Страница 2 - Fishfinder 340 C Руководство пользователя; Введение; ВВЕДЕНИЕ
2 Fishfinder 340 C Руководство пользователя Введение Внимание! При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается Внимание! Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру) на SD- карту, то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять ...
Страница 3 - Fishfinder 340 C Руководство пользователя; Регистрация прибора
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 3 Введение Информация о данном руководстве пользователя Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашего эхоло-та Fishfinder 340C, внимательно прочтите данное руководство пользователя и изучите рабочие процедуры. Руководство состоит из следующих разделов:•...
Страница 4 - Контактная информация Garmin; Чистка корпуса
4 Fishfinder 340 C Руководство пользователя Введение Контактная информация Garmin Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуата-ции Вашего прибора Fishfinder, обращайтесь в компанию Garmin. В США звоните в отдел поддержки продукции по тел. 913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17 по рабочим дн...
Страница 5 - Содержание
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 5 Введение Содержание Введение 2 Информация о данном руководстве пользователя 3 Регистрация прибора 3 Контактная информация Garmin 4 Уход за устройством Fishfinder 4 Содержание 5 Предупреждения 6 Соответствие 6 Начало работы 6 Комплектация 6 Дополнительные а...
Страница 6 - Начало Работы; Соответствие; НАЧАЛО РАБОТЫ; Комплектация
6 Fishfinder 340 C Руководство пользователя Начало Работы ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и ком-поненты содержат химические вещества, которые, со-гласно информации штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожденных дефектов или заболева-ний репродуктивной системы. Это предупреждение да...
Страница 7 - Дополнительные аксессуары
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 7 Начало Работы Дополнительный комплект (010-00505-02) • Стандартный комплект • Двухчастотный (200/50 кГц) транцевый трансдьюсер в пластмассовом корпусе с датчиками глубины и температу-ры, с кабелем длиной 30 футов Дополнительный комплект (010-00505-03 с меж...
Страница 11 - УСТАНОВКА FISHFINDER 340C; Выбор места для установки эхолота; При выборе места для установки учитывайте следующее:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 11 У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C УСТАНОВКА FISHFINDER 340C Для обеспечения эффективной работы эхолота Вы должны провести монтаж прибора Fishfinder 340С и прочих компонен-тов системы в соответствии с приведенными ниже инструкци-ями. Для установки и использовани...
Страница 12 - Монтаж прибора Fishfinder; к панели управления или к потолку.; Установка прибора Fishfinder на поверхности; /16” для выполнения наметочных отверстий.
12 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C При возникновении проблем с монтажом оборудования обра-титесь в отдел технической поддержки компании Garmin или пригласите профессионального специалиста по установке. Монтаж прибора Fishfinder Вы можете использовать один из дву...
Страница 13 - Крепление устройства к монтажной скобе; Для крепления прибора Fishfinder к монтажной скобе:; Монтаж прибора Fishfinder заподлицо
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 13 У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C • Если для крепления основания скобы Вы решили использовать болты, просверлите в размеченных местах три отверстия диаметром 5/32” (5 мм). • Если Вы используете саморезы, просверлите в размеченных местах наметочные отверстия. Гл...
Страница 14 - Для монтажа прибора Fishfinder 340С заподлицо:
14 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C • Во время работы с дрелью, пилой и наждачной бумагой используйте защитные очки и маску от пыли. Крепеж, входящий в комплектацию – (4) шпильки 3 мм, (4) плоские шайбы и (8) шестигранных гаек 3 мм. Необходимые инструменты (не вх...
Страница 15 - Установка трансдьюсера; Сборка трансдьюсера; Для сборки трансдьюсера:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 15 У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C затягивайте слишком сильно, иначе Вы можете повредить шпильки. 7. Вставьте эхолот в прорезь, выполненную в поверхности для установки. 8. Наденьте на шпильки шайбы и навинтите по одной шести- гранной гайке. Затяните все четыре г...
