Фотоаппараты Canon PowerShot S30 / S40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Загружаем инструкцию
10
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå
* Для подключения камеры к компьютеру или принтеру используйте один из следующих кабелей.
• Компьютер: кабель интерфейса USB IFC−300PCU (входит в комплект камеры)
• Фотопринтер для печати карточек CP−10 (приобретается дополнительно): кабель
непосредственного интерфейса DIF−100 (входит в комплект CP−10)
• Принтер Bubble Jet с функцией непосредственной печати (приобретается дополнительно):
соединительный кабель «принтер Bubble Jet – цифровая камера» (входит в комплект принтера
Bubble Jet)
Вид спереди
Элементы камеры и их назначение
Îáúåêòèâ
Êðûøêà
îáúåêòèâà
(ñòð. 27)
Ãðîìêîãîâîðèòåëü
Âñïûøêà (ñòð. 47)
Ìèêðîôîí
Âûõîäíîé ðàçúåì
Àóäèî/Âèäåî
(ñòð. 142)
Ðàçúåì
(Öèôðîâîé)*
(ñòð. 112, 121)
Îêíî îïòè÷åñêîãî âèäîèñêàòåëÿ (ñòð. 36)
Ðû÷àã çóìèðîâàíèÿ
(ñòð. 37, 39)
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè
Êðûøêà ðàçúåìîâ
Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà
(ñòð. 34)
Âñïîìîãàòåëüíûé èñòî÷íèê ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè
Ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» (ñòð. 47)
Ëàìïà àâòîñïóñêà (ñòð. 58)
Содержание
- 2 Предостережение; Температура корпуса камеры; Зарядка аккумулятора резервного питания
- 3 Содержание
- 5 Условные обозначения
- 6 Обязательно прочитайте эти параграфы; Прочитайте это в первую очередь; Предостережения; это может привести к повреждению зрения.
- 8 Существует риск возникновения пожара и прочих опасных ситуаций.
- 9 Меры предосторожности; пожару, поражению электрическим током и прочим повреждениям.; Предотвращение неисправностей
- 10 для разных регионов различается.; Краткое руководство
- 11 на мультиконтроллере, пока изображение
- 12 Вид спереди; Элементы камеры и их назначение
- 13 пленкой. Удалите ее перед началом эксплуатации камеры.
- 14 Органы управления; Верхний индикатор
- 15 Диск установки режима съемки; Камера выбирает параметры автоматически.; Зона автоматических режимов; : Программная автоматическая установка экспозиции
- 16 Использование мультиконтроллера; или
- 17 Зарядка аккумулятора; • После завершения зарядки отсоедините зарядное; Подготовка камеры
- 18 Меры предосторожности при обращении с аккумулятором; Содержите клеммы аккумулятора и камеры (
- 19 Установка аккумулятора; • Для извлечения аккумулятора освободите его фиксатор.
- 20 Разряженный аккумулятор
- 21 Питание от бытовой электросети; • После использования обязательно отключайте кабель
- 22 Питание от бытовой электросети (продолжение)
- 23 Установка CF−карты; • Вставьте CF−карту так, чтобы кнопка выброса карты
- 25 Меры предосторожности при работе с CF-картами; Храните CF−карту в прилагаемом футляре.
- 26 Установка даты и времени
- 27 Установка языка; • На дисплей выводится меню записи [
- 28 Закрепление ремня; • Вид и характеристики мягкого футляра могут
- 29 Включение/выключение питания; Режим воспроизведения/подключения к принтеру*; Включение/выключение камеры в режиме съемки; Îòêðîéòå êðûøêó îáúåêòèâà.; Включение/выключение камеры в режиме воспроизведения; • Питание выключается.; Основные функции
- 30 Функция энергосбережения
- 31 Переключение между режимами съемки и воспроизведения; Режим съемки; ведения или нажмите наполовину кнопку спуска затвора.; Режим воспроизведения (с закрытой крышкой объектива); • Камера переключается в режим съемки.; Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
- 32 Переключение режимов работы ЖК−монитора
- 33 На монитор выводится следующая информация.
