Garmin Nuvi 5000 RU- Инструкция по эксплуатации

nuvi 5000 Руководство пользователя 5 должны выехать из гаража и найти открытую площадку вдали от высо-ких зданий. Остановите автомо-биль. Прием спутниковых сигналов может занять несколько минут. Индикатор в виде столбиков по-казывает мощность спутниковых GPS сигналов. Если хотя бы один столбик стал ...

6 nuvi 5000 Руководство пользователя Использование основных страниц Для вызова страницы карты нажмите на пиктограмму View Map (просмотр карты). Ваше текущее местоположение отмечено пиктограммой (в виде автомобиля). Для просмотра областей карты, расположенных за текущи-ми границами экрана, прикосните...

nuvi 5000 Руководство пользователя 7 Поиск объектов POI 1. Выберите позиции Where to? (куда) > Points of interest (объекты POI). 2. Выберите категорию и подкатегорию (если это не-обходимо). 3. Выберите пункт назначения и нажмите Go (старт) для начала навигации. Для поиска объекта POI путем ввода ...

8 nuvi 5000 Руководство пользователя Использование фото на-вигации PanaramioTM предоставляет изо-бражения, включающие информа-цию о местоположении. Вы можете загружать эти изображения в Ваш прибор nuvi и затем создавать маршруты к данным объектам. Более подробную информацию Вы можете найти в руковод...

10 nuvi 5000 Руководство пользователя При наличии пробок на Вашем маршруте на странице карты появятся пиктограммы. Цифра в ромбе или треугольнике означает количество минут, добавляемое к маршруту из-за проблем на доро-ге. Тип пиктограммы определяется местными настройками, которые Вы ввели в прибор n...

12 nuvi 5000 Руководство пользователя Просмотр видео ВНИМАНИЕ : Не исполь- зуйте и не просматривайте видео, находясь за рулем. Просматривая видео изо-бражение, водитель может отвлечься от наблюдения за дорогой, что может стать причиной аварии. Ваш прибор nuvi принимает ком-позитное видео NTSC. Вам п...

nuvi 5000 Руководство пользователя 13 позиции Tools (инструменты) > Settings (настройки) > Video Input (видео вход). ПРИМЕЧАНИЕ : Для воз- врата на страницу видео входа во время воспроиз-ведения видео нажмите на любую точку экрана. ПРИМЕЧАНИЕ : Вокруг видео изображения рас-положены черные лини...

14 nuvi 5000 Руководство пользователя Защита прибора nuvi • Не оставляйте устройство на длительный срок в местах с повы-шенной температурой, т.к. это мо-жет привести к серьезной поломке. • Защищайте прибор от воды. Контакт с водой может привести к поломке. • В стационарных условиях Вы можете использ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 15 Вы должны приложить регистрацию прибора или доказательство покупки. Калибровка экрана Если сенсорный экран неадекват-но реагирует на Ваши команды, проведите калибровку экрана. Приложите палец к верхнему левому углу экрана и включите прибор nuvi. Не отпускайте па...

nuvi 5000 Руководство пользователя 17 nuvi 5000 GPS навигатор Полное руководство пользователя ВВЕДЕНИЕОбозначения, используемые в руководстве пользователя Когда Вас просят «нажать» какую-либо кнопку или поле на экране, Вы должны прикоснуться пальцем к соответствующей позиции, показан-ной на экране. ...

18 nuvi 5000 Руководство пользователя myGarmin На сайте http://my.garmin.com Вы можете получить доступ к самым последним услугам для Вашего оборудования Garmin. Вы можете выполнить следующее: • Зарегистрировать Ваш при- бор Garmin. • Подписаться на онлайн услуги для получения информации о расположен...

nuvi 5000 Руководство пользователя 19 Содержание Введение 17 Обозначения, используемые в руководстве пользователя 17 Полезные советы по использованию прибора nuvi 17 myGarmin 18 Контактная информация Garmin 18 Начало работы 23 Компоненты прибора nuvi 23 Шаг 1: Установка прибора nuvi 24 Шаг 2: Поиск ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 21 Где я? 57 Помощь 57 Трафик 57 MSN Direct 57 Игры 58 Просмотр изображений 58 Мои данные 59 Использование приемника трафика FM 59 Состояние светодиодов 60 Трафик в Вашей области 60 Трафик на Вашей дороге 61 Трафик на Вашем маршруте 61 Пиктограммы трафика 62 Цветов...

nuvi 5000 Руководство пользователя 23 НАЧАЛО РАБОТЫ Компоненты прибора nuvi ВНИМАНИЕ : Правила безопасности и важную информацию о приборе Вы можете найти в руководстве Important Safety and Product Information (важная информация о безопасности и про-дукте), вложенном в коробку с устройством. Законода...