Страница 16 - Для установки трансдьюсера на моторе:; Установка трансдьюсера на транце
16 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C Установка трансдьюсера на моторе (только двулучевая конструкция) Для установки трансдьюсера на моторе: 1. Пропустите большой хомутик сквозь прорезь в подставке трансдьюсера таким образом, чтобы выступы на ленте были направлены ...
Страница 18 - Для установки трансдьюсера на транце:
18 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C Требуемые инструменты (не входят в комплектацию) – дрель, гаечный ключ 3/8”, сверла 5/32” и 1/8”, лента, крестовая отвертка #2, морской герметик. Для установки трансдьюсера на транце: 1. Расположите подставку трансдьюсера в выб...
Страница 19 - Проверка места для установки:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 19 У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C Повторив шаги 5 и 6, установите второй зажим для кабеля. 7. Проложите кабель трансдьюсера к прибору Fishfinder. НЕ ОБРЕЗАЙТЕ КАБЕЛЬ. Не прокладывайте кабель рядом с электрическими проводами или другими источниками электрических...
Страница 20 - Окончательная установка трансдьюсера:
20 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C метика, вулканизирующегося при комнатной температуре, и заполните его водой или легким минеральным маслом. 3. Поместите трансдьюсер в воду, направив его прямо ко дну. Придавите трансдьюсер, чтобы он оставался на месте. Настройт...
Страница 21 - Подключение жгута проводов:; Определите полярность источника питания, используя
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 21 У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C удалите предохранитель, входящий в комплектацию. Также Вы можете подключить устройство непосредственно к батарее. Внимание: Входное напряжение прибора Fishfi nder составляет 33 В пост. тока. Превышение этого напря-жения может п...
Страница 22 - Настройте опцию “NMEA Input/Output” эхолота Fishfinder; Интерфейс
22 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C вместе или подключены к одной и той же клемме. См. схему подключения GPS-приемника. 2. Подключите синий провод (вывод данных) эхолота к проводу “Data IN” (ввод данных) кабеля GPS-приемника/ устройства NMEA. 3. Подключите коричн...
Страница 23 - Для проверки установки:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 23 У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C Для проверки установки: 1. Нажмите на кнопку Power/Backlight и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока устройство Fishfinder не выдаст звуковой сигнал. Если прибор не включается, проверьте надежность подключения кон...
Страница 24 - Для проверки системы с транцевым трансдьюсером:
24 Fishfinder 340 C Руководство пользователя У СТАНОВКА F ISHFINDER 340C “Battery voltage is too high” (высокое напряжение батареи) и прибор отключится в течение 10 секунд. Если эхолот не может обнаружить трансдьюсер, то он автоматически перейдет в режим моделирования (см. стр. 22). 2. Если при перв...
Страница 25 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ FISHFINDER 340C; Для включения прибора Fishfinder в первый раз:; Изучение базовых функций; Для изменения настройки подсветки:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 25 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C ИСПОЛЬЗОВАНИЕ FISHFINDER 340C Чтобы включить прибор Fishfinder 340C в первый раз, выпол-ните приведенную ниже процедуру. Если Вы уже включали Ваше устройство Fishfinder и знакомы с основными функциями эхолота, переходите к ...
Страница 26 - Использование режима моделирования
26 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C чения между максимальным уровнем яркости, уровнем пользователя и минимальным уровнем яркости нажмите и отпустите кнопку Power/Backlight. 3. Для возврата на предыдущую страницу нажмите на кнопку ENTER. Использование режима м...
Страница 27 - Основные страницы
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 27 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C ADJ/MENU• Нажмите и отпустите для вызова меню настройки.• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для вызова главного меню. RANGE• Вызов меню диапазона и выбор настройки. Rocker• Перемещение по меню, выделение полей, ввод...
