Garmin Edge 205 - Инструкция по эксплуатации

Edge 205/305 Руководство пользователя 7 Для зарядки прибора Edge: 1. Переверните устройство Edge и поднимите защитную крышку, закрывающую порт mini-USB. 2. Найдите в коробке с прибором зарядное устройство A/C. Подклю-чите коннектор mini-USB зарядного устройства к порту mini-USB прибора Edge. Затем в...

8 Edge 205/305 Руководство пользователя Функции кнопок 1. power • Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения/выключения устройства. • Нажмите и отпустите для включения/выключения подсветки. 2. mode • Нажмите и отпустите для выбора режи-ма. • Нажмите и отпустите для возврата к предыдущей...

Edge 205/305 Руководство пользователя 9 ПРИМЕЧАНИЕ: Одновременно нажмите на кноп-ки mode и reset/lap для переза-грузки устрой-ства. 5. up/down (стрелка вверх / вниз) • Выделение опций. • Прокрутка меню и полей данных. • Настройка контрастности (на стра-нице спутников). 6. enter • Выбор опций и подтв...

10 Edge 205/305 Руководство пользователя Heart Rate (датчик частоты пульса) – во время приема данных эта пиктограмма не мигает. Cadence (датчик частоты вращения педалей) – во время приема данных эта пиктограмма не мигает. Установка прибора Edge Для достижения наилучшего результата расположите прибор...

Edge 205/305 Руководство пользователя 11 Для горизонтальных рулей: Отделите и снимите верхнюю часть держателя, поверните на 90 градусов и установите на место. Переходите к шагу 2. Для рулей с диаметром менее 1 дюйма (25.4 мм): Подложите под держатель дополнительную резиновую прокладку, чтобы увеличи...

12 Edge 205/305 Руководство пользователя Для снятия прибора Edge: Нажмите на рычаг для снятия прибора и выдвиньте устройство вправо. Настройка прибора Edge После первого включения устройства Edge на экране появятся страни-цы настройки (см. рис. ниже). Следуйте инструкциям, показанным на экране. 1. В...

Edge 205/305 Руководство пользователя 13 Прием спутниковых сигналов Перед началом использования прибора Edge устройство должно принять сигналы от GPS-спутников. Процесс поиска спутников может занять 30 – 60 секунд. Для приема спутниковых сигналов: 5 4 1 2 3 Экраны 4 и 5 будут показаны только для мод...

Edge 205/305 Руководство пользователя 15 Для обеспечения оптимальных условий приема лицевая поверхность устройства должна смотреть вверх. Стойте неподвижно до тех пор, пока страница спутников не исчезнет с экрана. После этого Вы можете начи-нать движение. ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по отключению GPS-при...

16 Edge 205/305 Руководство пользователя 2. Смочите оба датчика, расположенные на ленте, для обеспечения более тесного контакта между Вашим пульсом и передатчиком. 3. Приложите ленту с датчиками частоты пульса прямо к коже на груди. Оберните эластичный ремень вокруг туловища и пристегните другой кон...

Edge 205/305 Руководство пользователя 17 мацию в прибор Edge, и пиктограмма в виде сердечка прекратит мигать. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Пока устройство Edge пытается нала-дить связь с Вашим датчиком частоты пульса и начать прием данных, отойдите от других датчиков частоты пульса. После того, как прибор налади...

18 Edge 205/305 Руководство пользователя 3. Прикрепите магнит на спицу. Для этого выкрутите магнит из плас-тмассовой части, приложите канавку этой пластмассовой части к спице и слегка затяните. Если между ручкой датчика GSC10 и спицей остается недостаточное пространство, Вы можете расположить маг-ни...

Edge 205/305 Руководство пользователя 19 5. Нажмите на кнопку Reset (сброс) на датчике GSC10. Загорится крас-ный, а затем зеленый светодиодный индикатор. Покрутите педали для регулировки положения датчика. Красный светодиод мигает каждый раз, когда шатун проходит мимо датчика, а зеленый светодиод - ...

20 Edge 205/305 Руководство пользователя Настройка профиля пользователя Для расчета количества сожженных калорий прибор Edge использует информацию, которую Вы ввели о себе. Перед началом использования устройства необходимо провести настройку профиля пользователя, чтобы прибор выдавал верные данные. ...

Edge 205/305 Руководство пользователя 21 3. Введите данные в следующие поля: Gender (пол), Birth Date (дата рождения) и Weight (вес). ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: После окончания выбора опций или ввода параметров нажмите на кнопку mode для выхода из поля или со страницы. Если Вы настраиваете Ваш профиль пользова...

