Страница 2 - Предупреждение; Для пользователей в США.; Для пользователей в Канаде
2 Предупреждение Чтобы предотвратить возникновение или получение удара электрическим током, не подвергайте камеру воздействию дождя или влаги. Для пользователей в США. Протестировано в соответствии со стандартами ФКС ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ ОФИСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Заявление ФКС (Федеральная комиссия по связи...
Страница 3 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Перед использованием программного обеспечения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Лицензионное соглашение с конечным пользователем
3 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Перед использованием программного обеспечения внимательно прочитайте эту информацию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ КОМПАКТ-ДИСКА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ FUJIFILM Corporation, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕ...
Страница 4 - Декларация ЕС о соответствии
4 Декларация ЕС о соответствии МыНазвание: FUJIFILM Europe GmbH Адрес: Heesenstrasse 3140549 Dusseldorf, Germany заявляем, что устройствоНазвание устройства: ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix Z10fd Название производителя: FUJIFILM CorporationАдрес производителя: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO...
Страница 5 - Контрольный номер FUJIFILM
5 Информация о дате производства, указанной на перезаряжаемой батарее Дата производства напечатана на перезаряжаемой батарее, используемой для этой модели. Ниже описаны инструкции, как найти дату производства на батарее и как ее прочитать. Месяц Год Контрольный номер FUJIFILM 00_C10RU.book Page 5 Fr...
Страница 6 - Содержание; Подготовка
6 Содержание Предупреждение ................................................ 2ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................... 3Декларация ЕС о соответствии......................... 4Информация о дате производства, указанной на перезаряжаемой батарее ........................ 5 Содержание ..........
Страница 8 - Возможные неисправности; Поддерживаемые карты памяти; Picture Card
8 Содержание Возможные неисправности Возможные неисправности............................ 131 Технические характеристики ..................... 139Описание терминов ..................................... 146Всемирная сеть поддержки цифровых камер FUJIFILM ..................................................
Страница 9 - О данном руководстве
9 О данном руководстве Z Пиктограммы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Данная пиктограмма указывает на моменты, способные повлиять на работу камеры. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Данная пиктограмма указывает моменты в работе камеры, на которые следует обратить внимание. ЗАМЕЧАНИЕ: Данная пиктограмма указывает на вспомогательны...
Страница 10 - Принадлежности, поставляемые в комплекте; Software for FinePix; • Руководство пользователя (данное; Крепление ремня
10 Принадлежности, поставляемые в комплекте • Перезаряжаемая батарея питания NP-45 (1) • Ремень (1) • Зарядное устройство BC-45 (1 комплект) • Кабель A/V (1) • Кабель USB (1) • CD-ROM (1) Software for FinePix • Руководство пользователя (данное Руководство) (1) • Примечания и предостережения (1) Креп...
Страница 11 - Основные части и функции камеры
11 Основные части и функции камеры • Сведения об использовании деталей и функций камеры приводятся на страницах, указанных в круглых скобках. A Кнопка спуска затвора B Переключатель POWER/Крышка объектива C Вспышка (стр. 51) D Объектив E Динамик F Лампа подсветки (стр. 100)/Лампа встроенного таймера...
Страница 12 - Пример текстового дисплея ЖК-монитора; Режим фотосъемки
12 Пример текстового дисплея ЖК-монитора Z Режим фотосъемки Z Режим воспроизведения Фотокамера FinePix Z10fd оснащена внутренней памятью, в которой Вы можете сохранять отснятые снимки, не используя карту памяти. Когда используется внутренняя память фотокамеры, на ЖК-мониторе отображается индикатор Y...
Страница 13 - Заряд батареи питания; Совместимая батарея питания; Продолжение; Индикатор
13 Заряд батареи питания На заводе батарея питания заряжается не полностью и перед использованием Вы должны зарядить ее полностью. Z Совместимая батарея питания Перезаряжаемая батарея питания NP-45 (1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • На заводе батарея питания заряжается не полностью и перед использованием Вы должн...
Страница 14 - Проверка заряда батареи
14 Заряд батареи питания Z <Индикатор зарядки и его состояния> ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если зарядное устройство не используется, отключите его от электросети. • Если клеммы батареи загрязнены, зарядка может оказаться невозможной. Чистите клеммы батареи и зарядного устройства чистой сухой тканью. • Пр...
Страница 15 - Установка батареи питания; Откройте крышку батарейного отсека.; ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ; Установите батарею питания.; Фиксатор батареи питания
15 Подготовк а Установка батареи питания Для работы цифровой фотокамеры необходима батарея питания. Сначала установите батарею питания в фотокамеру. 1 Откройте крышку батарейного отсека. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Прежде чем открыть крышку батарейного отсека, убедитесь в том, что камера выключена. ПРЕДУПРЕЖД...
Страница 16 - Закройте крышку батарейного отсека.; Извлечение батареи питания; ЗАМЕЧАНИЕ
16 Установка батареи питания 3 Закройте крышку батарейного отсека. Извлечение батареи питания Откройте крышку батарейного отсека и пальцем отожмите фиксатор батареи питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед снятием батареи камеру необходимо выключить. ЗАМЕЧАНИЕ Для питания камеры от сети переменного тока потреб...