Страница 28 - • Для вызова главного меню нажмите на кнопку ADJ/MENU и; Использование страниц эхолота
28 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C • Для вызова главного меню нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом положении (см. стр. 27). • Для вызова меню настройки нажмите и отпустите кнопку ADJ/MENU. • Для вызова опций настройки расширенного поля данны...
Страница 29 - Вдоль правой границы экрана размещается шкала глубины.; Разделенная страница при использовании зума; Для получения разделенного экрана:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 29 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Вдоль правой границы экрана размещается шкала глубины. Самые мощные отраженные сигналы будут изображены на экране с использованием наиболее интенсивного цвета (на-стройка по умолчанию – красный). Самые слабые отраженные сиг...
Страница 30 - Использование страницы Flasher; Мощность сигналов обозначается различными цветами.; Использование страницы цифровых данных; Для изменения полей данных на странице цифровых данных:
30 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Использование страницы Flasher На странице Flasher изображены практически мгновенные отраженные сигналы, которые показывают текущую ситуацию под судном. Наиболее интенсивные непрерывные сигналы на странице Flasher описывают...
Страница 31 - Использование главного меню; Для просмотра или изменения настроек главного меню:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 31 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Использование главного меню В главном меню содержатся настройки эхолота, которые не требуют частого изменения. Главное меню разделено на следующие позиции: “Graph” (страница эхолота), “Sonar” (эхо-лот), “Temp” (температура)...
Страница 32 - - Плавающие в воде объекты представлены в виде симво-
32 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C в виде рыбки, то на месте некоторых отраженных сигналов бу-дут показаны пиктограммы в виде рыбок (большого, среднего или малого размера в зависимости от мощности отраженного сигнала). Если Вы используете двулучевой трансдью...
Страница 33 - • Auto Color Gain – Определяет, какими цветами будут
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 33 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C уровень; настройка по умолчанию) и High (высокий уровень). • Auto Color Gain – Определяет, какими цветами будут изображены объекты на экране, когда опция “Color Gain” настроена на Auto (см. стр. 37). Настройка Color DCG, ос...
Страница 34 - делить тип используемого трансдьюсера.
34 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C будет прокручиваться с 50% скоростью и т.д. Настройка по умолчанию – 30.0 kt (узлов). • Transducer Type (тип трансдьюсера) – Позволяет Вам опре- делить тип используемого трансдьюсера. • Calibrate Water Speed (калибровка пок...
Страница 35 - Имеются следующие настройки:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 35 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C осторожно увеличьте скорость судна. Если датчик ско-рости неисправен или не установлен, в нижней части экрана появится сообщение «Water Speed Sensor Is Not Working» (датчик скорости не работает). Проверьте подключение кабел...
Страница 36 - Для настройки сигнализации:; Сигнализация эхолота; водье) – Используется для настройки сигнализации, которая
36 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Позиция «Alarms» (сигнализация) Позиция «Alarms» позволяет настроить различные типы сигна-лизации прибора. Позиция «Alarms» разделена на два подме-ню: сигнализация эхолота («Sonar») и системная сигнализация («System»). Для ...
Страница 37 - Системная сигнализация
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 37 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C эхолот зафиксирует глубину больше 25 футов или меньше 15 футов. • Water Temp (температура воды) – Служит для на- стройки сигнализации, которая срабатывает, когда показания температуры оказываются выше/ниже заданного значени...
Страница 39 - Distance and Speed (единицы измерения расстояния
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 39 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C – Выбор единиц измерения температуры: Fahrenheit (oF) (гра-дусы Фаренгейта) или Celsius (oC) (градусы Цельсия). • Distance and Speed (единицы измерения расстояния и скорости) – Выбор единиц изменения расстояния и скоро-сти:...
Страница 40 - Использование меню настройки; Для изменения опции меню настройки:
40 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Имеются следующие настройки: • Time Format (формат времени) – Позволяет выбрать следующие настройки: 12-hour (12-часовой формат), 24-hour (24-часовой формат) или UTC (Гринвичское время). • Time Zone (часовой пояс) – Служит ...