24 nuvi 5000 Руководство пользователя менять другие варианты установки навигаторов на приборной панели. Перед установкой устройства изучите местные законы, свя-занные с дорожным движением. В настоящее время в некоторых штатах запрещено устанавливать на ветровом стекле автомобилей держатели на присос...

26 nuvi 5000 Руководство пользователя ВНИМАНИЕ : После окончательного крепления диска для постоянной установки его клейкая поверхность отделяется с большим трудом. 1. Очистите и просушите об- ласть на приборной панели, на которой Вы планируете расположить диск. 2. Снимите защитную пленку с клейкой п...

28 nuvi 5000 Руководство пользователя Поиск пункта назначения Меню “Where to” (куда) позволяет использовать несколько категорий для поиска адресов, городов и других местоположений. Подробные карты, загруженные в Ваше устройство nuvi, содержат миллионы объектов POI – ресторанов, гостиниц, станций тех...

nuvi 5000 Руководство пользователя 29 Навигация по маршруту Во время движения прибор nuvi будет направлять Вас к пункту назначения с помощью голосовых подсказок, текстовых инструк-ций в верхней части страницы карты и стрелок, обозначающих направление поворота. Если Вы отклонитесь от первоначального ...

30 nuvi 5000 Руководство пользователя 1. Активизировав какой-либо маршрут, выберите пози-ции Menu > Where to (меню > куда). 2. Проведите поиск промежу- точной точки. 3. Нажмите на кнопку Go (старт).4. Выберите опцию Add as Via Point (добавить как про-межуточную точку) для добавления выбранной ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 31 Регулировка уровня гром-кости Находясь на странице меню, нажми-те на позицию Volume (громкость). Для отдельной регулировки уровней громкости голосовых подсказок и плеера выберите позицию Mixer. Для возврата к исходным настрой-кам выберите позицию Restore (вос-ст...

32 nuvi 5000 Руководство пользователя При необходимости выбери-те нужную улицу из списка. 6. При необходимости выбери- те адрес. 7. Нажмите Go (старт) для на- вигации к данному местопо-ложению. Опции страницы “Go” (старт) Нажмите Show Map (показать карту) для просмотра выбранного местоположения на к...

nuvi 5000 Руководство пользователя 33 Навигация к точке “Home” (дом) После того, как Ваше местополо-жение “Home” будет задано, Вы можете в любое время вернуться в эту точку. Выберите позиции Where to? (куда?) > Go Home (навигация домой). Изменение точки “Home” (дом) Ваше местоположение “Home” (до...

nuvi 5000 Руководство пользователя 37 Использование экранной клавиатуры Если на экране показана клавиату-ра, то Вы можете использовать ее для ввода букв или цифр. Нажмите для ввода пробела. Нажмите для удаления сим-вола. Используйте и для пере-мещения курсора. Нажмите для выбора пропис-ных или загла...

nuvi 5000 Руководство пользователя 39 Поиск около другого местоположения ПРИМЕЧАНИЕ : По умол- чанию Ваш прибор nuvi проводит поиск объектов, расположенных рядом с Вашим текущим местопо-ложением. 1. Выберите позиции Where to? (куда?) > Near (около). 2. Выберите нужную опцию: • Where I Am Now (мое...

40 nuvi 5000 Руководство пользователя В памяти устройства может быть записано до 10 маршрутов. 1. Когда в устройстве имеется активный маршрут, выбери-те позиции Where to > Routes > New (куда > маршруты > создать). 2. Выберите позицию Add New Start Point (добавить новую начальную точку). ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 41 • Change Name (изменить название) – введите новое название маршрута. • Add/Remove Points (до- бавить/ удалить точки) – до-бавьте в Ваш маршрут новую начальную, промежуточную или конечную точку. • Manually Reorder Points (ручное изменение по-рядка точек) – измене...

42 nuvi 5000 Руководство пользователя карты, расположенных за текущими границами экрана, прикоснитесь к карте и «перетащите» ее в нужном направлении. • Если Вы прикоснетесь к какому-либо объекту карты, на экране появится стрелка, указывающая на выбранный объект. • Нажмите на поле Save (со- хранить) ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 43 Навигация не по дорогам Если во время навигации Вы дви-жетесь не по дорогам, используй-те режим “Off Road” (вне дорог). Выберите позиции Tools (инстру-менты) > Settings (настройки) > Navigation (навигация) > Route Preference (критерий расчета маршрута) ...

