Ryobi RLM36X46L50HI 3002171 - Инструкция по эксплуатации - Страница 125

HU

 GARANCIA

$ YiViUOiVVDO |VV]HIJJĘ HVHWOHJHV W|UYpQ\ DGWD MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D]

DOiEELDNEDQUpV]OHWH]HWWJDUDQFLDYRQDWNR]LN

$ JDUDQFLD LGĘWDUWDPD D IRJ\DV]WyN V]iPiUD  KyQDS DPL D WHUPpN

PHJYiViUOiViQDN QDSMiWyO V]iPtWyGLN (]W D GiWXPRW V]iPOiYDO YDJ\ D
YiViUOiVWLJD]ROyPiVGRNXPHQWXPPDONHOOLJD]ROQL$WHUPpNHWNL]iUyODJ

DYHYĘiOWDOLV]HPpO\HVFpORNUDYDOyKDV]QiODWUDWHUYH]WpNpVNpV]tWHWWpN
(]pUW D JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D SUR¿N iOWDOL YDJ\ ]OHWL FpORNUD YDOy

KDV]QiODWUD

(J\HV HVHWHNEHQ SO SURPyFLy EL]RQ\RV WHUPpNFVDOiGRN OHKHWĘVpJ
YDQ D JDUDQFLD LGĘWDUWDPiQDN D IHQW OHtUW JDUDQFLDSHULyGXVRQ
W~OL PHJKRVV]DEEtWiViUD D ZZZU\RELWRROVHX ZHEKHO\HQ W|UWpQĘ
UHJLV]WUiFLyYDO$] KRJ\ HJ\ DGRWW JpS MRJRVXOWH HUUH HJ\pUWHOPĦHQ IHO

YDQ WQWHWYH D EROWRNEDQ pVYDJ\ D FVRPDJROiVRQ$ YpJIHOKDV]QiOyQDN
D YiViUOiV QDSMiWyO V]iPtWRWW  QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ
EHV]HU]HWWJpSHW$YpJIHOKDV]QiOyDNLWHUMHV]WHWWJDUDQFLipUWDODNyKHO\H
V]HULQWL RUV]iJEDQ UHJLV]WUiOKDW KD D] V]HUHSHO D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV

ĦUODSRQ (PHOOHWW D YpJIHOKDV]QiOyQDN KR]]i NHOO MiUXOQLD D] RQOLQH
EHOpSpVKH]V]NVpJHVDGDWDLWiUROiViKR]pVHONHOOIRJDGQLDDV]HU]ĘGpVL

IHOWpWHOHNHW $ UHJLV]WUiFLy HPDLOEHQ NOG|WW YLVV]DLJD]ROiVD YDODPLQW
D YiViUOiVW LJD]ROy HUHGHWL V]iPOD V]ROJiOQDN D NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLD
pUYpQ\HVtWpVpUH$W|UYpQ\DGWDMRJDLQHPVpUOQHN

$ JDUDQFLD D JDUDQFLD LGĘWDUWDPD DODWW D WHUPpN |VV]HV RO\DQ KLEiMiUD

NLWHUMHG DPHO\HN D YiViUOiV QDSMiQ LV IHQQiOOy J\iUWiVL YDJ\ DQ\DJKLED
PLDWW N|YHWNH]QHN EH$ JDUDQFLD MDYtWiVUD pVYDJ\ FVHUpUH NRUOiWR]yGLN
pV QHP WDUWDOPD] WRYiEEL N|WHOH]HWWVpJHW EHOHpUWYH GH QHP NL]iUyODJ

D YpOHWOHQV]HUĦ YDJ\ N|YHWNH]HWHV NiURNUD YRQDWNR]y N|WHOH]HWWVpJHNHW

VHP$JDUDQFLDQHPpUYpQ\HVDWHUPpNKHO\WHOHQKDV]QiODWDDKDV]QiODWL
XWDVtWiVEDQ OHtUWDNNDO HOOHQWpWHV KDV]QiODWD YDJ\ KLEiV FVDWODNR]WDWiVD