22 Edge 205/305 Руководство пользователя ты вращения педалей GSC10, пометьте галочкой окно Sensor Mounted (датчик установлен). 6. В поле Wheel Size (размер колеса) выберите опцию Auto, чтобы датчик GSC10 автоматически определил размер Вашей шины с помощью дан-ных GPS, или опцию Custom для ручного вв...

Edge 205/305 Руководство пользователя 23 Использование прибора во время тренировок Устройство Edge включает в себя несколько функций, связанных с про-ведением тренировок, а также дополнительные настройки. С помощью прибора Edge Вы можете вводить целевые параметры и настраивать сигнализацию, использо...

Edge 205/305 Руководство пользователя 25 позиции By Position Вы должны остановиться на одной из следующих опций: • Lap Press only – устройство отмечает начало нового круга каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку lap и каждый раз, когда Вы затем пересекаете эту же точку. • Start And Lap – устройство...

Edge 205/305 Руководство пользователя 27 Использование сигнализации скорости Данный вид сигнализации предупреждает Вас, если Ваша скорость во время тренировки становится выше или ниже значения, заданного пользователем.В сигнализации скорости используются зоны скорости (Speed Zone), которые представл...

28 Edge 205/305 Руководство пользователя Использование сигнализации частоты пульса ПРИМЕЧАНИЕ: Функцию сигнализации частоты пульса можно использовать только в модели Edge 305. Как и сигнализация скорости, сигнализация частоты пульса предупреж-дает Вас в том случае, если частота Вашего пульса станови...

Edge 205/305 Руководство пользователя 29 4. Повторите эти же действия для поля Max HR Alert (сигнализация максимальной частоты пульса). Максимальное разрешенное значе-ние частоты пульса – 235 ударов/мин. ПРИМЕЧАНИЕ: При ручном вводе настроек частоты пульса разница меж ду минимальной и максимальной ч...

30 Edge 205/305 Руководство пользователя 2. Выберите позиции Alerts > Cadence Alert (сигнализация > сигнализа-ция частоты вращения педалей). 3. В поле Fast Cadence Alert (сигнализация высокой частоты вращения педалей) выберите настройку On. 4. Введите нужную настройку в поле Alert Above (часто...

32 Edge 205/305 Руководство пользователя При создании простой тренировки или тренировки с переменной нагрузкой старая тренировка того же типа будет заменена новой. Сложные трени-ровки можно сохранять, редактировать, а также передавать из программного обеспечения Training Center в Ваш прибор Edge и н...

34 Edge 205/305 Руководство пользователя Чтобы ввести настройки времени и скорости для простой тренировки: 1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). Вы-берите позицию Training (тренировка). 2. Выберите позиции Workouts > Quick Workouts > Time & Speed (трени-ровки >...

Edge 205/305 Руководство пользователя 35 (расстояние) и Speed (скорость). 5. Выберите опцию Done (завершить). 6. Для начала тренировки нажмите на кнопку start. Тренировка с переменной нагрузкой Устройство Edge позволяет создавать план тренировки с переменной нагрузкой. У Вас есть возможность выбрать...

36 Edge 205/305 Руководство пользователя нагрузкой), выберите опцию для создания тренировки с переменной нагрузкой. 4. Введите значения расстояния или времени в соответствующие поля. 5. В поле Reps введите количество повторов каждого этапа тренировки. 6. Выберите опцию Done (завершить). 7. Для начал...

38 Edge 205/305 Руководство пользователя 7. В поле Target (цель данного этапа тренировки) выберите нужный целевой параметр (Speed – скорость, Heart Rate – частота пульса, Cadence – частота вращения педалей или None – цель не задана). ПРИМЕЧАНИЕ: Частота пульса и частота вращения педа-лей могут быть ...

Edge 205/305 Руководство пользователя 39 2. В поле Duration (продолжительность этапа) выберите опцию Repeat (повтор). 3. Выделите поле Back to Step (вернуться к этапу) и выберите номер этапа, к которому Вы хотите вернуться. 4. В поле Number of Reps выберите количество повторений. 5. Для продолжения ...

40 Edge 205/305 Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИЕ: Во время тренировки нажмите на кнопку enter для просмотра дополнительных страниц данных. При приближении окончания этапа тренировки устройство выдаст звуко-вой сигнал. На экране появится сообщение, показывающее оставшееся время или расстояние до н...

Edge 205/305 Руководство пользователя 41 4. Выберите этап тренировки, в который Вы хотите внести изменения. Затем выберите позицию Edit Step (редактирование этапа). 5. Внесите необходимые изменения и нажмите на кнопку mode. 6. При необходимости внесите изменения в другие этапы тренировки. 7. Для вых...

42 Edge 205/305 Руководство пользователя дать эти данные в прибор Edge. Более подробная информация содер-жится в системе подсказок программы Training Center. Кроме того, Вы можете создавать трассы (без точек трасс) с помощью Вашего устройства Edge. Для создания трассы с помощью прибора Edge: 1. Нажм...