44 nuvi 5000 Руководство пользователя ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦ Страница карты Для вызова страницы карты нажмите на пиктограмму View Map (просмотр карты). Ваше текущее местоположение отмечено пиктограммой (в виде автомобиля). Для просмотра областей карты, расположенных за текущи-ми границами эк...

46 nuvi 5000 Руководство пользователя списка поворотов нажмите View All (просмотреть все). Для прокрутки списка используйте кнопки со стрелками. Страница следующего поворота Когда Вы перемещаетесь по маршруту, на странице следующе-го поворота показана схема пово-рота на карте, а также расстояние и в...

nuvi 5000 Руководство пользователя 47 • Нажмите (кнопка с изобра- жением динамика) для регулиров-ки уровня громкости. • Используйте (кнопка с двой- ной стрелкой влево) для перехода к началу песни; нажмите эту кнопку еще раз для перехода к предыду-щей песне. Нажмите и удержи-вайте в нажатом положении...

48 nuvi 5000 Руководство пользователя Поддерживаемые типы файлов Прибор nuvi поддерживает му-зыкальные файлы MP3, а также файлы со списками воспроизве-дения M3U и M3U8 и аудио файлы Ogg и FLAC. Создание и прослушива-ние списков воспроизве-дения С помощью прибора nuvi Вы можете прослушивать списки во...

nuvi 5000 Руководство пользователя 49 Edit (редактировать) > Add Songs (добавить песни). Для создания списка воспроизве-дения на компьютере: 1. Используя Ваш компьютер и аудио программу, воздайте список воспроизведения или музыкальные файлы. Сохраните список воспроиз-ведения в виде файла M3U или ...

50 nuvi 5000 Руководство пользователя Для редактирования списка вос-произведения: 1. Находясь на странице музы- кального плеера, выберите по-зиции Browse (поиск)>Playlists (списки воспроизведения). 2. Выберите список воспроиз- ведения, который Вы хотите редактировать. Затем на-жмите Edit (редакти...

nuvi 5000 Руководство пользователя 51 • Нажмите на … (кнопка с изображением динамика) для регулировки уровня громкости. • Используйте … (кнопка с двойной стрелкой вправо) для пропуска главы и … (кнопка с двойной стрелкой влево) для возврата назад. Удерживайте в нажатом положении для движения вперед ...

52 nuvi 5000 Руководство пользователя Загрузка аудиокниг: 1. Зайдите на сайт http:// garmin.audible.com и создай-те счет Audible.com. 2. Загрузите в Ваш компьютер программу AudibleManager. 3. Откройте программу AudibleManager. Следуй-те показанным на экране инструкциям для активации прибора nuvi (эт...

nuvi 5000 Руководство пользователя 53 тельный адаптер. Более подроб-ную информацию Вы можете найти на сайте http://buy.garmin.com или получить у дилера Garmin. 5. Подключите маленький конец кабеля адаптера A/V к коннектору “A/V In”, рас-положенному в правой части держателя. 6. Подключите красный, бе...

54 nuvi 5000 Руководство пользователя ОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМИ В Вашем приборе nuvi могут хра-ниться файлы (изображения в фор-мате JPEG и музыкальные файлы MP3). Эти файлы можно записать во внутреннюю память устройства или на дополнительную карту памяти SD. ПРИМЕЧАНИЕ : При- бор nuvi не совместим с операц...

nuvi 5000 Руководство пользователя 55 Шаг 2: Подключение USB кабеля Подключите коннектор mini-USB к разъему на боковой поверхно-сти прибора nuvi. Конец кабеля с большим разъемом подключите к свободному USB-порту Вашего компьютера. Ваш прибор nuvi и карта памя-ти microSD появятся в качестве устройств...

56 nuvi 5000 Руководство пользователя Шаг 4: Отключение USB-кабеля После окончания копирова-ния файлов дважды щелкните пиктограмму Eject (безопасное извлечение устройства) в области уведомлений или «перетащите» пиктограмму тома к пиктограмме Trash (корзина) в компьютерах Mac. Теперь Вы можете отключ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 57 графией, которые нельзя удалять. Будьте особенно осторожны с файлами, расположенными в папках с названием “Garmin”. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ Меню инструментов (Tools) со-держит много функций, которые могут пригодиться Вам во время путешествий. Где я? Нажмите н...

