OREGON LM400 609462 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

146                                                                                                                               תירבע

 ,תולמשחתהל םורגל לולע תורהזאל תויצ יא .תוארוהה לכ תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא ןבהו ארק :הרהזא 

.דיתעב שומישל תוארוההו תורהזאה לכ תא רומש

 .הרומח העיצפל וא/ו הפירשל

 תילגנא ירבוד םניאש םישנאל עייסל הרטמב קפוסמ אוהו ,תילגנאב ירוקמה ךירדמה לש םוגרת וניה הז ךירדמ

 ןיא ,ךכ םושמ .ההז תועמשמ ילעב םיחנומל ומגרותי אל םיחנומהמ קלחש ןכתיי ןכלו ,ינכט ךמסמ והז .םא תפשכ

 םורגל הלולע תומגרותמה תויחנהה לע תוכמתסה .תילגנאה הסרגה לומ ותוא קודבל שיו ,הז םוגרת לע ךמתסהל

.שוכרל וא םדאל קזנל

Nederlands                                                                                                                                                                                        160

WAARSCHUWING: Lees aandachtig alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften.

 Niet-

naleving van de waarschuwingen en voorschriften kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig 
letsel  

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften, zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

Deze handleiding bevat vertalingen van een handleiding die in het Engels werd opgesteld  Deze vertalingen 
worden ter beschikking gesteld voor het gemak van onze klanten die Engels niet als hun moedertaal spreken  
Sommige technische termen hebben mogelijk niet dezelfde of equivalente betekenis wanneer ze vertaald zijn  
Daarom mag u niet zomaar vertrouwen op deze vertaling en raadpleegt u het best ook even de Engelse versie  
Blind vertrouwen op de vertaalde voorschriften zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade 

Norsk                                                                                                    174

ADVARSEL: Les nøye gjennom alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger.

 Unnlatelse av å følge advarsler 

og anvisninger kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade  

Ta vare på alle advarsler og 

instruksjoner for fremtidig referanse.

Denne brukerhåndboken er en oversettelse av en bruksanvisning som utarbeidet på engelsk, og er ment som en 
hjelp til dem som ikke har engelsk som morsmål  Ettersom ordlyden er av teknisk natur, har enkelte begreper 
kanskje ikke samme eller tilsvarende betydning når de er oversatt  Således kan du muligens ikke helt og 
fullt stole på denne oversettelsen, og du bør kryssreferere med den engelske versjonen, da kun å stole på de 
oversatte anvisningene kan føre til materielle skader eller personskader 

Polski                                                                                                    188

OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać uważnie wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i 

instrukcje.

 Nieprzestrzeganie któregokolwiek z poniższych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie 

prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała  

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do 

użytku w przyszłości.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera tłumaczenie oryginalnej instrukcji w wersji angielskiej i ułatwia pracę 
użytkownikom, którzy nie znają języka angielskiego  Jest to dokument techniczny, zatem niektóre terminy mogą 
nie mieć bliskoznacznych odpowiedników lub synonimów  W związku z tym, jeśli korzystanie z przetłumaczonej 
instrukcji może spowodować obrażenia lub uszkodzenie mienia, należy zapoznać się z odpowiednimi 
informacjami w wersji angielskiej 

Português                                                                                               202

ADVERTÊNCIA: Leia e entenda todas as advertências e instruções de segurança.

 A falha em 

seguir todas as advertências e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão pessoal séria  

Preserve todas as advertências e instruções para consulta futura.

Este manual de instruções contém traduções de um manual escrito em inglês, e tem a finalidade de ajudar 
quem não fala inglês como idioma nativo  Como se trata de escrita técnica, alguns termos podem não ter um 
significado semelhante ou equivalente quando traduzidos  Portanto, não confie unicamente nesta tradução  
Consulte a versão em inglês quando confiar na tradução em português puder resultar em danos pessoais ou à 
propriedade