Страница 17 - Установка карты памяти; и SD. В данном Руководстве эти; Золоченая маркировка
17 Подготовк а Установка карты памяти Наряду с тем, что Вы можете сохранять снимки во внутренней памяти камеры, Вы также можете использовать для хранения изображений карту памяти (приобретается дополнительно). Камера FinePix Z10fd поддерживает карты памяти xD-Picture Card и SD. В данном Руководстве ...
Страница 18 - Замена карты памяти
18 Установка карты памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой карты памяти SD необходимо отключить ее защиту. Если защита не будет отключена, то функции записи/удаления изображений и форматирования будут недоступны. Для отключения защиты сдвиньте переключатель назад, и карта памяти SD будет работать нор...
Страница 20 - Включение и выключение камеры
20 Включение и выключение камеры Включение фотокамеры в режиме фотосъемки Чтобы включить камеру, полностью откройте крышку объектива.Для выключения камеры закройте крышку объектива. ЗАМЕЧАНИЕ Переключение между режимами съемки и воспроизведения Нажмите w в процессе съемки для перехода в режим воспро...
Страница 21 - Установите дату и время.
21 Подготовк а Выбор языка, установка даты и времени При первом использовании новой камеры будет выполнен сброс настроек языка, даты и времени. Установите язык, дату и время. 1 При включении камеры будет показан экран [ ]. 2 Установите дату и время. ЗАМЕЧАНИЕ • Если кнопки n или o нажать и удерживат...
Страница 22 - Изменение формата даты.; Формат даты; YY
22 Включение и выключение камеры 3 Изменение формата даты. Формат даты Например: 1 декабря, 2007 годаГГ.ММ.ДД: 2007.12.1MM/ДД/ГГ: 12/1/2007ДД.ММ.ГГ: 1.12.2007 ЗАМЕЧАНИЕ Экран [START MENU] будет также показан, если батарея была снята и камера долгое время не использовалась. Если адаптер переменного т...
Страница 23 - Корректировка даты и времени
23 Подготовк а Корректировка даты и времени 1 Откройте меню [ПАРАМЕТРЫ]. 2 Вызовите экран [ДАТА/ВРЕМЯ]. A Для открытия меню нажмите MENU/OK. B Нажмите n или o для выбора [ ПАРАМЕТРЫ]. C Нажмите q . SHOOTING MENU SET-UP COLOR A Нажмите p или q для выбора . B Нажмите o для перехода к пункту меню. C На...
Страница 25 - Как правильно держать камеру
25 Исп ольз ован и е камеры Съемка фотографий (автоматический режим) В этом разделе рассматриваются основные операции. Настройка автоматического режима описана на стр. 41. 1 Включите камеру. A Полностью и до упора откройте крышку объектива. Как правильно держать камеру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Движение (сот...
Страница 26 - • Фокусировка на объекте съемки
26 Съемка фотографий (автоматический режим) 2 Проверьте композицию кадра на ЖК-мониторе. Для масштабирования кадра используйте кнопку увеличения: ЗАМЕЧАНИЕ • Выберите e режим «Макро» для съёмки крупных планов ( ➝ стр. 50). • Если вы хотите увеличить снимаемый объект еще сильнее, используйте цифровое...
Страница 27 - Click; Double; Наполовину
27 Исп ольз ован и е камеры 4 Полностью нажмите кнопку спуска затвора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При съемке со вспышкой изображение может на мгновение пропасть или потемнеть по причине зарядки вспышки. Во время зарядки индикатор будет мигать оранжевым цветом. ЗАМЕЧАНИЕ • Если объект не попал в рамку автофокуси...
Страница 28 - Дисплей; OFF
28 Съемка фотографий (автоматический режим) Z Индикаторная лампа Индикаторная лампа горит или мигает при нажатии кнопки затвора и т.п. Индикаторная лампа указывает на состояние камеры. ЗАМЕЧАНИЕ Подробные предупреждающие сообщения будут показаны на ЖК-мониторе ( ➝ стр. 126-130). Интеллектуальное рас...
Страница 29 - ОПРЕДЕЛЕНИЕ; Полностью
29 Исп ольз ован и е камеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При движении камеры или объекта во время съемки лицо фотографируемого может выйти из рамки системы интеллектуального распознавания лиц. • Если камера распознает несколько лиц, то зелёная рамка будет установлена на лицо, ближайшее к центру снимка. При необ...
Страница 31 - Объекты, не подходящие для автофокусировки
31 Исп ольз ован и е камеры 3 Удерживайте кнопку спуска затвора нажатой до половины. Скомпонуйте кадр нужным Вам образом, а затем нажмите кнопку спуска затвора до конца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При съемке с использованием функции фикс-фокуса/фиксации экспозиции отключите функцию Интеллектуальное распознавани...
Страница 32 - Построение композиции кадра; Отображается; Наилучшая компоновка кадра
32 Съемка фотографий (автоматический режим) Построение композиции кадра Выберите вид представления на ЖК-мониторе. Нажмите DISP/BACK для смены режима работы ЖК-монитора. Основной объект должен находиться на пересечении двух линий в этом кадре, либо одна из горизонтальных линий должна быть совмещена ...
