАКТНАЯ ДУХОВКА С ФУНКЦИЕЙ ПАРОВАРКИ 11 Технические данные 12 Панель управления 14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 14 Приготовление на пару15 Наполнение резервуара водой 16 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ШАГАМ (1-6) 16...
Страница 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4 602236 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточно опыта или зна...
Страница 6 - Безопасное и правильное использование пароварки; ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА
6 Безопасное и правильное использование пароварки Перед включением оставьте прибор на некоторое время, чтобы он нагрелся до комнатной температуры. Некоторые детали (особенно насосы) могут повредиться, если прибор хранился при температуре 0°С и ниже. Запрещается пользоваться прибором, если температур...
Страница 7 - СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ
7 КОМПАКТНАЯ ДУХОВКА С ФУНКЦИЕЙ ПАРОВАРКИ (ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Панель управления Дверца Ручка дверцы Направляющие и уровни приготовления 4 3 2 1 Крышка отсека резервуара для воды СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ Odstranljive sani vam omogočajo pripravo jedi na štirih ravne...
Страница 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) 602236 Заводская табличка с основными данными прибора находится на рамке духовой камеры и видна при открытой дверце. A Серийный номер B Артикул C Тип D Торговая марка E Модель F Технические данные G Знаки соответствия
Страница 12 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
12 602236 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от модели) 1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА НАГРЕВА (в зависимости от модели) 2 СЕНСОР ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ 3 СЕНСОР ВКЛ./ВЫКЛ. ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 4 TСЕНСОР ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модели символы режимов нагрева могут располагаться на панели управле...
Страница 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ
14 602236 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Выньте из прибора все принадлежности и транспортную защиту (картонные и пенопластовые детали).Очистите принадлежности теплой водой и средством для ручного мытья посуды.Не используйте абразивные чистящие средства и губки.Перед первым использованием рекомендуется ...
Страница 15 - НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ
15 602236 1 Откройте крышку отсека резервуара, нажав на нее (в области наклейки). Для дальнейшего пользования прибором наклейку можно удалить. 2 Выньте резервуар, потянув его за ручку. 3 Снимите крышку с резервуара и промойте его под водой. Перед приготовлением налейте свежую воду до отметки МАХ на ...
Страница 16 - ШАГ 1: ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКИ; УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
16 602236 1 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ИЗМЕНЕНИЯ/ВЫБОРА НАСТРОЕК (–/+) и сначала установите минуты, затем часы. Через три секунды установленное время сохранится. Если переключатель повернуть влево или вправо и удерживать, значение будет меняться быстрее. 2 Подтвердите время нажатием на сенсор СТАРТ/СТО...
Страница 17 - НАСТРОЙКИ; ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ
17 602236 НАСТРОЙКИ Чтобы войти в режим изменения настроек, поверните вправо переключатель изменения/выбора настроек (–/+) и удерживайте три секунды. Затем, нажимая сенсор СТАРТ/СТОП, выберите необходимую настройку. Для изменения параметров настройки вращайте переключатель изменения/выбора настроек ...
Страница 19 - ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЕК
19 602236 STEP 3 / END — Ополаскивание завершено. Очистите резервуар для воды и протрите духовку.Очистите также фильтр резервуара (см. раздел «Очистка фильтра»). ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЕК Нажмите сенсор СТАРТ/СТОП, чтобы выйти из режима настроек и перейти в режим ожидания. Также из режима настроек можно в...
Страница 20 - ШАГ 2: ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА
20 602236 РЕЖИМ ОПИСАНИЕ ПРЕДУСТАНОВ. ТЕМ- РА, °С МИН.-МАКС. ТЕМ- РА, °С РЕЖИМЫ ДУХОВКИ БЫСТРЫЙ НАГРЕВ Используется для быстрого нагрева духовки до определенной температуры и не предназначен для приготовления. После достижения заданной температуры режим выключается. 160 30-230 КЛАССИЧЕСКИЙ НАГРЕВ (С...