58 nuvi 5000 Руководство пользователя Приобрести дополнительное обо-рудование Вы можете на сайте http://buy.garmin.com. Игры Для получения доступа к играм выберите позицию Games (игры). Для некоторых игр предоставлены только пробные версии. Инфор-мацию об играх см. на сайте www.garmin.com/games. Про...

nuvi 5000 Руководство пользователя 59 Мои данные С помощью инструмента “My Data” (мои данные) Вы можете управ-лять сохраненными данными и удалять информацию (например, объекты из списка “Favorites”). Если вы передали маршрут из MapSource, выберите позиции Tools (инструменты) > My Data (мои данные...

60 nuvi 5000 Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИЕ : Для приема информации о дорожном движении к при-бору nuvi должен быть под-ключен дополнительный приемник трафика FM. ПРИМЕЧАНИЕ : Если Ваш приемник трафика FM TMC оснащен антен-ной с присоской, пропу-стите антенну вертикаль-но по ветровому стеклу, и...

nuvi 5000 Руководство пользователя 61 пределах Вашей области выберите позицию View by Road (просмотр по дорогам). Трафик на Вашей дороге Если Вы не перемещаетесь по маршруту, и для Вашей дороги имеются данные трафика, то на странице карты будет показана пиктограмма трафика (напри-мер, или . Нажмите ...

62 nuvi 5000 Руководство пользователя Для объезда транспортных заторов при навигации по маршруту: 1. Находясь на странице карты, нажмите пикто-грамму . 2. Для просмотра транс- портных задержек на-жмите (стрелка вниз). 3. Нажмите на поле Avoid (объезд). Северо- американские символы Пиктограммы трафик...

nuvi 5000 Руководство пользователя 63 Цветовые коды серьезности ситуации Зеленый = Легкая степень; движе- ние на участке дороги не нарушено. Желтый = Средняя степень; на- блюдается небольшой транспортный затор. Красный = Тяжелая степень; сильный транспортный затор или полная оста-новка движения. Под...

64 nuvi 5000 Руководство пользователя Автоматическая настройка FM передатчика Если Вы используете FM приемник трафика, прибор nuvi может вы-брать для Вас канал. 1. Находясь на странице меню, выберите позиции Volume (громкость) > Audio Output (вывод аудио) > FM Transmitter (FM передатчик). 2. Е...

nuvi 5000 Руководство пользователя 65 Советы по выбору частоты Для достижения наилучших ре-зультатов выбирайте частоту ниже 90.1 FM. Во время поиска подходящей ча-стоты FM в Вашей стереосистеме выбирайте неиспользуемые часто-ты с устойчивыми и постоянными статическими помехами. Если Вы слышите слабы...

66 nuvi 5000 Руководство пользователя Во время движения Вы можете слышать изменения фонового шума даже в том случае, если канал не используется станциями FM. Осо-бенно это заметно при пересечении перекрестков со светофорами или с муниципальными электронными системами, а также при изменении рельефа. ...

nuvi 5000 Руководство пользователя 67 моделирования навигации и/или сохранения заряда батареи. Units (единицы измерения) – выберите единицы измерения: Kilometers (километры) или Miles (мили). Keyboard (клавиатура) – выберите тип клавиатуры: QWERTY (как на компьютере) или ABC (в алфавит-ном порядке)....

nuvi 5000 Руководство пользователя 69 nuvi с целью защиты от воров. Вве-дите 4-значный PIN-код и задайте местоположение для разблоки-ровки прибора. Restore (восстановить заводские настройки) – возврат настроек безопасности к исходным пара-метрам по умолчанию. Обратите внимание, что восстановление на...

70 nuvi 5000 Руководство пользователя (автоматическая яркость подсвет-ки) для настройки яркости под-светки в зависимости от условий освещенности. Color Mode (цветовой режим) – позволяет выбрать одну из следующих опций: Day (дневной режим) – светлый фон, Night (ноч-ной режим) – темный фон или Auto (а...

nuvi 5000 Руководство пользователя 71 верхняя часть страницы карты ориентирована по северу. • 3D (3-мерная карта) – 3-мерное изображение карты с ориентацией по курсу. Vehicle (автомобиль) – нажмите опцию Change (изменить) для выбора пиктограммы автомобиля, показанной на странице карты. Нажмите пикто...