Страница 33 - Просмотр изображений; Фотографии, подходящие для; Card
33 Исп ольз ован и е камеры Просмотр изображений Для проверки отснятых изображений выведите их на экран. Перед съемкой важных фотографий всегда выполняйте тестовую съемку и просматривайте изображение, чтобы убедиться в нормальной работе камеры. Переключение камеры в режим воспроизведения Нажмите w в...
Страница 34 - Покадровое воспроизведение; Интеллектуальная система распознавания лиц; Отобразите другой участок изображения.; Выбор изображений; Шкала увеличения
34 Просмотр изображений Покадровое воспроизведение Интеллектуальная система распознавания лиц При просмотре изображений, полученных с использованием интеллектуальной системы распознавания лиц ( ➝ стр. 28) (на ЖК-мониторе появляется значок ) нажмите (Интеллектуальная система распознавания лиц). Лица,...
Страница 35 - Масштаб увеличения; Качество изображения
35 Исп ольз ован и е камеры Z Масштаб увеличения ЗАМЕЧАНИЕ Чтобы отменить воспроизведение с увеличением изображения, нажмите кнопку DISP/BACK. Интеллектуальная система распознавания лиц При воспроизведении изображений, полученных с использованием интеллектуальной системы распознавания лиц ( ➝ стр. 2...
Страница 37 - Сортировка по дате; Выбор даты
37 Исп ольз ован и е камеры Сортировка по дате В режиме сортировки по дате можно просмотреть все снимки, отснятые в один и тот же день. A Нажмите n , o , p или q для перемещения курсора (цветной рамки) на выбранный кадр. B Для увеличения изображения нажмите MENU/OK. 2050 2050 1/11 1/11 12 / 30 12 / ...
Страница 38 - Удаление изображений/видеоклипов; Переключение камеры в
38 Удаление изображений/видеоклипов Переключение камеры в режим w просмотра ( ➝ стр. 33) Данный режим служит для удаления ненужных изображений/видеоклипов, чтобы освободить место на карте памяти или во внутренней памяти. Камера воспринимает изображения как “кадры”. Кнопка стирания ( / n ) Изображени...
Страница 40 - Переключение камеры в режим
40 Удаление изображений/видеоклипов ЗАМЕЧАНИЕ ЗАМЕЧАНИЕ • При использовании карты памяти все изображения на карте памяти будут удалены. Если карта памяти не используется, то будут удалены все изображения из внутренней памяти. • Защищенные файлы (кадры) не могут быть удалены. Перед удалением кадров (...
Страница 41 - Использование функций фотосъемки — Процедура настройки; Выберите режим фотосъемки.
41 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а Использование функций фотосъемки — Процедура настройки Для получения наилучших результатов нужно настроить параметры камеры. Ниже приведена обобщенная процедура настройки параметров камеры. 1 Выберите режим фотосъемки. Выберите в меню режим съемки.Нас...
Страница 42 - Укажите параметры фотосъемки.; Выбор функций с помощью кнопок
42 Использование функций фотосъемки — Процедура настройки 2 Укажите параметры фотосъемки. Выберите требуемые функции с помощью кнопок или пунктов меню. Это позволит добиться наилучших результатов. Z Выбор функций с помощью кнопок Интеллектуаль ная система распознавания лиц / b Устранение эффекта «кр...
Страница 44 - Выбор режима фотосъемки
44 Выбор режима фотосъемки В зависимости от объекта съемки Вы можете выбрать наиболее подходящий режим съемки. Установка режима съемки для определенной сцены ЗАМЕЧАНИЕ • Подробные сведения об имеющихся режимах вспышки см. на стр. 52. • При выборе любого режима, отличного от AUTO , s , , , и в [ РЕЖИ...
Страница 50 - Макросъемка; Доступные режимы съемки:
50 e Макросъемка Данный режим служит для получения крупных планов. Доступные режимы съемки: AUTO , , , , , , s ( ➝ стр. 45, 46, 48, 49) Нажмите e ( p ) для выбора режима Макро. Нажмите e ( p ) для выхода из режима Макро. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ • Фокусный диапазон Широкий угол:Прибл. 8-80 смТелефото:Прибл...
Страница 51 - Выбор режима работы вспышки (Интеллектуальная вспышка)
51 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а d Выбор режима работы вспышки (Интеллектуальная вспышка) Вспышка предназначена для съемки ночью или в помещениях со слабым освещением. В зависимости от типа требуемого снимка можно выбрать наиболее подходящий из 7 режимов вспышки. Подробные сведения о...
Страница 53 - Примечания к использованию
53 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а При установке [ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА b УДАЛЕНИЕ ВКЛ.]: ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Эффективная дальность вспышки ( : [АВТО]) Широкий угол: Прибл. 70 см - 3,9 мТелефото: Прибл. 70 см - 3,4 мПри съемке с превышением эффективной дальности вспышки снимок может получить...
