Gardena PowerMax 32 E 04033-20.000.00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

E - CONTENIDO

1. Empuñadura superior
2. Empuñadura inferior
3. Grapa de cable x 2
4. Manija de empuñadura x 4
5. Arandela x 4
6. Tornillo x 2
7. Mango del recogedor 
8. Caja Superior de Césped
9. Caja Inferior de Césped 
10.Lengüeta del recogedor de césped
11. Manual de instrucciones
12.Símbolos de alarma
13. Placa de Características del

Producto

P - LEGENDA

1. Guiador superior
2. Guiador inferior
3. Grampo do cabo x 2
4. Maçaneta x 4
5. Anilha x 4
6. Parafuso x 2
7. Pega da Caixa da Relva 
8. Parte superior do depósito de

relva

9. Parte inferior do depósito de relva
10.Língua da caixa de erva
11. Manual de Instrucções
12.Símbolos de advertência
13.Rótulo de Avaliação do Produto

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt
2. Dolny uchwyt
3. Zaczep kabla x 2
4. Gałka mocująca x 4
5. Podkładka x 4
6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆ 
8. Górna cz∆·π pojemnika na traw∆
9. Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

10.

Język kosza na trawę

11.Instrukcja Obsługi

12.

Symbole Ostrzegawcze

13.Tabliczka znamionowa

H - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar
2. Alsó tolókar
3. Kábelrögzítő 2x
4. Rögzítögomb 4x
5. Alátét 4x
6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú 
8. Fűgyűjtő felső része
9. Fűgyűjtő alsó

r

észe

10.

A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Kezelési útmutató

12.

Figyelmeztető jelek

13.Termékminősítő címke

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukoje
2. Spodní rukoje
3. Úchytka kabelu x 2
4. Otočný knoflík na rukojeti x 4
5. Podložka x 4
6. Šroub x 2

7. Rukoje sběracího koše 
8. Horní část koše na trávu
9. Dolní část koše na trávu

10.

Jazyk koše pro sběr trávy

11.Návod k používání

12.

Výstražné značky

13.Výrobní št

í

tek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukovä
2. Spodná rukovä
3. Svorka na kábel x 2
4. Kĺb rukoväte x 4
5. Podložka x 4
6. Skrutka x 2 

7. Rúčka kontajnéra na trávu 
8. Vrchná čas schránky na trávu
9. Spodná čas schránky na trávu

10.

Jazyk na zbernom kontajneri na
trávu

11.Príručka

12.

Varovné symboly

13 Prístrojový štítok

GR - 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.

Κάτω λαβή

2.

Eπάνω λαβή

3.  Κλιπ καλωδίου x 2 
4. Χειρομοχλός x 4
5. Ροδέλα x 4
6. Βίδα x 2
7. Λαβή καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

8. Επάνω μέρος καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

9. Κάτω μέρος καλαθιού

κομμένου γρασιδιού

10.Προεξοχή καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

11.

Εγχειρίδιο Οδηγίας

12. Προειδοποιητικά σύμβολα
13.

Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

RUS - СОДЕРЖИМОЕ:

1.  Верхняя часть рукоятки
2.  Нижняя часть рукоятки 
3.  Зажим кабеля x 2
4. Головка рукоятки x 4
5.  Шайба x 4
6. Винт x 2
7.  Ручка сборника срезанной травы
8.  Верхняя часть сборника

срезанной травы

9.  Нижняя часть сборника

срезанной травы  

10. Желоб сборника срезанной травы 
11. Руководство по использованию
12. Предупреждающие символы
13. Этикетка с характеристиками

изделия

SLO - VSEBINA

1. Zgornje držalo
2. Spodnje držalo
3. Sponka za kabel x 2
4. Pritrdilna matica x 4
5. Podložka x 4
6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo 
8. Zgornji deli zbiralnika trave
9. Spodnji del zbiralnika trave

10.

Jeziček košare za travo

11.Priročnik

12.

Opozorilni simboli

13.Tipna tablica

HR- 

SADRŽAJ

1.

Gornja drška

2.

Donja ručica

3.

Kabelska spojnica x2 

4. Kvaka x 4
5.

Brtveni prsten

x 4

6.

Vijak

x 2

7. Ručka kutije za travu
8. Gornji dio kutije za travu
9. Donji dio kutije za travu
10.Jezičac kutije za travu
11.

Priručnik s uputama

12. Simboli upozorenja
13.

Etiketa s ocjenom proizvoda

UA - ЗМІСТ

1. Верхня ручка
2. Нижня ручка
3. Скоба для кабелю х2
4. Поворотна кнопка х 4
5. Мийка х 4
6. Гвинт х 2
7. Ручка ємності для трави
8. Верхня ємність для трави
9. Нижня ємність для трави
10.Шпунт ємності для трави
11. Інструкція з експлуатації
12.Символи-попередження
13.Маркування номінальної

характеристики виробу

RO - 

COMPONENTELE

1. Mâner superior
2. Mâner inferior
3.  2 x coliere pentru cablu
4.  4 x butoane mânere
5.  4 x șaibe
6.  2 x șurub
7.  Mânerul cutiei pentru iarbă
8.  Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

9.  Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă
11.Manual de instrucţiuni
12.Simboluri de avertisment
13.Plăcuţa de identificare a produsului

TR - 

İÇİNDEKİLER

1.

Alt Kol

2.

Üst Kol

3.

Kablo klipsi x2 

4. Tutamak düğmesi x 4
5.

Contası

x 4

6.

Vida

x 2

7. Çim Kutusu Tutamağı
8. Çim Kutusu Üst Kısım
9. Çim Kutusu Alt Kısım
10.Çim Uzantısı
11.

Talimat Elkitabı

12. Uyarı Sembolleri
13.

Ürün Sınıflandırma Etiketi

BG - СЪДЪРЖАНИЕ

1. Горна дръжка
2. Долна дръжка
3. Кабелна клема х2
4. Ръкохватка на дръжка х 4
5. Шайба х 4
6. Винт х 2
7. Дръжка на кош за трева
8. Горна част на кош за трева
9. Долна част на кош за трева
10.Език на кош за трева
11. Инструкции за употреба
12.Предупредителни символи
13.Табелка с данни за продукта

EST - OSAD

1. Ülemine käepide
2. Alumine käepide
3.  Juhtme klamber x2
4.  Käepideme nupp x4
5. Seib x4
6. Kruvi x2
7. Rohukasti käepide
8. Rohukasti pealis
9. Rohukasti alus
10.Rohukasti keel
11. Kasutusjuhend
12.Hoiatusmärgid
13.Toote kasutusvõimsuse tabel

4033-20.960.01_01.08.2008_GARDENA 32 E Euro:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva)  26/8/08  16:19  Page 4