HVHWpQ$JDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNDN|YHWNH]ĘNUH

–

DWHUPpNKHO\WHOHQNDUEDQWDUWiVEyOHUHGĘHVHWOHJHVNiURVRGiVRNUD

–

iWDODNtWRWWYDJ\PyGRVtWRWWWHUPpNHNUH

–

RO\DQ WHUPpNUH PHO\HQ D] HUHGHWL D]RQRVtWy MHO|OpVHNHW YpGMHJ\
VRUR]DWV]iPPHJURQJiOWiNiWDODNtWRWWiNYDJ\HOWiYROtWRWWiN

–

DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViYDO|VV]HIJJĘNiURNUD

–

D&(PLQĘVtWpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNUH

–

DQHPNpS]HWWV]DNHPEHUiOWDOYDJ\D7HFKWURQLF,QGXVWULHVHOĘ]HWHV

MyYiKDJ\iVDQpONOMDYtWRWWWHUPpNUH

–

D QHP PHJIHOHOĘ WiSIRUUiVRNKR] iUDPHUĘVVpJ IHV]OWVpJ

IUHNYHQFLDFVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH

–

DQHPPHJIHOHOʁ]HPDQ\DJNHYHUpNNHO]HPDQ\DJRODMRODMDUiQ\

KDV]QiOWWHUPpNUH

–

NOVĘKDWiVRNYHJ\LIL]LNDLWpVYDJ\LGHJHQDQ\DJRNiOWDORNR]RWW

NiURVRGiVRNUD

–

DFVHUHDONDWUpV]HNQRUPiONRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD

–

KHO\WHOHQKDV]QiODWUDDV]HUV]iPW~OWHUKHOpVpUH

–

QHPMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNYDJ\DONDWUpV]HNKDV]QiODWiUD

–

D NDUEXUiWRUUD  KyQDS HOWHOWpYHO D NDUEXUiWRU EHiOOtWiVDLUD  KyQDS
HOWHOWpYHO

–

7HUPpV]HWHV HOKDV]QiOyGiVQDN pV NRSiVQDN NLWHWW |VV]HWHYĘNUH

DONDWUpV]HN pV WDUWR]pNRN EHOHpUWYH GH QHP NL]iUyODJ D]

WN|]ĘJRPERNUD KDMWyV]tMDNUD WHQJHO\NDSFVROyUD V|YpQ\YiJy
YDJ\ IĦQ\tUy NpVHLUH YH]HWpNN|WHJHNUH Ji]NiEHOHNUH V]pQNHIpNUH

WiSNiEHOUH NDSiNUD QHPH] DOiWpWNDULNiNUD VDVV]HJHNUH I~YyJpS
YHQWLOiWRUDLUD I~Yy pV YiNXXPFV|YHNUH V]tYy]ViNRNUD pV V]tMDNUD

OiQFYH]HWĘNUHIĦUpV]OiQFRNUDW|POĘNUHFVDWODNR]yNUDV]yUyIHMHNUH
NHUHNHNUH OiQG]ViNUD EHOVĘ RUVyNUD NOVĘ RUVyNUD YiJyV]iODNUD
J\~MWyJ\HUW\iNUDOpJV]ĦUĘNUH]HPDQ\DJV]ĦUĘNUHW|P|UtWĘNDSiNUD

VWE

$V]HUYL]HOpVKH]DWHUPpNHWHONHOONOGHQLYDJ\EHNHOOPXWDWQLYDODPHO\LN

KLYDWDORV 5<2%, V]HUYL]N|]SRQWEDQ PHO\HN HOpUKHWĘVpJH D] HJ\HV

RUV]iJRNEDQ D] DOiEELDNEDQ YDQ PHJDGYD (J\HV RUV]iJRNEDQ D

5<2%, NHUHVNHGĘ YiOODOMD KRJ\ HONOGL D WHUPpNHW D 5<2%, V]HUYL]EH

$ WHUPpNQHN D 5<2%, V]HUYL]iOORPiVUD YDOy NOGpVHNRU D WHUPpNHW
EL]WRQViJRVDQ EH NHOO FVRPDJROQL PLQGHQIpOH YHV]pO\HV DQ\DJRW SO

]HPDQ\DJRW HO NHOO WiYROtWDQL EHOĘOH PHJ NHOO DGQL D IHODGy FtPpW pV D

KLEDU|YLGOHtUiViW

$JDUDQFLDNHUHWpEHQYpJ]HWWMDYtWiVFVHUHLQJ\HQHV8J\DQDNNRUH]QHP

MHOHQWL D JDUDQFLD LGĘWDUWDPiQDN NLWHUMHV]WpVpW YDJ\ ~M JDUDQFLDSHULyGXV

NH]GHWpW$NLFVHUpOWDONDWUpV]HNYDJ\V]HUV]iPJpSHNDPLWXODMGRQXQNEDQ
PDUDGQDN (J\HV RUV]iJRNEDQ D V]iOOtWiVL YDJ\ D SRVWDN|OWVpJHNHW D