44 Edge 205/305 Руководство пользователя АРХИВ ТРЕНИРОВОК Ваш прибор Edge автоматически сохраняет все данные тренировок (пос-ле запуска секундомера). Информация, включающая параметры до 1000 кругов, может храниться в памяти устройства в течение двух лет. Когда память устройства заполняется, новые да...

Edge 205/305 Руководство пользователя 45 Просмотр данных архива для определенной даты: 1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2. Выберите позицию History > By Day (архив > по дням). 3. С помощью кнопки стрелка вниз прокрутите список тренировок. Во время прокрутки под с...

Edge 205/305 Руководство пользователя 47 Для просмотра общей информации архива: 1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2. Выберите позицию History > History Totals (архив > общая информация архива). На экране появятся следующие данные для всех сохраненных тренировок: о...

48 Edge 205/305 Руководство пользователя НАВИГАЦИЯ Функции GPS-навигации прибора Edge позволяют просматривать траекторию Вашей тренировки на карте, отмечать и сохранять местоположения, которые Вы хотите запомнить, а также создавать маршруты. Навигация с помощью карты Нажав на кнопку mode, вызовите н...

Edge 205/305 Руководство пользователя 49 сохраненные местоположения, а также возвращаться к ним в любое время. Для отметки Вашего местоположения: 1. Переместитесь в место, координаты которого Вы хотите сохранить в памяти устройства. 2. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 3. ...

Edge 205/305 Руководство пользователя 51 Для удаления местоположения: 1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2. Выделите позиции Navigation > Find (навигация > поиск). 3. Выберите местоположение. 4. Выберите позицию Delete (удалить). Для подтверждения выберите опцию Ye...

Edge 205/305 Руководство пользователя 53 4. Выберите опцию Edit (редактировать). Затем выберите точку для редактирования.Review (просмотр) – просмотр точки на карте.Insert (вставка) – вставка точки перед выбранной точкой.Remove (удаление) – удаление выбранной точки из маршрута.Change (изменение) – з...

54 Edge 205/305 Руководство пользователя Каждый спутник GPS имеет свой собственный номер. В центре стра-ницы спутников показана графическая схема расположения спутников GPS. Каждое число на этой схеме соответствует текущему положению спутника с данным номером в космосе. Если номер спутника на схеме ...

Edge 205/305 Руководство пользователя 55 НАСТРОЙКА Вы можете изменить поля данных, общие настройки, профиль пользо-вателя и профиль велосипеда, зоны частоты пульса и зоны скорости, а также настройки записи данных. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: После окончания выбора опций или ввода параметров нажмите на кнопку mo...

56 Edge 205/305 Руководство пользователя 4. Выберите количество полей данных, которое Вы хотите видеть на данной странице. 5. Используя кнопки стрелка вверх, стрелка вниз и enter, измените поля данных. После оконча-ния нажмите на кнопку mode. 6. Повторите эти действия для каждой страни-цы, которую В...

Edge 205/305 Руководство пользователя 57 Изменение системных настроек Системные настройки, которые Вы можете изменить в соответствии с Вашими требованиями, включают в себя общие настройки прибора Edge, а также настройку дисплея, карты, единиц изменения и дополнительных датчиков. Для изменения общих ...

60 Edge 205/305 Руководство пользователя 3. Находясь на этой странице, Вы можете изменить настойки Time Format (формат времени), Time Zone (часовой пояс) и Daylight Saving Time (учет поправок при переходе на летнее время). Для отключения или перезапуска сканирования датчиков прибора Edge 305: 1. Наж...

Edge 205/305 Руководство пользователя 61 Обновление профиля пользователя Изменение профиля велосипеда В приборе Edge может храниться до трех профилей велосипеда. Для изменения профиля велосипеда: 1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2. Выберите позиции Settings > Bike P...

62 Edge 205/305 Руководство пользователя Для изменения Ваших зон скорости: 1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2. Выберите позиции Settings > Zones (настрой-ка > зоны). Пользователи модели Edge 305 должны также выбрать позицию Speed Zones (зоны скорости). 3. Выберит...

64 Edge 205/305 Руководство пользователя Запись данных Функция записи данных позволяет определить, каким образом запи-сывается подробная информация о Ваших тренировках. По умолчанию устройство Edge использует опцию Smart Recording для записи Ваших перемещений и создания подробного архива. Опция Smar...

Edge 205/305 Руководство пользователя 65 ПРИЛОЖЕНИЕ Поля данных устройства Edge В приведенной ниже таблице содержатся все поля данных устройства Edge вместе с их описаниями. Звездочка (*) обозначает поле, в котором могут быть показаны англо-американские или метрические единицы измерения. Для изменен...