Страница 22 - ШАГ 3: УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ; ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВА И ФУНКЦИЯ ПАРА
22 602236 Для некоторых режимов нагрева максимальная температура и мощность ограничены. При выборе комбинированных режимов с паром сначала установите температуру и время. Затем для подтверждения нажмите сенсор СТАРТ/СТОП, на дисплее появятся надпись «int» и черточки-индикаторы интенсивности подачи п...
Страница 24 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ДУХОВКИ
24 602236 Продолжительность приготовления Данная функция позволяет запрограммировать время, как долго будет работать духовка.Установите продолжительность работы. Сначала установите минуты, затем часы. На дисплее будут отображаться индикатор функции и продолжительность работы. Отсрочка старта Данная ...
Страница 25 - Будильник
25 602236 Будильник Будильник можно использовать независимо от работы духовки. Будильник не отключает духовку. Максимальное время функции составляет 24 часа.При отсчете времени будильника последняя минута выводится в формате «минуты:секунды». По истечении установленного времени прибор автоматически ...
Страница 26 - ШАГ 4: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА
26 602236 ШАГ 4: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА Включается нажатием на СЕНСОР ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ. На дисплее загорается символ «ключ». При повторном нажатии на сенсор блокировка выключается, символ «ключ» гаснет. Если включить блокировку при выключенных функциях времени (на дисплее гори...
Страница 27 - ШАГ 5: ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ
27 602236 После завершения работы духовки дисплей показывает температуру остаточного тепла, пока температура не опустится ниже 50°С. При этом все функции программатора прерываются и обнуляются. На дисплее появляется текущее время.Если не производить настройки, через одну минуту прибор автоматически ...
Страница 33 - РИЛЬ
33 602236 Инфранагреватель необходимо предварительно прогреть в течение 5 минут.Постоянно следите за приготовлением в режиме гриля, так как из-за очень высокой температуры мясо может быстро подгореть!Гриль подходит для приготовления нежирных колбасок, кусков мяса и рыбы (стейк, шницель, лосось и т. ...
Страница 35 - ГРИЛЬ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
35 602236 Продукты Вес (г) Руководство (внизу) Температура (°C) Время приготовлени (мин.) МЯСО Утка 2000 1 180-200 90-110 Буженина 1500 1 170-190 90-120 Свиное плечо 1500 1 160-180 100-130 Половина курицы 700 1 190-210 50-60 Курица, 1,5 кг 1500 1 200-220 60-80 Мясной рулет 1500 1 160-180 70-90 РЫБА ...
Страница 36 - НАГРЕВ СНИЗУ + ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ
36 602236 Продукты Руководство (внизу) Температура (°C) Время приготовлени (мин.) Творожная запеканка, слоеное тесто 2 160-170 60-70 Пицца * 2 220-230 10-15 Лотарингский пирог, слоеное тесто 1 200-210 50-60 Яблочный штрудель, вытяжное тесто 2 180-190 50-60 НАГРЕВ СНИЗУ + ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ Одновр...
Страница 37 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕМПЕРАТУРНОГО ЗОНДА
37 602236 1 Выньте металлическую заглушку (гнездо для зонда расположено в переднем верхнем углу на правой стенке духовки). 2 Штекер зонда вставьте в гнездо и воткните зонд в кусок мяса. Если были установлены функции, программирующие время работы прибора, они обнулятся. 3 Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖ...
Страница 39 - ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ
39 602236 ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА Вы можете использовать эмалированную посуду, посуду из огнеупорного стекла, глиняную и чугунную посуду. Не используйте противни из нержавеющей стали, так как они отражают тепло. При приготовлении мяса необходимо добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не пригорали. Во...
Страница 41 - ЭКОПРИГОТОВЛЕНИЕ
41 602236 ЭКОПРИГОТОВЛЕНИЕ Одновременно работают нагревательный элемент вокруг вентилятора и вентилятор. Вентилятор создает постоянную циркуляцию горячего воздуха вокруг мяса или выпечки. Продукты Руководство (внизу) Температура (°C) Время приготовлени (мин.) МЯСО Буженина, 1 кг 1 200-210 110-130 Бу...
Страница 42 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ
42 602236 Установите переключатель РЕЖИМА НАГРЕВА в положение «Размораживание».На дисплее отобразится ВРЕМЯ, которое вы можете поменять. Нажмите на сенсор СТАРТ/СТОП. РАЗМОРАЖИВАНИЕ В этом режиме воздух циркулирует без включения нагревательных элементов.Этот режим подходит для размораживания тортов ...
