Страница 3 - Ââåäåíèå; Контрольный список комплекта поставки
Ââåäåíèå 3 Контрольный список комплекта поставки Óáåäèòåñü, ÷òî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû âõîäèò âñå ïåðå÷èñëåííîå íèæå îáîðóäîâàíèå è äîïîëíè−òåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ−ëèáî ïðèíàäëåæíîñòåé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó. ¢ Корпус камеры EOS D60 (ñ êðûøêîé êîðïóñà è ëèòèåâûì ýëåìåíò...
Страница 19 - Вид сзади
Ââåäåíèå 19 Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå Компактный сетевой блокпитания CA-PS400 Âèëêà ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà ( → 26) Ïîäêëþ÷àåòñÿ â ðàçúåì äëÿ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà íàêîìïàêòíîì ñåòåâîì áëîêå ïèòàíèÿ. Переходникпостоянного токаDR-400 Вид сзади Èíäèêàòîð çàðÿäêè( → 22) Êàáåëü ïèòàíèÿ...
Страница 27 - Установка объектива; Снимите переднюю крышку объектива.; Снятие объектива; Установка и снятие объектива
27 Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 1 Установка объектива 1 Снимите крышки. ● Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà è êðûøêóíà êîðïóñå êàìåðû, ïîâåðíóâ èõ â íàïðàâëåíèèïîêàçàííûõ íà ðèñóíêå ñòðåëîê. 2 Установите объектив. ● Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè íà îáúåêòèâå è íàêàìåðå è ïîâåðíèòå îáúåêòèâ â íàïðàâëåíèè,óêàçàííîì ...
Страница 43 - Стирание записанного изображения (Стирание одного изображения); Откройте меню стирания.
43 Ïðîñòàÿ ñúåìêà 2 Стирание записанного изображения (Стирание одного изображения) 1 Установите камеру в режимвоспроизведения. ● Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòåêíîïêó < >. ➡ Ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå. 2 Выберите изображение, котороетребуется стереть. ● Ïîâîðà÷èâàÿ äèñê...
Страница 54 - Выбор режима автофокусировки; Выберите режим автофокусировки.
54 Выбор режима автофокусировки Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè îïðåäåëÿåò ñïîñîá ðàáîòû ôóíêöèè àâòîôîêóñèðîâêè. Â êàìåðå ïðåäóñìîòðåíûäâà ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè: ðåæèì ïîêàäðîâîé ôîêóñèðîâêè One−Shot AF äëÿ íåïîäâèæíûõ îáúåêòîâè ðåæèì íåïðåðûâíîé ôîêóñèðîâêè AI Servo AF äëÿ äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.Âûáîð ðåæèìà ...
Страница 55 - Режим One-Shot AF для съемки неподвижных объектов
55 Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè 3 Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè Режим One-Shot AF для съемки неподвижных объектов Наполовину нажмите кнопку спусказатвора для активизации автофокуси-ровки и однократной наводки на резкость. ➡ Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ íàâîäêóíà ðåçêîñòü, ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì, è ïîäà...
Страница 63 - Выбор режима перевода кадров; Выберите режим перевода кадров.
63 Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè 3 Выбор режима перевода кадров Â êàìåðå EOS D60 ïðåäóñìîòðåíû ðåæèì ïîêàäðîâîé ñúåìêè, ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè è àâòîñïóñê. Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà < >: Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ñíèìàåòñÿ îäèí êàäð. Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà < >: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà íåïðåðûâíîé ...
Страница 68 - Программная автоматическая
68 Ïîäîáíî ðåæèìó < > (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì), äàííûé ðåæèì ñúåìêè ÿâëÿåòñÿ ðåæèìîìîáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìàóñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñÿðêîñòüþ ñöåíû. Ýòî íàçûâàåòñÿ ïðîãðàììíîé AE. ∗ îçíà÷àåò Ïðîãðàììà. ∗ AE îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó ý...
Страница 70 - Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки; Установите выдержку затвора.