72 Edge 205/305 Руководство пользователя Поле данных Описание Edge 205 Edge 305 Time (время) Время по секундомеру. Х Х Time – Avg Lap (среднее время круга) Среднее время, требуемое для прохождения круга. Х Х Time – Lap (время круга) Время движения по теку-щему кругу. Х Х Time – Last Lap (время после...

74 Edge 205/305 Руководство пользователя Дополнительные принадлежности Edge Дополнительные принадлежности Номер Датчик скорости и частоты вращения педалей GSC10 010-10644-00 Датчик частоты пульса с ремнем 010-10645-00 Адаптер прикуривателя 010-10563-00 Запасной эластичный ремень для датчика частоты ...

Edge 205/305 Руководство пользователя 75 Просмотр информации о частоте пульса Вы можете настроить прибор Edge на индикацию различных данных о частоте пульса: текущая частота пульса, средняя частота пульса, средняя зона частоты пульса и текущая зона частоты пульса. Эта информация поможет Вам определи...

76 Edge 205/305 Руководство пользователя и улучшить физическую форму. Это возможно благодаря следующему: • Частота пульса является хорошим показателем для измерения ин-тенсивности тренировки. • Тренировка в определенных зонах частоты пульса помогает разви-вать сердечно-сосудистую систему и улучшает ...

78 Edge 205/305 Руководство пользователя 5 90% - 100% Темп спринтера, который невозмож-но поддерживать в течение длительного времени; напряжен-ное дыхание Потребление анаэробной энергии, развитие мускуль-ной системы, повышение мощности Установление связи между датчиком и прибо-ром Edge Что такое «ус...

Edge 205/305 Руководство пользователя 79 помощью начальной настройки устройства или настройки “Accessories” (дополнительное оборудование). Каждый датчик имеет свой уникаль-ный идентификационный номер. Во время первого установления связи прибор Edge узнает и запоминает этот идентификационной номер. П...

Edge 205/305 Руководство пользователя 81 ются для расчета пройденного расстояния только при слабом сигнале GPS или отключенном GPS-приемнике. Барометрический альтиметр Прибор Edge 305 включает в себя барометрический альтиметр, обеспе-чивающий точные показания высоты и запись вертикального профиля. Д...

82 Edge 205/305 Руководство пользователя С помощью программного обеспечения Training Center Вы можете накладывать информацию о Вашей тренировке на карту. Программа предлагает инструменты для интерактивного анализа, позволяющие из-мерить скорость, пройденное расстояние, подъем и спуск в зависимости о...

84 Edge 205/305 Руководство пользователя траектории и архивы тренировок) при отключении внешнего источника питания может храниться в памяти неограниченное время. Однако мы советуем Вам создать резервные копии всех важных данных, записав их вручную или загрузив нужную информацию в ПК. Компьютерное пр...

Edge 205/305 Руководство пользователя 85 Технические характеристики Физические характеристики Корпус: Полностью защищенный, прочный пластмассовый корпус, водонепроницаемость по стандарту IEC 60529 IPX7 (выдерживает погружение на глубину 1 метр в течение 30 минут) Размеры: 44 (Д) х 94 (В) х 23 (Ш) мм...

86 Edge 205/305 Руководство пользователя «горячий старт» < 1 c «теплый старт» < 38 с «холодный старт» < 45 с Скорость обновления: 1/сек., непрерывно Точность местоположения GPS*: < 10 м, 50% Точность скорости GPS*: < 0.05 м/с Динамика: 6 g Диапазон рабочих температур: От -20 o С до +6...

Edge 205/305 Руководство пользователя 87 Характеристики датчика скорости и частоты вращения педалей GSC10 Размеры: 2.0” (Д) х 1.2” (В) х 0.9” (Ш) (без регулируемой ручки датчика) Диапазон передачи: Около 3 м Батарея: CR2032 (3 В) Срок службы батареи: Около 1.4 года (при использова-нии 1 час в день) ...

Edge 205/305 Руководство пользователя 89 Мы хотели бы узнать Ваше мнение о данном руководстве пользователя. Зайдите на сайт http://www.garmin.com/contactUs/ и щелкните ссылку Product Documentation Survey. Информация о правилах безопасности ВНИМАНИЕ!Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, м...

90 Edge 205/305 Руководство пользователя • Запрещается заряжать аккумуляторную батарею вне устройства, а также разбирать, сжигать и нагревать батарею выше 60оС. • Держите использованные батареи в местах, недоступных для детей. • Утилизируйте использованные батареи или прибор в соответствии с правила...

Edge 205/305 Руководство пользователя 93 Модель: Дата продажи: Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ________________ Внимание! • Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содер- жит оригинальные печати продающей организации, серийный номер изделия соотв...