Страница 54 - Встроенный таймер; Доступные режимы съемки: Все; Автоспуск; : Снимок будет сделан; Beep
54 * Встроенный таймер Встроенный таймер используется в тех случаях, когда сам фотограф также должен присутствовать в кадре. Доступные режимы съемки: Все Автоспуск Настройки автоспуска изменяются каждый раз при нажатии * ( o ). Съемка с использованием встроенного таймера 1 Чтобы сфокусировать камеру...
Страница 56 - Доступные режимы фотосъемки: AUTO; Установите встроенный таймер.
56 * Встроенный таймер Съемка с использованием встроенного таймера и интеллектуальной системы распознавания лиц Доступные режимы фотосъемки: AUTO , , , H , / , , , , , , , s Интеллектуальная система распознавания лиц Функция интеллектуального распознавания лица используется для съемки в режиме автос...
Страница 59 - Список функций МЕНЮ СЪЕМКИ
59 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а Z Список функций МЕНЮ СЪЕМКИ Меню Функции Настройки По умолчанию [ РЕЖИМ СЪЕМКИ] ( ➝ стр. 44) Используйте данную настройку для выбора наиболее подходящей функции меню для снимаемой сцены. s / AUTO / / / / H / , / . / / / / / / / / / / AUTO [ СКОРОСТНА...
Страница 62 - Доступные режимы съемки
62 [МЕНЮ СЪЕМКИ] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Камера делает снимки пока нажата кнопка спуска затвора. • Количество доступных кадров ограничено имеющимся объемом карты памяти или внутренней памяти. • В режимах непрерывной съемки [ПЕРВЫЕ 3] и [ПОСЛЕДНИЕ 3] фокус определяется по первому кадру и не может быть измен...
Страница 63 - ДЛИННАЯ; Отпустите кнопку
63 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а Доступные режимы съемки : Все (за исключением , ) ( ➝ стр. 45 – 49) Съемка продолжается, пока нажата кнопка спуска затвора.В этом режиме съемки делается до 40 кадров (макс. 2,2 кадра/сек.).При отпускании кнопки спуска затвора фотокамера записывает пос...
Страница 64 - Доступный режим съемки:; Руководство по коррекции
64 [МЕНЮ СЪЕМКИ] Регулировка экспозиции ([ ЭКСПОКОРРЕКЦИЯ]) Доступный режим съемки: s , ( ➝ стр. 45, 46) Данное меню служит для получения правильной яркости (экспозиции) снимков, например, в снимках с высоким контрастом между объектом и фоном. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ • Диапазон коррекции: от –2 EV до +2 E...
Страница 65 - Качество
65 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а Регулировка цветового баланса ([ БАЛАНС БЕЛОГО]) Доступный режим съемки: s , ( ➝ стр. 45, 46) Настройте цветовой баланс по белому цвету в зависимости от освещения объекта. [АВТО]: Автоматическая настройка 6 : Съёмка на улице при хорошей погоде 7 : Съё...
Страница 66 - Область съемки и качество изображения; Настройки; Область съемки без; Область съемки с
66 [МЕНЮ СЪЕМКИ] Область съемки и качество изображения Обычная съемка обеспечивает формат изображения 4:3. Съемка в режиме % позволяет получить изображение формата 3:2 (аналогично 35-мм пленкам и почтовым открыткам). ЗАМЕЧАНИЕ • Чем больше количество записанных пикселов, тем выше качество полученног...
Страница 67 - Настройки FinePix ЦВЕТ
67 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Фотосъ емк а ЗАМЕЧАНИЕ При выборе любого режима, отличного от [ s РЕЖИМ СЪЕМКИ] в режиме фотосъемки для [ ЧУВСТВ-ТЬ ISO] (чувствительность) можно выбрать только значение [ AUTO АВТО]. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хотя высокая чувствительность позволяет делать снимки в местах со...
Страница 70 - Отправка изображений
70 [МЕНЮ ПРОСМОТРА] Отправка и прием изображений([ ИК СОЕДИНЕНИЕ]) Вы можете пересылать отснятые фотографии на другие цифровые фотокамеры FUJIFILM (которые поддерживают функцию инфракрасной связи), прочие устройства, поддерживающие высокоскоростную инфракрасную связь, или любое мобильное устройство,...
Страница 71 - Прием изображений
71 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Восп рои з веден и е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Следите за тем, чтобы во время передачи изображения камера была включена. • Если изображение имеет коэффициент форматного соотношения 3:2, при печати с помощью некоторых типов принтеров на верхнем или нижнем, правом или левом ...
Страница 72 - Нажмите кнопку
72 [МЕНЮ ПРОСМОТРА] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Файлы видеоклипов не могут быть переданы.• Во время передачи изображения могут быть сжаты (подвергнуты компрессии). • Если на экране появится сообщение [ОШИБКА СВЯЗИ], [ПЕРЕДАЧА НЕВОЗМОЖНА] или [ПРИЕМ НЕВОЗМОЖЕН], нажмите кнопку MENU/OK или кнопку o , чтобы повто...
