OREGON LM400 609462 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Română                                                                                                       216

AVERTISMENT: Citiți și însușiți-vă toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau accidente grave  

Păstrați toate avertismentele şi instrucțiunile pentru a le putea consulta în viitor.

Acest manual de instrucţiuni conţine traduceri ale unui manual conceput în limba engleză şi este oferit pentru 
a veni în ajutorul celor care nu vorbesc limba engleză ca limbă maternă  Fiind un document tehnic, este posibil 
ca unii termeni să nu aibă un sens asemănător sau echivalent în traducere  Prin urmare, este recomandabil 
să nu vă bazaţi pe această traducere, ci să consultaţi în paralel şi versiunea în limba engleză în cazurile în care 
respectarea instrucţiunilor traduse ar putea duce la accidentarea dumneavoastră sau la daune 

Русский                                                                                                                                                                                                230

ВНИМАНИЕ: Прочтите и примите к сведению предупреждения о соблюдении техники безопасности 
и все инструкции  Несоблюдение техники безопасности и инструкций пользования могут привести к 
поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам   Сохраните все предупреждения 
о соблюдении техники безопасности и все инструкции для использования в будущем 

Эта инструкция по эксплуатации содержит перевод инструкции, изначально составленной на английском 
языке, она предназначена в помощь тем, для кого английский язык не является родным  Так как текст 
носит технический характер, некоторые термины, возможно, не имеют сходного или эквивалентного 
значения в переводе  Таким образом, вам не следует полагаться на данный перевод и обращаться к 
англоязычной версии, в силу того, что полагаясь на переведенную инструкцию вы можете нанести вред 
себе или своей собственности 

Slovenčina                                                                                              244

VÝSTRAHA: Všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny je potrebné si prečítať a porozumieť im.

 Ak sa 

nedodržia všetky výstrahy a pokyny uvedené v tomto dokumente, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom, 
požiaru a/alebo k vážnemu zraneniu  

Uschovajte si všetky výstrahy a pokyny, v budúcnosti sa vám môžu 

zísť.

Tento návod na použitie obsahuje preklady návodu zostaveného v anglickom jazyku, ktoré slúžia ako pomôcka 
pre tých, ktorí neovládajú anglický jazyk tak, ako svoj materinský  Keďže ide o technický dokument, niektoré 
termíny nemajú svoj preklad či ekvivalent v cudzom jazyku  Preto by ste sa nemali spoliehať len na tento 
preklad, ale mali by ste si ho porovnať s verziou dokumentu v anglickom jazyku, nakoľko spoliehanie sa len na 
preklad môže viesť k vášmu zraneniu alebo k poškodeniu vášho majetku 

Srpski                                                                                                    258

UPOZORENJE: Pročitajte i proučite sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva.

 Nepoštovanje 

upozorenja i uputstava može dovesti do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne povrede  

Sačuvajte sva 

upozorenja i uputstva za buduću upotrebu.

Ovo uputstvo sadrži prevod datog uputstva na engleskom jeziku i treba da pomogne osobama kojima engleski 
jezik nije maternji  Pošto se radi o tehničkom tekstu, neki termini možda neće imati slično ili isto značenje kada 
se prevedu  Zbog toga, ne treba da se oslanjate na ovaj prevod, i treba da ga uporedite sa engleskom verzijom u 
slučajevima kada poštovanje prevedenog dokumenta može da dovede do povreda ili oštećenja imovine 

Türkçe                                                                                                                                                                                                     272

UYARI: Tüm güvenli uyarılarını ve tüm talimatları okuyup anlayın.

 Uyarılara ve talimatlara uyulmaması 

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir  

İleride bakmak için tüm uyarıları ve 

talimatları saklayın.

Bu talimat kılavuzu İngilizce olarak yazılan kılavuzun çevirilerini içermektedir ve ana dili olarak İngilizce 
konuşmayanlara yardımcı olmak için temin edilmektedir  Teknik bir yazı olduğundan, bazı terimler tercüme 
edildiğinde benzer veya denk anlama sahip olmayabilir  Dolayısıyla, bu tercümeye güvenmemeli ve İngilizce 
versiyonuna çapraz başvuru yapmalısınız; tercüme edilmiş talimatlara güvenilmesi şahsınız veya mallarınıza 
zarar verebilir