Makita DLM382PM2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8 ENGLISH

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN60335-2-77:

Model DLM382

Vibration emission (a

h

) : 2.5 m/s

2

 or less

Uncertainty (K) : 2.0 m/s

2

Model DLM432

Vibration emission (a

h

) : 2.5 m/s

2

 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

2

NOTE:

 The declared vibration total value(s) has been 

measured in accordance with a standard test method 

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

 The declared vibration total value(s) may also 

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

The vibration emission during 

actual use of the power tool can differ from the 

declared value(s) depending on the ways in which 

the tool is used especially what kind of workpiece 

is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety mea

-

sures to protect the operator that are based on an 

estimation of exposure in the actual conditions of 

use (taking account of all parts of the operating 

cycle such as the times when the tool is switched 

off and when it is running idle in addition to the 

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A 

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

WARNING:

Read all safety warnings and 

all instructions. 

Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Training

1. 

Read the instructions carefully. Be familiar with 

the controls and the proper use of the mower.

2. 

Never allow children or people unfamiliar with 

these instructions to use the mower. Local 

regulations can restrict the age of the operator.

3. 

Never operate the mower while people, espe

-

cially children, or pets are nearby.

4. 

Keep in mind that the operator or user is 

responsible for accidents or hazards occurring 

to other people or their property.

5. 

Children should be supervised to ensure that 

they do not play with the mower.

6. 

Physical condition - Do not operate mower 

while under the influence of drugs, alcohol, or 

any medication.

Preparation

1. 

While operating the mower, always wear sub

-

stantial footwear and long trousers. Do not 

operate the mower when barefoot or wearing 

open sandals. Avoid wearing clothing or jew

-

elry that is loose fitting or that has hanging 

cords or ties. They can be caught in moving 

parts.

2. 

Before use, always visually inspect the mower 

for damaged, missing or misplaced guards or 

shields.

3. 

Be sure the area is clear of other people before 

mowing. Stop mower if anyone enters the area.

4. 

Do not insert the lock key into mower until it is 

ready to be used.

5. 

Always wear protective goggles to protect 

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in 

the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 

in Australia/New Zealand. In Australia/New 

Zealand, it is legally required to wear a face 

shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce 

the use of appropriate safety protective equip

-

ments by the tool operators and by other per

-

sons in the immediate working area.

6. 

Check the blades or blade bolts carefully for 

cracks or damage before operation. Replace 

cracked or damaged blades or blade bolts 

immediately.

7. 

Remove foreign matters such as rocks, wire, 

bottles, bones and large sticks from the work 

area before mowing to prevent personal injury 

or damage to the mower.

8. 

Objects struck by the mower blade can cause 

severe injuries to persons. The lawn should 

always be carefully examined and cleared of 

all objects prior to each mowing.

9. 

Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other 

hidden objects.

 Uneven terrain could cause a slip 

and fall accident. Tall grass can hide obstacles.

Operation

1. 

Do not overreach. Keep the balance at all 

times. Always be sure of the footing on slopes. 

Walk, never run.