72 nuvi 5000 Руководство пользователя Restore (восстановить заводские настройки) - возврат к заводским настройкам карты. Настройки языка Выберите позиции Tools (инстру-менты) > Settings (настройки) > Language (язык). Text Language (язык текста) – служит для выбора языка всех тек-стовых надписе...

74 nuvi 5000 Руководство пользователя Alerts (предупреждения) – включе- ние или отключение предупрежде-ний, выдаваемых при приближе-нии к объектам POI или радарам, загруженным пользователем. Audio (аудио) – выберите эту по- зицию для изменения звукового оповещения при приближении к точке с зоной сиг...

nuvi 5000 Руководство пользователя 75 Опции для Северной Америки Услуги трафика FM, на которые у Вас имеется подписка, перечис-лены в списке вместе с датой ис-течения подписки. Для добавления подписки нажмите Add (добавить). Опции для Европы Auto – позволяет выбрать про- вайдера. С помощью этой опци...

76 nuvi 5000 Руководство пользователя 1. Находясь на странице меню, выберите позиции Tools (ин-струменты) > Settings (на-стройки) > Traffic (трафик). 2. Для устройств, рабо- тающих не в Северной Америке: выберите позиции Subscriptions (подписки) > Add (добавить). Для при-боров в Северной Ам...

nuvi 5000 Руководство пользователя 77 Удаление данных пользо-вателя ВНИМАНИЕ : Данная процедура удаляет всю информацию, введенную пользователем. 1. Включая прибор nuvi, при- ложите палец к нижнему правому углу экрана. 2. Не отпускайте палец до тех пор, пока на экране не появится сообщение. 3. Для уд...

78 nuvi 5000 Руководство пользователя ПРИЛОЖЕНИЕ Блокировка nuvi Система Garmin Lock создана для защиты прибора nuvi от во-ров. Каждый раз для включения устройства nuvi Вы должны ввести PIN-код или отвести прибор в определенное местоположение. 1. Выберите позиции Tools (инструменты) > Settings (н...

nuvi 5000 Руководство пользователя 79 отпускайте палец до тех пор, пока не появится экран калибровки. За-тем следуйте инструкциям. Дополнительные карты Вы можете приобрести допол-нительные карты MapSource компании Garmin и загрузить их во внутреннюю память прибора nuvi или на карту памяти SD. Вы мож...

80 nuvi 5000 Руководство пользователя 3. Запустите программу WebUpdater и следуйте инструкциям, показанным на экране. После подтверждения того, что Вы хотите обновить программное обе-спечение, WebUpdater автоматиче-ски загрузит обновление и инстал-лирует его на Ваш прибор nuvi. Дополнительные данные...

nuvi 5000 Руководство пользователя 83 Garmin TourGuide Приложение Garmin TourGuide позволяет Вашему прибору nuvi проигрывать GPS аудио туры, про-изведенные третьей стороной. Эти туры направляют Вас по опреде-ленному маршруту, выдавая одно-временно интересную информа-цию о достопримечательностях, мим...

88 nuvi 5000 Руководство пользователя Технические характери-стики Размер : 5.65” (Д) х 3.71” (В) х 0.80” (Ш) (143.5 х 94.2 х 20.3 мм) Вес : 9.29 унции (263.3 г) Дисплей : 5.2” диагональ; 800 х 480 пикселей; цветной WQVGA TFT дисплей с горизонтальной ориентацией; белая подсветка и сенсорный экран Кор...

nuvi 5000 Руководство пользователя 89 Время расчета местоположения *: «Теплый старт»: < 1 с«Холодный старт»: < 38 сЗаводская перезагрузка: < 48 с* Приведены средние значения для неподвижного приемника с беспрепятственным обзором неба. Лицензия на программное обеспечение ИСПОЛЬЗУЯ ПРИБОР nuv...

90 nuvi 5000 Руководство пользователя любую его часть, а также созда-вать любые работы на базе дан-ного Программного Обеспечения. Вы не можете экспортировать или повторно экспортировать данное Программное Обеспечение в лю-бую страну, если это нарушает за-коны управления экспортом США. Декларация соо...

Модель: Дата продажи: Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ________________ Внимание! • Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содер- жит оригинальные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует номеру, указанному в талоне. Без...

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или не-качественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного издели...

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/ support/service / Название компании Область, край Координаты Навиком Московская обл. 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17, тел: (495) 933-00-46, e-mail: [email protected] Ассоциация - 27 Мос...