Страница 41 - Для подтверждения выбора новой настройки и возврата на
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 41 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C 4. Для подтверждения выбора новой настройки и возврата на страницу эхолота нажмите на кнопку ENTER. Текущая опция настройки показана в верхнем левом углу экрана. Для выполнения быстрой настройки, не выходя со страницы эхоло...
Страница 42 - При выборе настройки On самый мощный сигнал, отражен-
42 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C все сильные сигналы, отраженные от дна, будут непро-зрачными. При выборе настройки On самый мощный сигнал, отражен- ный от дна, будет показан ярким цветом. • Frequency (частота) – Эта позиция будет показана только при испол...
Страница 43 - A-scope – При включении функции “A-scope” в правой части; Настройка расширенных полей данных
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 43 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C вдоль линии дна. Если Вы выбрали опцию Bottom Lock (фикса-ция дна), то с помощью настройки Span Вы сможете опре-делить, на каком расстоянии от дна будут показаны данные эхолота. • Tools (инструменты) – Управляет индикацией ...
Страница 44 - Для выбора типа поля данных:; Опции полей данных
44 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C направление по компасу, текущий курс, расстояние до следую-щей точки, отклонение от курса, указатель, местоположение, скорость, время суток, желаемый курс, поворот и полезная скорость. Для приема этой информации необходимо ...
Страница 45 - SOG (скорость относительно земли) – действительное
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 45 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство Fishfi nder по какой-либо причине не может следить за дном, показания в окне глубины будут мигать, предупреждая Вас об отсутствии информации. POINTER (указатель) – стрелка, направленная к пункту ...
Страница 46 - Отметка путевой точки
46 Fishfinder 340 C Руководство пользователя И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Остановка изображения на странице эхолота или на странице Flasher В режиме паузы Вы можете более внимательно изучить отра-женные сигналы на экране эхолота. Пока дисплей находится в режиме паузы, устройство продолжает обновл...
Страница 47 - Для отметки подводной путевой точки:
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 47 И СПОЛЬЗОВАНИЕ F ISHFINDER 340C Для отметки подводной путевой точки: 1. Убедитесь, что к эхолоту подключен GPS-приемник Garmin или NMEA-совместимый навигатор, а позиция NMEA Input/Output настроена на On. 2. Находясь на странице эхолота, нажмите на кнопку ...
Страница 48 - Приложение; ПРИЛОЖЕНИЕ; Технические характеристики; Физические характеристики
48 Fishfinder 340 C Руководство пользователя Приложение ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Физические характеристики Размер: 15.8 (Д) х 16.0 (В) х 8.3 (Ш) см Вес: 1.02 кг Дисплей: Цветной TFT дисплей (256 цветов); диагональ 5.0” (12.7 см); 4.0” (В) х 3.0” (Д); с настраиваемой яркостью; 234 х 320 ...
Страница 49 - Последний список имеющихся аксессуаров.; Сообщения и сигнализация
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 49 Приложение На сайте www.garmin.com Вы можете найти следующую ин-формацию: • Последний список имеющихся аксессуаров. • Обновления документации. Сообщения и сигнализация Прибор Fishfinder 340С предупреждает Вас о текущем состо-янии устройства с помощью сист...
Страница 51 - месяцев
Модель: Дата продажи: Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ______________________ Внимание! • Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь- ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует номеру, указанному в талон...
Страница 52 - оказание таких услуг,; Гарантийное обслуживание производится по адресу:
Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия...
Страница 53 - СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ; Название
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 53 СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Название Область, Регион Координаты компании край Навиком Московская Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17, тел: +7(495)730-2140; +7(495) 786-6505 Навигатор-Владик Приморский Дальневосточный +7 (4232) 34-67-90, 215-490...