70 Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки  ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêó çàòâîðà, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíóäèàôðàãìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîé ñöåíû. Ýòî íàçûâàåòñÿ AE ñ ïðèîðèòåòîìâûäåðæêè.Ñ ïîìîùüþ êîðîòêîé âûäåðæêè ìîæíî «çàìîðîçèòü» äâèæåíè...
Страница 72 - Выберите величину диафрагмы.; Автоматическая экспозиция
72  ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêóçàòâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîé ñöåíû. Ýòî íàçûâàåòñÿ AE ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû.Óñòàíîâèâ ìåíüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (áîëüøóþ äèàôðàãìó), ìîæíî ðàçìûòü ôîí äëÿ âûäåëåíèÿîáúåêòà, íà...
Страница 74 - Ручная установка экспозиции
74 Ручная установка экспозиции  ýòîì ðåæèìå Âû ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêóçàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêàíå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðàâèëüíóþ êîìáèíàöèþ âûäåðæêèçàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû ìîæíî îïðåäåëèòü ïîâåëè÷èíå ýêñïîçèöèè, îòîáðàæàåìîé â êàìåðå. ∗ îçíà÷àåò ðó÷íîé ðåæ...
Страница 77 - Установка компенсации экспозиции; Установите переключатель диска
77 Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè 3 Установка компенсации экспозиции Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè êàìåðû äëÿ ïîëó÷åíèÿáîëåå ÿðêîãî (óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ) èëè áîëåå òåìíîãî (óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ) èçîáðàæåíèÿ.Êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ïðåäåë...
Страница 87 - Радиус действия встроенной вспышки
87 Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 4 Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè Радиус действия встроенной вспышки (ñ îáúåêòèâîì EF24−85mm f/3.5−4.5 USM) Выдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмы Чувствительность ISO Широкоугольное положение: 24 мм Положение телефото: 85 мм 100 Ïðèáë. 1−3,4 ì Ïðèáë. 1−2,6 ì 200 ...
Страница 90 - Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)
90 Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE Lock) îáåñïå÷èâàåò ïîëó÷åíèå è ôèêñàöèþ ïðàâèëüíîéýêñïîçèöèè äëÿ ëþáîé ÷àñòè îáúåêòà. Ôóíêöèÿ FE Lock ðàáîòàåò â çîíå òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ. 1 Убедитесь, что в видоиск...
Страница 93 - Полностью автоматическая вспышка
93 Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 4 Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 550EX Speedlite äëÿ êàìåð EOS Полностью автоматическая вспышка Íèæå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà < > (Ïðîãðàììíàÿ AE) ñ àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêîé E−TTL.Èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñî âñïûøêîé Speedlite 550EX ñì. â ïðèëàãàåìîì ê íåé ðóêîâîäñòâå. 1 Повер...
Страница 98 - Просмотр записанных изображений; Просмотр одиночного изображения; Просмотр в индексном режиме; Перейдите в индексный режим.; Перейдите к другому изображению.
98 Просмотр записанных изображений Êàìåðà EOS D60 îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé íà ñâîåì ÆÊ−ìîíèòîðå. Ýòèèçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ïî îäíîìó, â èíäåêñíîì ôîðìàòå èëè â óâåëè÷åííîì ôîðìàòå.Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôîðìàòîâ íàæèìàéòå êíîïêó < >. Просмотр одиночного изображения 1 ...
Страница 99 - Просмотр увеличенных изображений; Увеличьте изображение.; JUMP Переход на другое изображение; Переключитесь в режим перехода.
99 Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé 5 Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé Просмотр увеличенных изображений Çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èòü ïðèáëèçèòåëüíî â 3 ðàçà. 1 Выберите требуемое изображение врежиме просмотра одиночного режимаили в индексном режиме. ( → 98) 2 Увеличьте изоб...