Страница 44 - Мясо; ПАР
44 602236 Мясо Продукты Вес (г) Руководство (внизу) Температура (°C) Время приготовлени (мин.) Квашенная капуста и колбаски 700 3 100 30-40 Бифштекс 1000 3 100 40-50 Куриные грудки 1000 3 100 20-30 Креветки 1000 3 100 20-30 Рыбное филе 500 3 80 15-20 Рыбный стейк 500 3 80 20-25 Рыба целиком 400 3 10...
Страница 45 - Овощи
45 602236 Овощи Продукты Вес (г) Соотноше- ние продук- ты: вода Руководство (внизу) Температура (°C) Время при- готовлени (мин.) Стручковая фасоль 500 / 3 100 50-60 Фасоль зерновая 500 1:2 2 100 80-90 Горох 500 / 3 100 20-25 Цветная капуста целиком 500 / 3 100 20-30 Цветная капуста нарезанная 500 / ...
Страница 49 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Алюминиевые поверхности; Крашеные поверхности и пластиковые детали
49 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 602236 Перед очисткой отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель или вынув вилку из сетевой розетки, и дайте остыть. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром! Алюминиевые поверхности Использу...
Страница 50 - СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ
50 602236 СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ Вы можете очищать духовку классическим способом (чистящими средствами, спреем для очистки духовок), но рекомендуем делать это только для очистки трудноудалимых загрязнений. После такой очистки тщательно смойте остатки чистящего средства. Духовку и оборудование ч...
Страница 52 - ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
52 602236 ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ Периодичность очистки зависит о степени жесткости воды. Жесткость воды °N Кол-во цветных штрихов на тест-полоске Очень мягкая 0–3 dH 4 зеленых штриха Hrd 1 Средней жесткости 3-7 dH 1 красный штрих Hrd 2 Жесткая 7-14 dH 2 красных штриха Hrd 3 Очень жесткая 14-21 ...
Страница 53 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
53 602236 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Каждый раз при очистке резервуара для воды и очистке от накипи очищайте фильтр резервуара. 1 Снимите крышку резервуара. 2 Отсоедините трубку подачи воды. 3 Промойте трубку подачи воды с фильтром под проточной водой. Проследите, чтобы в материале фильтра не осталось загрязне...
Страница 54 - СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ
54 602236 СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ Для очистки съемных направляющих используйте только обычные моющие средства. 1 Открутите винты с помощью отвертки. 2 Извлеките направляющие из отверстий в задней стенке. После очистки закрепите съемные направляющие, крепко прикрутив их винтами (с помощ...
Страница 55 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
55 602236 B A СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ 1 Полностью откройте дверцу духовки. 2 Поднимите фиксаторы дверцы и потяните их на себя. 3 Медленно закрывайте дверцу до угла 45° (относительно закрытого положения дверцы), затем приподнимите ее и аккуратно снимите. Устанавливайте дверцу в обратном пор...
Страница 56 - МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ
56 602236 Чтобы открыть замок, отодвиньте его большим пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя. При закрывании дверцы замок защелкивается автоматически. БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА ДВЕРЦЫ Духовка должна полностью остыть. Откройте дверцу духовки. Пальцем отодвиньте замок вправо на 9...
Страница 58 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ
58 602236 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ Если дверца загрязнена внутри между стеклами, вы можете снять внутреннее стекло и очистить загрязнения. Для этого необходимо снять дверцу духовки (см. раздел «Снятие и установка дверцы духовки»). 1 Немного приподнимите фиксаторы с левой и правой стороны две...
Страница 59 - ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
59 602236 c b a ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ Электрическая лампочка является расходным материалом, гарантия на нее не распространяется! Перед заменой извлеките из духовки противни, решетку и направляющие. Для замены вам потребуется крестовая отвертка.Галогеновая лампочка: G9, 230 В, 25 Вт. 1 Открутите ...
Страница 61 - УТИЛИЗАЦИЯ
61 УТИЛИЗАЦИЯ 602236 Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или...