IHODGy¿]HWL

(]DJDUDQFLDD](XUySDL.|]|VVpJEHQ6YiMFEDQ,]ODQGRQ1RUYpJLiEDQ
/LHFKWHQVWHLQEHQ 7|U|NRUV]iJEDQ pV 2URV]RUV]iJEDQ pUYpQ\HV

(]HQ WHUOHWHNHQ NtYO D] pUYpQ\HV JDUDQFLDIHOWpWHOHNHW LOOHWĘHQ OpSMHQ

NDSFVRODWEDDKLYDWDORV5<2%,IRUJDOPD]yYDO

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

$OHJN|]HOHEELKLYDWDORVV]HUYL]N|]SRQWPHJWDOiOiViKR]OiWRJDVVRQHODKWWS

ZZZU\RELWRROVHXVHUYLFHVXSSRUWVHUYLFHDJHQWVZHEKHO\UH

RO

*$5$1ğ,(

ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH]XOWkQG GLQ DFKL]LĠLH SURGXVXO HVWH
DFRSHULWGHRJDUDQĠLHFDFHDPHQĠLRQDWăPDLMRV

3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH  GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH
GH OD GDWD OD FDUH SURGXVXO D IRVW DFKL]LĠLRQDW $FHDVWă GDWă WUHEXLH Vă
¿H GRYHGLWă GH R IDFWXUă VDX DOWă GRYDGă GH FXPSăUDUH 3URGXVXO HVWH
SURLHFWDWúLGHGLFDWSHQWUXFRQVXPDWRUúLGRDUSHQWUXX]SULYDW&DXUPDUH
QX H[LVWă QLFLR JDUDQĠLH DVLJXUDWă vQ FD] GH IRORVLUH SURIHVLRQDOă VDX
FRPHUFLDOă

([LVWăvQDQXPLWHFD]XULGHH[SURPRĠLLJDPHGHSURGXVHRSRVLELOLWDWH
GH D SUHOXQJL SHULRDGD GH JDUDQĠLH SHVWH SHULRDGD GHVFULVă PDL VXV

IRORVLQGvQUHJLVWUDUHDSHVLWHXOZZZU\LRELWRROVHX(OLJLELOLWDWHDDSDUDWXOXL

HVWH D¿úDWă FODU vQ PDJD]LQH úLVDX DPEDODM 8WLOL]DWRUXO ¿QDO VH SRDWH
vQUHJLVWUDSHQWUXRJDUDQĠLHH[WLQVăvQĠDUDVDGHUHúHGLQĠăGDFăHOLVWDWăSH
IRUPXODUXOGHvQUHJLVWUDUHRQOLQHDFRORXQGHRSĠLXQHDHVWHYDOLGă0DLPXOW
XWLOL]DWRULL ¿QDOL WUHEXLH VăúL GHD FRQVLPĠăPkQWXO FX SULYLUH OD SăVWUDUHD
GDWHORU FH VXQW FHUXWH D ¿ LQWURGXVH RQOLQH úL WUHEXLH Vă DFFHSWH WHUPHQLL
úL FRQGLĠLLOH 1RWL¿FDUHD GH FRQ¿UPDUH D vQUHJLVWUăULL FH HVWH WULPLVă SULQ
HPDLOúLIDFWXUDRULJLQDOăFHDUDWăGDWDDFKL]LĠLRQăULLYRUVHUYLFDGRYDGăD
JDUDQĠLHLH[WLQVH'UHSWXULOHGYVVWDWXWDUHUăPkQGQHDIHFWDWH

*DUDQĠLD DFRSHUă WRDWH GHIHFWHOH SURGXVXOXL vQ WLPSXO SHULRDGHL GH
JDUDQĠLHFDX]DWHGHGHIHFWHGLQSURFHVXOGHSURGXFĠLHVDXDOHPDWHULDOXOXL
OD GDWD DFKL]LĠLRQăULL *DUDQĠLD HVWH OLPLWDWă OD UHSDUDĠLH úLVDX vQORFXLUH úL
QXLQFOXGHDOWHREOLJDĠLLLQFOX]kQGGDUQHOLPLWkQGXVHODSDJXEHLQFLGHQWDOH
VDXVHFXQGDUH*DUDQĠLDQXHVWHYDOLGăGDFăSURGXVXODIRVWIRORVLWJUHúLW
IRORVLW FRQWUDU LQVWUXFĠLXQLORU GLQ PDQXDO VDX D IRVW FRQHFWDW LQFRUHFW
$FHDVWăJDUDQĠLHQXVHDSOLFăOD

–

RULFH

GHIHFĠLXQH

D

SURGXVXOXL

FD

UH]XOWDW

D

vQWUHĠLQHULL

QHFRUHVSXQ]ăWRDUH

–

RULFHSURGXVFHDIRVWVFKLPEDWVDXPRGLILFDW

–

RULFHSURGXVXQGHPDUFDMXORULJLQDOGHLGHQWLILFDUHPDUFăFRPHUFLDOă
QXPăUVHULHDIRVWGHWHULRUDWVFKLPEDWVDXPRGLILFDW

–

RULFHGHIHFĠLXQHFDX]DWăGHQHUHVSHFWDUHDPDQXDOXOXLGHLQVWUXFĠLXQL

–

RULFHSURGXVQRQ&(

–

RULFH SURGXV FDUH D IRVW vQFHUFDW Vă ILH UHSDUDW GH FăWUH R SHUVRDQă
QHFDOLILFDWă VDX IăUă DXWRUL]DUH vQ SUHDODELO GH FăWUH 7HFKWURQLF