Страница 73 - ЗАМЕЧАНИЯ Обрезка снимков; Передача фотографий для блогов
73 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Восп рои з веден и е Передача и сохранение фотографий для блогов([ WEB ОПТИМИЗАЦИЯ]) Вы можете уменьшать размер отснятых фотографий, а затем передавать или сохранять их. Данная функция идеально подходит для размещения Ваших снимков в блогах или в других форумах в ...
Страница 74 - Сохранение фотографий для блогов
74 [МЕНЮ ПРОСМОТРА] ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ • Сохраненные фотографии для блогов имеют имена файлов, начинающиеся с “BLOG”, при передаче на ПК или аналогичное устройство. • При воспроизведении сохраненных фотографий для блогов на экране появляется , а вокруг изображений появляется черная рамка. ПРЕДУПРЕЖДЕ...
Страница 76 - РЕЖИМ СМЕНЫ
76 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] Режим автоматического воспроизведения ([ СЛАЙД ШОУ]) Используйте этот режим для непрерывного воспроизведения отснятых изображений. Вы можете выбрать интервал воспроизведения и тип перехода между кадрами. ЗАМЕЧАНИЕ • Чтобы прервать автоматическое воспроизведение [ СЛ...
Страница 77 - ПОВОРОТ
77 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Восп рои з веден и е Поворот изображений([ ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ]) При съемке в вертикальном положении изображение появится на ЖК-мониторе в горизонтальном виде. Используйте данный режим для поворота фотографии и ее правильного отображения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снимки (фа...
Страница 78 - Не защищен
78 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] Защита изображений([ ЗАЩИТИТЬ]) Используйте этот режим для того, чтобы защитить отснятые кадры (файлы) от случайного стирания. Камера воспринимает изображения как “кадры”. Чтобы установить или снять защиту выбранного кадра (файла): [КАДР] A Нажатием на кнопки p или ...
Страница 79 - Выбор режима копирования
79 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Восп рои з веден и е ЗАМЕЧАНИЕ Чтобы остановить процедуру в середине выполнения Если записано очень большое количество изображений, установка или снятие защиты всех кадров (файлов) может занять существенное время.Если во время установки/снятия защиты Вы захотите в...
Страница 80 - При помощи кнопок; Нажатием на кнопки
80 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] ЗАМЕЧАНИЕ Чтобы скопировать другой кадр (файл), повторите шаги C и D . Когда Вы закончите копирование изображений (файлов), нажмите кнопку DISP/BACK. Копирование одного кадра ([КАДР]) A При помощи кнопок n и o выберите [КАДР]. B Нажмите кнопку MENU/OK. COPY COPY YES...
Страница 81 - При помощи кнопок со стрелками
81 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Восп рои з веден и е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если на экране ЖК-монитора появится сообщение [ \ ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА] или [ Y ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА], это означает, что кадры не могут быть скопированы. • При копировании изображения, для которого определены параметры DPOF, настройки...
Страница 82 - ГОЛОСОВАЯ; Запись голосовых заголовков; Микрофон
82 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] Запись голосовых заголовков для снимков ([ ГОЛОСОВАЯ МЕТКА]) Для отснятых фотографий Вы можете создать (записать) голосовые заголовки продолжительностью до 30 секунд. Записывая голосовую метку, повернитесь лицом к микрофону.Для достижения наилучших результатов говор...
Страница 83 - Воспроизведение голосовых заголовков; Индикатор выполнения
83 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Восп рои з веден и е Чтобы записать комментарий: нажмите кнопку MENU/OK.Чтобы перезаписать комментарий: нажмите кнопку DISP/BACK. ЗАМЕЧАНИЕ • Если для изображения уже записан голосовой заголовок • Если на экране появится сообщение [КАДР ЗАЩИЩЕН], снимите защиту ка...
Страница 84 - или
84 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] Z Воспроизведение голосовых заголовков ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ • Формат записи звука: WAVE ( ➝ стр. 146), формат записи PCM • Размер звукового файла: около 480 Кб (для 30-секундного голосового заголовка) ЗАМЕЧАНИЕ Воспроизведение файлов голосовых заголовков • Вы не сможет...
Страница 86 - Если Вы выберете режим [С ДАТОЙ; : Дата не будет отпечатываться на
86 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] Интеллектуальная функция распознавания лиц Во время просмотра изображений, отснятых с помощью интеллектуальной функции распознавания лиц ( ➝ стр. 28) (на экране отображается индикатор ). Чтобы помочь в кадрировании главного объекта съемки и увеличить лица, на которы...
Страница 88 - Интеллектуальная функция распознавания лиц
88 Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если во время установки параметров Вы нажмете кнопку DISP/BACK, все новые установленные значения будут отменены. Если существовали предыдущие параметры DPOF, будут отменены только выполненные изменения. • Если Вы выберете режим [С ДАТОЙ], Вы сможете...
Страница 90 - Запись видеоклипов; Переключите камеру в режим; Изменение масштаба изображения
90 r Запись видеоклипов Данный режим служит для записи видеоклипов со звуковым сопровождением. 1 Переключите камеру в режим r Видео. Z Изменение масштаба изображения Масштаб необходимо выбрать перед записью, поскольку во время записи изменение масштаба невозможно. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ • Фокусное рассто...