- 34 Переключение режимов работы ЖК−монитора (продолжение); Режим воспроизведения
- 35 Гистограмма; Замечание о съемке
- 36 Нажатие кнопки спуска затвора; Íàæàòèå íàïîëîâèíó
- 38 Съемка с оптическим видоискателем; Камера оснащена оптическим видоискателем.; Параллакс
- 39 Настройка трансфокатора (фокусного расстояния); Òåëåîáúåêòèâ / øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ; • Для увеличения объекта (телеобъектив) сдвиньте рычаг; Öèôðîâîå óâåëè÷åíèå; • Во время съемки изображение, уже увеличенное оптичес−
- 40 Выбор меню и установок
- 41 Установки меню и заводские установки
- 43 Изменение параметров меню «Моя камера»
- 44 Изменение параметров меню «Моя камера» (продолжение); Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà êíîïêîé; • При нажатии кнопки
- 45 Настройка меню «Моя камера»; Формат файла параметров меню «My Camera» (Моя камера); Начальная заставка
- 46 Автоматический режим; Íàïðàâüòå êàìåðó íà îáúåêò.; • После завершения замера экспозиции подается двойной; Съемка: установки выбирает камера
- 48 Контроль изображения сразу после съемки; Контроль изображения; С помощью нажатой кнопки спуска затвора; Изменение длительности показа изображения
- 49 Использование вспышки; • На ЖК−монитор выводится выбранный режим работы; Установки встроенной вспышки; В некоторых режимах съемки использование вспышки невозможно.
- 50 О функции уменьшения эффекта «красных глаз»
- 51 Портретный режим; • Порядок съемки такой же, как и в режиме; Пейзажный режим; Этот режим используется для съемки пейзажей.
- 52 Режим ночной сцены; Короткая выдержка
- 53 Длительная выдержка
- 54 Выбор цветового эффекта; Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ïîâåðíèòå â ïîëîæåíèå
- 55 Вспомогательный режим для съемки панорам; Кадрирование
- 56 Съемка; • ЖК−монитор включится.; èëè; • Можно также нажать прямо кнопку спуска затвора,; Вспомогательный режим для съемки панорам (продолжение)
- 57 Òåì æå ñïîñîáîì ñíèìèòå îñòàëüíûå êàäðû.
- 58 Режим видеосъемки; • Включается ЖК−монитор, на котором отображается максимально; Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
- 59 Режим съемки с близкого расстояния; Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÆÊ−ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó; раз нажмите кнопку .
- 60 Автоспуск; Автоспуск можно использовать в любом режиме съемки.
- 61 Режим непрерывной съемки; Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó, ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
- 62 Цифровое увеличение
- 63 Изменение разрешения и сжатия; Съемка: выбор особых установок
- 64 Изменение разрешения и сжатия (продолжение); Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â òðåáóåìûé ðåæèì ñúåìêè.
- 66 Изменение формата файла; Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå ,; • При включенном ЖК−мониторе на нем отображается
- 67 Программная автоматическая установка экспозиции; • Выдержка затвора и величина диафрагмы устанавли−; Различие и сходство между режимами и
- 68 Установка выдержки затвора; • Выдержка затвора отображается на ЖК−мониторе, если он; Âûáåðèòå âûäåðæêó êíîïêîé; • Если установлено правильное значение экспозиции, то
- 69 Индикация выдержки затвора
- 70 Установка величины диафрагмы; • Величина диафрагмы отображается на ЖК−мониторе, если он; Âûáåðèòå âåëè÷èíó êíîïêîé
- 71 Индикация величины диафрагмы
- 72 Ручная установка выдержки и диафрагмы; • Выдержка затвора и величина диафрагмы отображаются на
- 73 Выбор рамки автофокусировки; • На ЖК−мониторе отображаются три рамки.; Âûáåðèòå ðàìêó àâòîôîêóñèðîâêè êíîïêîé; • Выбранная рамка отображается зеленым цветом.; Íàæìèòå; автофокусировки, нажмите вместо кнопки
- 74 Выбор рамки автофокусировки (продолжение)
- 75 Настройка компенсации экспозиции; Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó; • Если включен ЖК−монитор, на нем отображается символ; Âûáåðèòå çíà÷åíèå êíîïêîé; спуска затвора без нажатия кнопки
- 76 Установка баланса белого; Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó; • На ЖК−мониторе отображается меню установки баланса; • Пользовательские установки; кнопку спуска затвора без нажатия кнопки
- 77 Установка пользовательского баланса белого; • Перед тем, как нажать кнопку
- 79 Íàæìèòå êíîïêó
- 81 • Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
- 83 Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock); Íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, íàæìèòå êíîïêó; ЖК−мониторе отображается символ; Çàíîâî ñêîìïîíóéòå êàäð è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó.; • Как показано на примере справа, объект при контровом
- 84 Переключение режимов замера экспозиции; • При каждом нажатии кнопки
- 86 Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки; Автофокусировка может быть неэффективной в следующих случаях:; Съемка с фиксацией фокусировки; Фиксация фокусировки, способ 1
- 87 Фиксация фокусировки, способ 2; • На ЖК−мониторе отображается пиктограмма
- 88 Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки (продолжение); Съемка в режиме ручной фокусировки
- 89 Ручная установка характеристик изображения; Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà è íàæìèòå êíîïêó
- 90 Ручная установка характеристик изображения (продолжение)
- 91 Сброс номеров файлов; Можно выбрать метод присвоения номеров файлов.; О номерах файлов
- 92 Функции, доступные в различных режимах съемки
- 94 Воспроизведение
- 95 Увеличение изображений; Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî.; Уменьшение размера увеличенного изображения до исходного; Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã çóìèðîâàíèÿ ê ñèìâîëó
- 96 • Одновременно будет выведено девять изображений; Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ êíîïîê
- 97 Переход через несколько изображений; Воспроизведение одиночного изображения
- 98 Просмотр видеофильмов; Пауза и возобновление воспроизведения
- 99 Поворот изображений на дисплее; Â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ [
- 100 Добавление звуковых комментариев к изображению; Âûáåðèòå; Воспроизведение звуковых комментариев
- 101 Автоматическое воспроизведение (слайд−шоу); Пауза и возобновление слайд-шоу
- 102 Отбор изображений для слайд-шоу
- 103 • Экран отбора изображений закроется.; Регулировка длительности воспроизведения и установок повтора; • Выберите длительность воспроизведения.
- 104 • Меню настройки закроется.
- 105 Защита изображений; Ценные изображения можно защитить от случайного стирания.; • На защищенном изображении появится пиктограмма; • Окно установки защиты закроется.
- 106 Стирание отдельных изображений; нажмите; Стирание
- 107 Стирание всех изображений; и нажмите
- 108 Форматирование CF−карты; Êíîïêîé
- 109 Выбор изображений для печати; По одному
- 110 Выбор изображений для печати (продолжение); Âûáåðèòå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè.; Одиночные изображения
- 111 Установка стиля печати; Возможны следующие установки печати.
- 113 Сброс установок для печати
- 114 • Вставляя кабель убедитесь, что метка на кабеле
- 116 Печать; • Пункт [Print] можно также выбрать нажатием кнопки; Ошибки печати
- 117 Выбор количества экземпляров; • Можно задать печать от 1 до 99 экземпляров.; Установка стиля отпечатка; Можно выбрать следующие стили отпечатков.
- 118 • Если в качестве стиля печати выбрано [Borderless]
- 119 Перед обрезкой; Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå; Изменение размера рамки обрезки
- 121 • Начнется печать изображения. После завершения
- 123 Подсоединение принтера Bubble Jet к камере; • Вставляя кабель, убедитесь, что логотип «Canon» на; Печать на принтере Bubble Jet (приобретается дополнительно)
- 124 Подсоединение принтера Bubble Jet к камере (продолжение)
- 127 • Установка завершена, и снова открывается меню Print
- 131 Отмена печати
- 132 Выбор изображений для отправки; Параметры отправки изображений (Заказ на отправку DPOF)
- 133 Âûáîð èçîáðàæåíèé äëÿ îòïðàâêè.
- 134 Сброс установок для отправки; Все установки для отправки могут быть сброшены одновременно.
- 135 Список пунктов меню
- 138 Меню воспроизведения Play
- 139 Меню установок Set up
- 142 Подробнее см. в приведенной ниже таблице.
- 143 • На ЖК−монитор будет выведено сообщение «Reset; • Во время восстановления значений по умолчанию
- 144 Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è ïåðåêëþ÷èòå åãî â ðåæèì âèäåî.; производится как обычно.; Съемка/воспроизведение с помощью телевизора
- 145 Уход за камерой; Корпус камеры; Приложения
- 146 Поиск и устранение неполадок
- 148 Поиск и устранение неполадок (продолжение)
- 149 Список сообщений; На ЖК−дисплее могут отображаться следующие сообщения.
- 150 Произведена попытка просмотра несовместимого файла JPEG.
- 152 В принтер не установлена печатающая головка.
- 153 Технические характеристики; PowerShot S30 / PowerShot S40
- 155 Аккумулятор NB−2L
- 156 Компактный блок питания CA−PS700 (приобретается дополнительно); Карта CompactFlashTM
- 157 Алфавитный указатель
- 160 Контактная информация Canon