Страница 109 - Тип печати
109 Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé 5 Тип печати Ìîæíî óêàçàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ òèïîâ ïå÷àòè. Standard (Стандартная): Ïå÷àòü ïî îäíîìó èçîáðàæåíèþ íà ëèñò. Index (Индексная): Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé íà îäíîì ëèñòå. Both (Оба типа): Ïå÷àòü èíäèâèäóàëüíûõ èçîáðàæåí...
Страница 110 - Задание печати даты
110 Çàêàç íà ïå÷àòü Задание печати даты Ìîæíî çàäàòü ïå÷àòü äàòû è âðåìåíè äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ. 1 Для вывода экрана заказа на печатьвыполните шаги 1 и 2 из процедурывыбора одиночного изображения ( → 107) . 2 Диском < > выберите [Set up] (Настройка), затем нажмите кнопку < >. ➡ Îòêðîå...
Страница 111 - Задание печати номера файла; Задайте печать номера файла.
111 Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé 5 Задание печати номера файла Ìîæíî çàäàòü ïå÷àòü íîìåðà ôàéëà äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ 1 Для вывода экрана заказа на печатьвыполните шаги 1 и 2 из процедурывыбора одиночного изображения ( → 107) . 2 Диском < > выберите [Set up] (Настройка),...
Страница 112 - Подключение к телевизору
112 Подключение к телевизору Åñëè â êàìåðå óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíûé ôîðìàò âèäåîñèñòåìû ( → 121), íà ýêðàí òåëåâèçîðà áóäåò âûâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíîå èçîáðàæåíèå. Óáåäèòåñü, ÷òî â êàìåðå óñòàíîâëåíà âèäåî−ñèñòåìà (NTSC èëè PAL), ïîääåðæèâàåìàÿ òåëåâèçîðîì. ● Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê ïîñòî...
Страница 113 - Извлеките старый элемент питания.; Замена элемента питания календаря
113 Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé 5 Ïðè ðàçðÿäêå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë « ». Çàìåíèòå ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2025 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè èíñòðóêöèÿìè.Åñëè ïðè çàìåíå ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ â êàìåðó óñòàíîâëåí àêêóìóëÿòîð ñ äîñò...
Страница 115 - и поверните выключатель; Чистка матрицы КМОП
115 Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé 5 Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèè ïëåíêè â îáû÷íîé ïëåíî÷íîé êàìåðå. Ïðè çàãðÿçíåíèè äàò÷èêàèçîáðàæåíèÿ èëè ïðè ïîïàäàíèè íà íåãî ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ÷àñòÿõ èçîáðàæåíèÿìîãóò áûòü çàïèñàíû ÷åðíûå òî÷êè.  ýòîì ñëó÷àå î÷èñòèò...
Страница 133 - Программная кривая; Описание программной кривой
133 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ 7 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Действие фиксации фокусировки в различных режимах выбора точки автофокусировки и экспозамера (ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìîâ òâîð÷åñêîé çîíû) Программная кривая < > Ïðè ðàáîòå êàìåðû â ðåæèìå ïðîãðàììíîé AE < > èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïðîãðàììí...
Страница 134 - Индикация выдержки затвора и величины диафрагмы; Индикация выдержки затвора
134 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Индикация выдержки затвора и величины диафрагмы Индикация выдержки затвора Âûäåðæêà çàòâîðà îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×èñëà îò äî îáîçíà÷àþò çíàìå− íàòåëü äðîáíîãî çíà÷åíèÿ âûäåðæêè çàòâîðà. Íàïðèìåð, ñîîòâåòñòâóåò 1/125 ñ. Êðîìå òîãî, ñîîòâåòñòâóåò 0,3 ñ, à ...
Страница 140 - Состав системы; в комплект камеры
140 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Состав системы Объективы EF Аккумулятор BP−511 Литиевый элемент питания календаря CR2025 Контроллер дистанционного управления с таймером TC−80N3 Дистанционный контроллер RS−80N3 Беспроводной пульт дистанционного управления LC−4 Ремень Наглазник Eb Резиновая рамка Eb Удлинит...