Страница 91 - оставшееся время записи.
91 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Ви деосъ емк а 2 Запишите видеоклип. Нажмите кнопку затвора полностью, чтобы начать съемку.В ходе записи на ЖК-мониторе будет показан индикатор [ l ЗАП.] и счетчик, показывающий оставшееся время записи. ЗАМЕЧАНИЕ Удерживать кнопку нажатой в ходе записи не требуетс...
Страница 92 - Изменение размера видео
92 r Запись видеоклипов Изменение размера видео Для открытия [МЕНЮ СЪЕМКИ] нажмите MENU/OK. Z Настройки качества изображения в режиме Видео % (640 × 480 пикселов): Более высокое качество $ (320 × 240 пикселов): Для увеличения времени записи ЗАМЕЧАНИЕ • Настройка параметров качества даже сохраняется ...
Страница 93 - Воспроизведение видеоклипов; Воспроизведение видео; Управление
93 Доп олн и тельн ые фун к ц и и — Ви деосъ емк а w Воспроизведение видеоклипов Переключение камеры в режим w просмотра ( ➝ стр. 33) Воспроизведение начнется автоматически.По окончании воспроизведения оно автоматически начнется заново.Нажмите p q в ходе воспроизведения для перехода к следующему фай...
Страница 95 - Использование меню; Выберите другую страницу меню.
95 Настрой к и [ ПАРАМЕТРЫ] Использование меню настройки параметров [ПАРАМЕТРЫ] 1 Откройте меню [ПАРАМЕТРЫ]. 2 Выберите другую страницу меню. 3 Измените выбранный параметр. A Для открытия меню нажмите MENU/OK. B При помощи кнопки n и o выберите [ ПАРАМЕТРЫ]. C Нажмите q . A При помощи кнопок p и q в...
Страница 96 - ПАРАМЕТРЫ; Опции меню настройки параметров ПАРАМЕТРЫ; Параметр
96 [ ПАРАМЕТРЫ ] Опции меню настройки параметров ПАРАМЕТРЫ Параметр Дисплей По умолчанию Описание Стр. q [ ОТОБР. ИЗОБ.] [3сек]/[1,5сек]/ [УВЕЛИЧ (ПОДРЯД)] [1,5сек] Определяет, отображать отснятое изображение или нет на экране проверки изображения. Оттенки цвета на отснятых изображениях могут отлича...
Страница 98 - Увеличение изображения
98 [ ПАРАМЕТРЫ ] Используйте эту функцию для выбора способа отображения результатов съемки после съемки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если выбран режим [3сек] или [1,5сек], цветовые оттенки отображаемого изображения могут незначительно отличаться от оттенков реально записанного изображения. • Если выбран режим ...
Страница 99 - Номер файла
99 Настрой к и Этот параметр определяет, последовательно ли присваивать номера файлов или начинать нумерацию заново. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ЗАМЕЧАНИЕ • Установка этого параметра в положение [ЗАМ] позволяет упростить управление файлами, обеспечивая отсутствие дублирования названий файлов при копировании и...
Страница 101 - СТАНДАРТНЫЙ
101 Настрой к и Используйте эту функцию для того, чтобы переключить ЖК-монитор в обычный или экономичный режим. Z СТАНДАРТНЫЙ Изображения отображаются на мониторе с высокой четкостью.Проверяйте заряд батареи, так как в данном режиме камера потребляет больше энергии. Z ЭКОН. РЕЖИМ Когда включена эта ...
Страница 103 - Нажатием на кнопку; Место инициализации
103 Настрой к и Функция форматирования предназначена для форматирования (инициализации) карты памяти или внутренней памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Функция форматирования стирает все кадры (файлы), включая защищенные кадры (файлы).Сохраняйте важные кадры (файлы) на компьютер или другой носитель. • Во время...
Страница 104 - Установите разницу во времени.
104 [ ПАРАМЕТРЫ ] Используйте эту функцию во время путешествий в разных часовых поясах. Эта функция позволяет установить разницу во времени относительно текущих установленных даты и времени. Когда включена эта функция, установленная разница во времени применяется во время съемки фотографий. 1 Воспол...
Страница 105 - Доступные значения времени; и дата, дисплей даты
105 Настрой к и ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Доступные значения времени от –23:45 до +23:45 (шаг измерения времени - 15 минут) ЗАМЕЧАНИЕ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ По возвращении из путешествия всегда возвращайте установку разницы во времени в значение [ N ДОМ], а затем проверяйте дату и время. C Всегда по окончании на...
Страница 106 - Подключение к телевизору; стр. 76), Вы сможете насладиться последовательным просмотром; К гнездам
106 Подключение к телевизору Подключив камеру к телевизору, Вы можете отобразить отснятые изображения на экране телевизора. Воспользовавшись функцией слайд-шоу ( ➝ стр. 76), Вы сможете насладиться последовательным просмотром изображений на вечеринках и других встречах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Правильно под...
Страница 107 - Подключение камеры напрямую к принтеру — функция PictBridge; Подключение к принтеру
107 Подк люч ени е камеры Подключение камеры напрямую к принтеру — функция PictBridge Если у Вас есть принтер, поддерживающий функцию PictBridge, изображения могут быть распечатаны, если Вы подключите камеру к такому принтеру напрямую, не используя компьютер. Подключение к принтеру 1 Подключите каме...
Страница 108 - ЗАМЕЧАНИЕ Печать с датой
108 Подключение камеры напрямую к принтеру — функция PictBridge Выбор изображений для печати ([ПЕЧАТЬ С ДАТОЙ E ]/ [ПЕЧАТЬ БЕЗ ДАТЫ]) ЗАМЕЧАНИЕ Даже если Вы нажмете кнопку MENU/OK, когда установлено общее количество отпечатков 0 (ноль), отображаемое изображение будет отпечатано один раз. Вновь нажми...
Страница 110 - Отключение принтера; Нажатием кнопки
110 Подключение камеры напрямую к принтеру — функция PictBridge ЗАМЕЧАНИЕ Чтобы отменить печать, нажмите кнопку DISP/BACK.В зависимости от принтера печать может быть отменена не сразу, а также печать может остановиться в середине.Если печать будет остановлена в середине, нажмите кнопку w , чтобы кра...
Страница 111 - Инсталляция в операционной системе Windows; Перед инсталляцией; требование
111 Инсталляц и я програм м Инсталляция в операционной системе Windows Перед инсталляцией Z Аппаратные и программные требования к системе и рекомендованная конфигурация системы Чтобы выполнить запуск этого программного обеспечения, Вы должны ознакомиться с требованиями к аппаратному и программному о...
Страница 112 - Запуск инсталлятора вручную; Для пользователей Windows Vista:
112 Инсталляция в операционной системе Windows Не подключайте камеру к персональному компьютеру до тех пор, пока не будет выполнена инсталляция программного обеспечения. 1 Установите FinePixViewer в соответствии с экранными инструкциями. Запуск инсталлятора вручную A Дважды щелкните на значке [My Co...
Страница 113 - Инсталляция в операционной системе Mac OS X; Требования к аппаратному и программному обеспечению; PowerPC с процессором Intel
113 Инсталляц и я програм м Инсталляция в операционной системе Mac OS X Перед инсталляцией Z Требования к аппаратному и программному обеспечению Чтобы выполнить запуск этого программного обеспечения, Вы должны ознакомиться с требованиями к аппаратному и программному обеспечению, описанными ниже. Пер...
Страница 116 - Подключение к компьютеру; Обзор программы FinePixViewer; Нажмите и удерживайте
116 Подключение к компьютеру Подключив камеру к персональному компьютеру, Вы можете расширить возможности камеры. Для сохранения, просмотра изображений и управления файлами используйте программу “FinePixViewer”. Обзор программы FinePixViewer Позволяет импортировать изображения, управлять файлами и п...
Страница 119 - • Какая информация содержится в разделе [How; Windows; Убедитесь в том, что камера не подключена к ПК.; Настройка программы FinePixViewer; Для удаления драйвера
119 Инсталляц и я програм м Использование программы FinePixViewer Для получения полной информации о функциях программы FinePixViewer обратитесь к разделу [How to Use FinePixViewer] меню Help. • Какая информация содержится в разделе [How to Use FinePixViewer]... Раздел [How to Use FinePixViewer] соде...
Страница 120 - Macintosh
120 Подключение к компьютеру D Когда появится сообщение, нажмите кнопку [OK]. Внимательно проверяйте выбор, т.к. после нажатия кнопки [OK] процесс не может быть отменен. Macintosh Закройте программу FinePixViewer. Затем перетащите папку с проинсталлированной программой FinePixViewer в корзину (Trash...
Страница 121 - Опции наращивания системы; выход; Ввод/вывод изображений на; USB
121 При л ожени я Опции наращивания системы Используя камеру FinePix Z10fd вместе с другими устройствами FUJIFILM, Вы можете расширить Вашу систему для выполнения различных задач. В разных странах доступны разные принадлежности. Чтобы получить информацию о доступности различных принадлежностей, обра...
Страница 122 - Дополнительные принадлежности; • Карта памяти xD-Picture Card; • Зарядное устройство батареи BC-45; Сетевой блок питания AC-5VX
122 Дополнительные принадлежности Для получения самой свежей информации о принадлежностях к камере посетите сайт FUJIFILMhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.htmlВ разных странах доступны разные принадлежности. Чтобы получить информацию о доступности различных принадлежностей, обра...
Страница 123 - • Адаптер для карты памяти CompactFlashTM DPC-CF
123 При л ожени я • Адаптер PC-карты DPC-AD Адаптер PC-карты позволяет использовать карту xD-Picture Card и SmartMedia в качестве стандартной PC-карты, совместимой с ATA (PCMCIA 2.1) (тип u ). -Этот переходник совместим с картами памяти xD-Picture Card объемом от 16 до 512 МБ и картами памяти SmartM...
Страница 124 - Правильная эксплуатация камеры; Повреждение водой или песком
124 Правильная эксплуатация камеры Для того, чтобы правильно эксплуатировать камеру, прочтите эту информацию, а также “Примечания по безопасности” ( ➝ “Примечания и предостережения”). Z Избегайте использования и хранения камеры в следующих местах Не храните и не используйте камеру в следующих местах...
Страница 125 - Внутренняя память
125 При л ожени я Замечания по использованию карт памяти xD-Picture Card™, SD и внутренней памяти Z Обращение с картой памяти • При установке карты памяти в камеру следует держать ее прямо. • Запрещается извлекать карту памяти или выключать камеру во время записи или стирания данных (форматирование ...
Страница 126 - Предупреждающие сообщения; Предупреждающее
126 Предупреждающие сообщения В таблице ниже приведены предупреждающие сообщения, отображаемые на ЖК-мониторе. Предупреждающее сообщение Описание Способ устранения (Горит красным) V (Мигает красным) Батарея питания камеры близка к разряду или разряжена. Зарядите или установите полностью заряженную б...
Страница 131 - Тема
131 Во зм ож ны е не ис пр ав но ст и Возможные неисправности Z Подготовка Тема Проблемы Возможные причины Способы устранения Стр. Батарея и источник питания При полном открытии крышки объектива ничего не происходит. Батарея питания разряжена. Зарядите или установите полностью заряженную батарею пит...
Страница 133 - Съемка
133 Во зм ож ны е не ис пр ав но ст и Z Съемка Тема Проблемы Возможные причины Способы устранения Стр. Основные операции Нажатие кнопки спуска затвора не приводит к фотографированию. Карта памяти или внутренняя память переполнены. Установите новую карту памяти или удалите ненужные изображения. 17, 3...
Страница 136 - Воспроизведение
136 Возможные неисправности Z Воспроизведение Тема Проблемы Возможные причины Способы устранения Стр. Воспроизведение видео/голосовых заметок Камера не воспроизводит звук. Слишком низкий уровень громкости. Отрегулируйте громкость. 101 В ходе съемки/записи был заблокирован микрофон. Попытайтесь не бл...
Страница 137 - Подключение
137 Во зм ож ны е не ис пр ав но ст и Z Подключение Продолжение Q Тема Проблемы Возможные причины Способы устранения Стр. Подключение к телевизору На телевизоре нет ни изображения, ни звука. Камера неправильно подсоединена к телевизору. Правильно подсоедините камеру к телевизору. 106 Входящий в комп...
Страница 138 - Прочее
138 Возможные неисправности Z Прочее Тема Проблемы Возможные причины Способы устранения Стр. Работа камеры и т.п. При нажатии кнопок на камере ничего не происходит. Это может быть временным явлением. На короткое время снимите батарею питания, отсоедините адаптер переменного тока или разъем постоянно...
Страница 139 - Технические характеристики; Система
139 Технические характеристики Система Модель Цифровая фотокамера FinePix Z10fd Количество эффективных пикселов 7,2 миллиона пикселов Матрица CCD матрица 1/2,5 дюйма CCD Носитель для хранения информации Внутренняя память (около 54 МБ)/ Карта памяти xD-Picture Card (16/32/64/128/256/512 МБ/1 Гб/2 Гб)...
Страница 141 - Входные/выходные гнезда
141 Баланс белого Автоматическое распознавание сцен/Предустановлено (яркое освещение, в тени, флуоресцентный свет (дневной свет), флуоресцентный свет (лампы белого теплого света), флуоресцентный свет (лампы холодного белого света), лампы накаливания) Встроенный таймер примерно 2/10-секундный Тип всп...
Страница 143 - Зарядное устройство батареи BC-45
143 Продолжение Q Батарея NP-45 Номинальное напряжение 3,7 В постоянного тока Номинальная емкость 740 мА/ч Температура эксплуатации от 0°C до +40°C Габариты 31 мм × 39,4 мм × 5,7 мм (Ш × В × Д) Масса (вес) Примерно 15 г Зарядное устройство батареи BC-45 Номинальный вход 100 – 240 В переменного тока,...
Страница 144 - карты памяти SD и внутренней памяти; на мониторе, исходя из размера файла примерно 2 Гб.
144 Технические характеристики Z Стандартное количество доступных кадров/продолжительность записи для карты памяти xD-Picture Card, карты памяти SD и внутренней памяти Количество доступных кадров и продолжительность записи являются приблизительными. Количество доступных кадров и время записи варьиру...
Страница 146 - Описание терминов; постоянном уровне, регулируя диафрагму и скорость затвора.
146 Описание терминов EV Цифровое значение, определяющее экспозицию. EV определяет яркость объекта и чувствительность (скорость) пленки или матрицы CCD. Для ярких объектов съемки значение EV больше, для темных - меньше. Т.к. яркость объекта съемки меняется, цифровая камера поддерживает количество св...
Страница 147 - Всемирная сеть поддержки цифровых камер FUJIFILM; СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА; ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА
147 Всемирная сеть поддержки цифровых камер FUJIFILM Если у Вас возникнут вопросы технического характера или если возникнет необходимость в ремонте, обратитесь к ближайшему местному дистрибьютору.При обращении в службу по ремонту предъявите гарантийный талон и товарный чек. Условия гарантии см. в га...