,QGXVWULHV

–

RULFH SURGXV FRQHFWDW QHFRUHVSXQ]ăWRU OD VXUVD GH FXUHQW DPSHUL
YROWDMIUHFYHQĠă

–

RULFH SURGXV IRORVLW FX DPHVWHF QHFRUHVSXQ]ăWRU GH FRPEXVWLELO

FRPEXVWLELOXOHLSURFHQWDMGHXOHL

–

RULFHGHIHFĠLXQHFDX]DWăGHLQIOXHQĠHH[WHUQHFKLPLFHIL]LFHúRFXUL
VDXVXEVWDQĠHVWUăLQH

–

X]XUDQRUPDOăDSLHVHORUGHVFKLPE

–

IRORVLUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVXSUDVROLFLWDUHDVFXOHL

–

IRORVLUHGHDFFHVRULLúLSăUĠLQHDSUREDWH

–

FDUEXUDWRUGXSăOXQLUHJOăULDOHFDUEXUDWRUXOXLGXSăOXQL

–

FRPSRQHQWH SăUĠL úL DFFHVRULL VXELHFW D X]XULL QDWXUDOH LQFOX]kQG
GDUQHOLPLWkQGXVHODEXWRDQHURWDWLYHFXUHOHGHGLVWULEXĠLHDPEUHLDM
ODPH DOH DSDUDWHORU GH ERUGXUDW úL WXQV LDUED KDPXUL FDEOXUL GH
DFFHOHUDĠLHSHULLGHFDUERQFDEOXULHOHFWULFHGLQĠLDOHIXUFLLúDLEHGH
SkVOăYHQWLODWRDUHúLWXEXULGHDEVRUEĠLHVDFYDFXXPúLFKLQJLEDUH
GHJKLGDUHIHUăVWUDLHFXODQĠIXUWXQHILWLQJXULGHFRQHFWDUHYHUJHOH
GH SXOYHUL]DW GX]H GH SXOYHUL]DW URĠL YHUJHOH GH SXOYHUL]DW ERELQH
LQWHULRDUHERELQHH[WHULRDUHILUHSHQWUXWăLDWEXMLLILOWUHGHDHUILOWUH

GHJD]ODPHSURWHFWRDUHHWF

3HQWUX VHUYLFH SURGXVXO WUHEXLH Vă ¿H WULPLV VDX SUH]HQWDW OD XQ SXQFW
VHUYLFH 5<2%, DXWRUL]DW OLVWDW SHQWUX ¿HFDUH ĠDUă vQ XUPăWRDUHD OLVWă FX
DGUHVH DOH SXQFWHORU VHUYLFH ÌQ DQXPLWH ĠăUL UHSUH]HQWDQWXO GYV ORFDO
5<2%, VH DQJDMHD]ă Vă WULPLWă SURGXVXO OD XQ SXQFW GH VHUYLFH 5<2%,

$WXQFL FkQG VH WULPLWH XQ SURGXV OD XQ SXQFW VHUYLFH 5<2%, SURGXVXO

WUUHEXLH Vă ¿H vPSDFKHWDW FX JULMă IăUă D FRQĠLQH SURGXVH SHULFXORDVH
SUHFXP EHQ]LQă PDUFDW FX DGUHVD H[SHGLWRUXOXL úL vQVRĠLW GH R VFXUWă
GHVFULHUHDGHIHFĠLXQLL

5HSDUDUHDvQORFXLUHDvQWLPSXOJDUDQĠLHLHVWHIăUăQLFLXQFRVW1XFRQVWLWXLH
R SUHOXQJLUH VDX XQ QRX vQFHSXW D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 3ăUĠLOH VDX
DSDUDWHOH VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD QRDVWUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL WD[HOH GH
H[SHGLHUHWUHEXLHVă¿HSOăWLWHGHFăWUHH[SHGLWRU

*DUDQĠLD HVWH YDODELOă vQ 8QLXQHD (XURSHDQă (OYHĠLD ,VODQGD 1RUYHJLD
/LFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU ]RQH Yă UXJăP FRQWDFWDĠL

UHSUH]HQWDQWXO GYV ORFDO DXWRUL]DW 5<2%, SHQWUX D GHWHUPLQD GDFD VH

DSOLFăDOWăJDUDQĠLH

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LKWWSZZZU\RELWRROV

HXVHUYLFHVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV