Ford Transit ConnectHC EU2014 - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - Содержание

Введение О данном руководстве................................7Словарь символов........................................8Рекомендация о замене деталей..........9Особые примечания...................................10Оборудование мобильной связи.........10Регистрация данных.................................

Страница 9 - О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Защита окружающей среды; Введение

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Благодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отв...

Страница 10 - СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ Ниже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле. Предупреждение обопасности См. руководство поэскплуатации Система воздушногокондиционирования Антиблокировочная систематормозов Не допускайте курения, искри открытого пламени Аккмулятор Кислота для аккум...

Страница 12 - ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической части Одним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руков...

Страница 13 - РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

мобильные телефоны, пейджеры,портативные устройства для работы сэлектронной почтой, устройства дляотправки текстовых сообщений ипортативные приемопередающиерадиоустановки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. М...

Страница 15 - Обзор передней наружной части автомобиля; Быстрый обзор

Обзор передней наружной части автомобиля См. Обслуживание (стр. 174). A См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 183). B См. Системы помощи водителю (стр. 136). См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 50). C См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 33). D См. Замена колеса (стр. 20...

Страница 16 - Обзор салона автомобиля

Обзор салона автомобиля См. Коробка передач (стр. 122). A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 33). B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 57). C См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 26). D См. Подголовники (стр. 90). E См. Сиденья (стр. 90). F См. Стояночный тормоз (стр. 125). G 1...

Страница 20 - Безопасность детей

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль оснащенвыкл...

Страница 21 - Детские автокресла-подушки; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Примечание: Требования по использованию детских сидений могутбыть различными в зависимости отстраны. Детские сиденья для разныхвесовых категорий Используйте правильно подобранноедетское сиденье в соответствии сданными указаниями: Детское сиденье, обращенноеспинкой вперед Безопасная перевозка детей в...

Страница 22 - Скобы крепления ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если детское сиденьеустановлено на заднем сиденье,оно должно быть плотно закреплено на сиденье автомобиля.Оно не должно касаться подголовника.Если необходимо, снимитеподголовник. См. Подголовники (стр. 90). Вы можете вновь установитьподголовник после снятиядетского кресла. См. Подголо...

Страница 25 - АКТИВИРОВАНА

Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиде- ньях 3 2 1 0+ 0 22–36 кг (46–79 фунтов) 15–25 кг (33–55 фунтов) 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) UF? UF? UF? X X Сиденье переднегопассажира с надувнойподушкой безопас-ности в режиме АКТИВИРОВАНА U? U? U? U? ...

Страница 26 - Детские кресла ISOFIX; IU

Детские кресла ISOFIX Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиденьях I 0+ 0 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) Детское кресло Детская кроватка IU IU IU Задние крепления ISOFIX навтором ряду сидений A, B, B1, C, D C, D, E E Класс размера крепления ISOFIX...

Страница 27 - Левая сторона

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей". Замки системы блокировки дверей ототкрывания детьми предусмотрены назадней кромке каждой задней двери идолжны устанавливаться отдельно длякаждой двери. Ле...

Страница 28 - Ремни безопасности

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Выпристегнули ремень безопасности неправильно, если не услышалищелчка. Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снаружи автомобиля после закрытия двери. Плавно вытяните ремень из гне...

Страница 30 - ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ; Дополнительная система пасивной безопасности

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Очень опасно! Если напротивсиденья установленафронтальная подушка безопасности, не используйте на этомсиденье детские удерживающиеустройства, в которых ребенок сидитлицом против хода движения! Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля.Это может ухудш...

Страница 34 - Ключи и пульты дистанционного управления

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ Примечание: Внесение изменений или модификаций без разрешениясоответствующих регулирующих органовможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования. Стандартная дальность действияпередатчика составляет примерно 10 m. Уменьшение дальности ра...

Страница 35 - Не оставляйте ключи в; Запирание; Блокирование с помощью ключа; Двойное запирание; Отпирание; Разблокировка с помощью ключа; Замки

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Примечание: Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять егобез присмотра. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Запирание Блокирование с помощью ключа Поверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля. Блокировка с помощью пультад...

Страница 36 - Открытие сдвижной двери

Подтверждение блокировки иразблокировки После блокировки замков дверейуказатели поворота мигнут дважды. После разблокировки замков дверейуказатели поворота мигнут однократно. Примечание: Если автомобиль оснащен системой двойного запирания, указателиповорота будут мигать только придвойном запирании д...

Страница 37 - Автоматическая блокировка; Информационные; Автоматическая разблокировка; Разблокировка в один этап; Информационные дисплеи

Запирание при захлопываниидвери Функция запирания при захлопываниидвери обеспечивает возможностьзапирания двери, когда она ещеоткрыта. Когда дверь закрывается,включается блокировка. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Примечание: При попытке запирания дверей, когда они открыты, можетвключи...

Страница 38 - Если была использована; Разблокировка в два этапа; При разблокировке

• Нажмите кнопку на пультедистанционного управления одинраз. • Нажмите внутреннюю кнопкуразблокировки двери один раз. Примечание: Если была использована функция двойного запирания,внутренняя кнопка разблокировки дверибудет работать в течение только 20секунд. Разблокировка в два этапа Примечание: При...

Страница 39 - Настраиваемая разблокировка

Если после этого вы откроете дверь вразблокированной зоне, замкиостальных дверей в этой зонеавтоматически заблокируются. Настраиваемая разблокировка Настраиваемая разблокировка - этофункция, разработанная, чтобыуменьшить время простоя машины. Онапозволяет вам выбирать, какие дверибудут разблокирован...

Страница 41 - Если вы потеряете ключ,; Включение сигнализации; Безопасность

ПАССИВНАЯПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА Принцип работы Система предотвращает запускдвигателя при помощи ключа сневерным кодом. Кодированные ключи При потере ключа можно приобрестизапасной ключ у авторизованногодилера. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригина...

Страница 43 - Рулевое колесо

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильном положении. См. Сидение в правильном положении (стр. 90). 1. Разблокируйте рулевую колонку. 2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимого...

Страница 44 - ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ; SYNCTM; УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ; Управление скоростью

Для навигации по меню используйтекнопки со стрелками на рулевом колесе.Нажмите OK для выбора. Тип 2 Увеличение громкости A Поиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее) B Уменьшение громкости С Поиск в направленииуменьшения частоты вещания(искать предыдущее) D Поиск, далее или назад На...

Страница 46 - Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Примечание: Перед включением очистителей ветрового стекла полностьюудалите лед и иней с ветрового стекла. Примечание: Перед въездом на мойку убедитесь, что стеклоочистителиветрового стекла выключены. Примечание: Если щетки стеклоочистителя начинают оставлятьполосы или разв...

Страница 48 - Стеклоочиститель заднего окна; Работа с низкой частотой; Омыватель заднего окна

Для включения омывателя потянитерычаг на себя. После отпускания рычагастеклоочистители будут работать ещенепродолжительный период времени. ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА Стеклоочиститель заднего окна Прерывистая работастеклоочистителей A Работа с низкой частотой B Вентилятор выключен C Нажмите...

Страница 49 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Конденсат в блоке фонарей; Лужица воды внутри лампы.; Габаритные фонари; Включение габаритных; Осветительное оборудование

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсат в блоке фонарей Для установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы. Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух, существуетвероятность образования конденсатапри х...

Страница 50 - Дальний свет; При сложных погодных

С одной стороны С правой стороны A С левой стороны B Дальний свет Для включения дальнего светапереведите рычаг вперед. Для выключения дальнего светапереведите рычаг вперед еще раз илипотяните его на себя. Сигнализация светом фар Для включения сигнализации светомфар потяните рычаг слегка на себя иотп...

Страница 53 - Активация системы

Датчик камеры монтируется по центруза ветровым стеклом автомобиля.Датчик осуществляет непрерывноеслежение за условиями движения дляпринятия решения о включении ивыключении дальнего света. Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях.• Темно настолько, что требуетсяиспользова...

Страница 56 - ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ; Свет фар; УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Переведите рычаг вверх или вниз дляиспользования индикаторов поворота. 54 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Осветительное оборуд...

Страница 57 - Слегка нажмите на рычаг; Лампа освещения подножки; Вентилятор выключен; Лампы для чтения

Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза для указанияперемещения на другую полосудвижения. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Лампа освещения подножки Вентилятор выключен A Действие от контактов дверей B On (Вкл.) C Если выключатель находится вположении...

Страница 59 - Окна и зеркала

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра и непозволяйте им играть с окнами с электроприводом стекол. Они могутполучить серьезную травму. При закрывании окон сэлектроприводом стеколубедитесь, что на пути поднятия стекла не находится препятствий, и что...

Страница 62 - Задние боковые окна

Зеркало автоматически станет темным,сокращая блики, когда позади вашегоавтомобиля будет яркий свет. Оноавтоматически вернется к нормальномуотражению при выборе передачизаднего хода для того, чтобыобеспечить хорошую видимость придвижении задним ходом. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕШТОРКИ Задние боковые окна Вытяните...

Страница 63 - УКАЗАТЕЛИ; Информационный дисплей; Щиток приборов

УКАЗАТЕЛИ Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 68). A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя С Кнопка обнуления счетчика частичного пробега D Указатель уровня топлива E Тахометр F Информационный дисплей Одометр Предусмотрен в нижней частиинформационного д...

Страница 64 - Указатель количества топлива; Некоторые

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не снимайте крышкубачка охлаждающей жидкостипри работающем или горячем двигателе. При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в центре. Примечание: Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет...

Страница 65 - Указатель поворота; Замена ламп; Контрольные лампы двигателя; Все автомобили

Предупреждающая лампаизноса тормозных колодок Сигнализатор загорается,когда износ тормозныхнакладок достигает заданного предела. При первойвозможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера. Контрольная лампа тормознойсистемы Она загорается привключении зажигания, когдавключен стояночный т...

Страница 66 - Индикатор включения фар

время движения, немедленно сбросьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, избегайте резкогоразгона или замедления.Незамедлительно проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполните проверку немедленно. Если обе лампы включаютсяодновременно, остановите автомобильв ближайшем...

Страница 67 - Индикатор центра сообщений; Информационные сообщения

Индикатор системы помощи притрогании на подъеме Во время движения этотиндикатор загорается приактивизации системы. Если индикатор не загорается послевключения зажигания, это показывает,что система дезактивирована.Повторное включение функциивозможно у авторизованного дилера.При наличии неисправности ...

Страница 68 - Фары включены

Контрольная лампанапоминания о необходимостипристегнуть ременьбезопасности Ее включение,сопровождающееся подачейзвукового предупреждения, напомнят вам о необходимостипристегнуть ремень безопасности. См. Система напоминания онепристегнутом ремне безопасности (стр. 27). Индикатор системыподдержания ус...

Страница 69 - Стояночный тормоз включен

Стояночный тормоз включен Звучит, если вы поехали, оставивстояночный тормоз включенным. Еслипредупреждающий сигнал невыключается после того, как вывыключили стояночный тормоз,незамедлительно проверьте систему уавторизованного дилера. 67 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Щиток приборов

Страница 71 - Маршрутный компьютер

Дорожн. комп. 1 Oдoмeтp Запас хода Текущ. расход Средн. расход Средняя скорость Заводск. настройк. * См. Маршрутный компьютер (стр. 75). Настройки Вкл или Выкл АПС Помощ. водит. Вкл или Выкл Предуп.вод. Вкл или Выкл Hill start assist Чувствит. Удер. полосы Интенсивн. Вкл или Выкл Свет в дождь Систем...

Страница 72 - OK

Настройки Вкл или Выкл Доп. обогрев Комфорт Время 1 Стоян. обогр. Время 2 Один раз Обогр. сейчас Авт. запирать Замки Авт. отпирать Общее отпир. Спец. запир. Удерживайте OK , чтобы вернуть систему к завод-ским настройкам по умол-чанию Перезагрузка системы Проверка сист. Все активные предупрежденияото...

Страница 77 - Настройки часов; ЧАСЫ; Для настройки часов; МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР; Сброс бортового компьютера; Нажмите и удерживайте; Счетчик общего пробега; Показывает текущий расход топлива.; Средний расход топлива

Меню Автомат. (GPS) Настройки часов Установ. время Установ. дату Врем. зона Летнее время 24 часа ЧАСЫ Тип 1 Чтобы настроить часы, включитезажигание и нажмите кнопки H или Mна информационно-развлекательномдисплее по необходимости. Тип 2 Примечание: Для настройки часов используйте информационный диспл...

Страница 78 - Единицы измерения; Выключения звуковых сигналов; ОК

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ Единицы измерения Для переключения между единицамиизмерения метрической и британскойсистем, прокрутите до этого экрана инажмите кнопку OK . Смена единиц измерения коснетсяследующих экранов:• Запас хода по топливу. • Средний расход топлива. • Текущий расход топлива. • Средняя ск...

Страница 85 - Наружный воздух; Отопление; Система; Органы управления микроклиматом

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Наружный воздух Предохраняйте воздухозаборникиперед ветровым стеклом отзакупоривания (например, снегом илилистьями), чтобы обеспечитьэффективную эксплуатацию системыуправления микроклиматом. Рециркулирующий воздух ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможе...

Страница 88 - Общие советы

СОВЕТЫ ПО КОНТРОЛЮВНУТРЕННЕГО КЛИМАТА Общие советы Примечание: Длительное использование рециркулирующеговоздуха может привести к запотеваниюокон. Примечание: Может ощущаться небольшой поток воздуха отвентиляционных каналов ниши для ног(независимо от настройки функциираспределения потоков воздуха). П...

Страница 89 - Обогреваемое ветровое стекло

Рекомендуемые настройки дляохлаждения • Установите вторую скоростьэлектродвигателя вентилятора. • Установите регулятор температурыв среднее положение охлаждения. • Установите регуляторраспределения потоков воздуха вположение подачи воздуха ввентиляционные каналы наприборном щитке. Длительное нахожде...

Страница 90 - Обогреваемое заднее стекло; Не используйте; Топливный отопитель

Нажмите кнопку, чтобы очистить окноот ледяной пленки и конденсата. Длявыключения системы нажмите кнопкуповторно. Отключение произойдетавтоматически через короткийпромежуток времени. Обогреваемое заднее стекло Нажмите кнопку, чтобы очистить окноот ледяной пленки и конденсата. Длявыключения системы на...

Страница 92 - ПОДГОЛОВНИКИ; Сиденья

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не отклоняйте спинку сиденья,поскольку это может вызватьсоскальзывание сидящего под ремень безопасности, что, в своюочередь, вызовет серьезную травму вслучае аварии. Неправильная посадка, неудобноеположение или слишком далекооткинутая спинка сидения могут...

Страница 93 - Регулировка подголовников; Снятие подголовников; ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ; Отсек для вещей под сиденьем; Автомобили с отоплением

Регулировка подголовников ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднимайте задний подголовник,когда на заднем сиденьенаходится пассажир или детское кресло. Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы. Снятие подголовников Нажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник. ...

Страница 94 - Регулировка поясничной опоры

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте высоту сиденьяводителя или положение спинкиво время движения автомобиля. Не ставьте багаж или другиепредметы позади спинки сиденья,не вернув его в исходное положение. Поставив спинку сиденьяв исходное положение, потяните ее,чтобы убедиться, ...

Страница 97 - ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ; Кабина с двумя рядами сидений

Поясничная опора сэлектроприводом ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте нераздельныесиденья в качестве кровати придвижении автомобиля. Убедитесь, что подушки и спинкисидений надёжно удерживаютсясвоими фиксаторами. Возвращая спинки сиденья ввертикальное положение,убедитесь, что ремни безопасно...

Страница 98 - Складывание спинок сидений; Складывание сидений вперед; Складывание сидений вниз

Складывание спинок сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При складывании вниз спиноксидений постарайтесь не кластьпальцы между спинкой и рамой сиденья. Примечание: Пассажиры заднего ряда могут сидеть рядом с соседним креслом,когда его спинка сложена вгоризонтальное положение. Складывание сидений вперед 1. Потяните...

Страница 99 - Снятие сидений; Установка сидений

Снятие сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вес двойных сидений можетсоставлять до 126 фунтов (57 кг).Не пытайтесь поднимать или переносить кресла в одиночку. Примечание: Храните сиденье в сухом и безопасном месте. 1. Сложите сиденье вперед. 2. Потяните рычаг фиксатора вверх и удерживайте его в этом положении. 3....

Страница 101 - СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Людям с пониженнойчувствительностью кожи(вследствие хронического заболевания, диабета, поврежденияспинного мозга, приема медикаментов,употребления алкоголя, пожилоговозраста, усталости или по причинедругих физических условий)необходимо соблюдать осторожностьпри исп...

Страница 102 - Дополнительные электрические розетки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Использование принеработающем двигателеприводит к разрядке аккумуляторной батареи. Напряжениеаккумуляторной батареи может бытьнедостаточным для запуска двигателя. Не подключайте дополнительноеэлектрооборудование к гнездуприкуривателя. Неправильное использование прикуривателя можетприв...

Страница 104 - ПРИКУРИВАТЕЛЬ

ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте дополнительноеэлектрооборудование к гнездуприкуривателя. Неправильное использование прикуривателя можетпривести к повреждениям, которые непокрываются гарантией, и вызватьвозгорание или серьезные травмы. Примечание: Не удерживайте прикуриватель в нажатом по...

Страница 105 - ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ; ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ; Верхнее вещевое отделение; ПЕПЕЛЬНИЦА; Отделения для хранения предметов

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля. Убедитесь, что чашки вподстаканниках не загораживаютвам обзор во время движения. ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ Верхнее вещевое отделение Автомобили с крышей среднейвысоты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите...

Страница 107 - Запуск и остановка двигателя

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Продолжительная работадвигателя в режиме холостогохода на высоких оборотах может стать причиной возникновения оченьвысоких температур в двигателе исистеме выпуска, что обуславливаетриск пожара или других повреждений. Не паркуйте, не стойте сработающим в режиме холосто...

Страница 108 - ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ

III (start) — проворачивает коленчатый вал в двигателе. Отпустите ключ сразупосле запуска двигателя. БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения наавтомобиле проверьте, чторулевое управление разблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда. Чтобы заблокировать рулевое ко...

Страница 109 - Регенерация

Регенерация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. В процессе регенерациитемпература отработавших газовдостигает очень высоких значений, ивыхлоп будет рассеивать з...

Страница 110 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ Автомобили стурбокомпрессором ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжит работать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора. Отпустите педаль аксе...

Страница 112 - Система ECO; Для автомобилей с; Уникальные характеристики модификаций автомобилей

АВТО-СТАРТ-СТОП Система ECO Примечание: Для автомобилей с системой запуска/остановки двигателядействуют другие требования каккумуляторной батарее.Аккумуляторная батарея должназаменяться аналогичным изделием стакими же техническимихарактеристиками. Система состоит из системыавто-старт-стоп и ограничи...

Страница 113 - Выключение двигателя; Остановите автомобиль.; Повторный запуск двигателя; Нажмите на педаль сцепления.

Примечание: Система отключается при обнаружении неисправности. Лампа OFF выключателя ECO будет включена постоянно. Если это продолжается послевключения-выключения зажигания,проверьте ваш автомобиль уавторизованного дилера. Примечание: После выключения системы включится подсветкавыключателя. Примечан...

Страница 116 - Топливо и заправка

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не переполняйте топливный бак.Давление в переполненномтопливном баке может вызвать протечку и повлечь разбрызгиваниетоплива и пожар. Топливная система может бытьпод давлением. Если вы слышитешипение в районе лючка крышки заливной горловины топливного бака(системы ...

Страница 117 - КАЧЕСТВО ТОПЛИВА; Длительное хранение

• Топливо также может быть опаснымпри впитывании через кожу. Еслибрызги топлива попали на кожуи/или одежду, быстро снимитезагрязненную одежду и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Повторяющийся илипродолжительный контакт кожи сжидким топливом или парамитоплива вызывает раздражениеко...

Страница 119 - ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

3. Заправьте автомобиль через воронку из переносной канистры. 4. После этого вытрите воронку или утилизируйте ее в соответствии справилами. Если вы предпочитаетеиспользовать воронку,дополнительные воронки можноприобрести у авторизованногодилера. КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускае...

Страница 121 - Заливка топлива в канистру; РАСХОД ТОПЛИВА; Полезное количество

3. Во время заправки удерживайте заправочный пистолет в положенииВ. Удерживание заправочногопистолета в положении А можетизменить характеристики потокатоплива и отключить заправочныйпистолет до полного наполнениятопливного бака. 4. Топливный пистолет должен находиться в зоне, показанной нарисунке. 5...

Страница 122 - Заправка бака; После каждой заправки

Вашего автомобиля. Расход топлива входе реальной эксплуатацииопределяется многими факторами, втом числе стилем вождения, высокойскоростью движения, режимомдвижения с частыми троганиями сместа и остановками, использованиемсистемы кондиционирования воздуха,оборудованием а/м дополнительнымиустройствами...

Страница 123 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Расход топлива

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) 168 - 177 6,7 (42,2) - 6,4 (44,1) 6,2 (45,6) - 6 (47,1) 7,6 (37,2) - 7,1 (39,8) 2.2L Duratorq-TDCi(74кВт/...

Страница 124 - Коробка передач

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Включение передачи заднегохода Не включайте передачу заднего ходаво время движения автомобиля. Этоможет привести к повреждениюкоробку передач. При включении передачи заднего ходаоттяните вверх кольцо. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИТРОГАНИИ НА ПОДЪЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не заменяе...

Страница 126 - Помощь при торможении; Тормоза

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша первоочередная ...

Страница 127 - Срабатывание системы; СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ; Если вы паркуете

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВ Примечание: Срабатывание системы ощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Сохраняйте усилие нажатия на педальтормоза. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормально. Антиблокировочная...

Страница 128 - Система автоматически; Контроль тягового усилия

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система контроля тягового усилияпомогает предотвратитьпроскальзывание ведущих колес ипотерю сцепления колес с дорогой. Если автомобиль начинает заносить,система обеспечивает включениетормоза соответствующего колеса и,при необходимости, одновременноеснижение выходной мощностидвигателя...

Страница 129 - Система динамической стабилизации

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Электронная системадинамической стабилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Примечание: Система включается автоматически при включениизажигания. Без системы ESP A С системой ESP B Данная система поддерживаеткурсовую ус...

Страница 130 - Системы помощи при парковке

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если на вашем автомобилеустановлен модуль буксировкиприцепа, не одобренный компанией Ford, то система, возможно,будет ошибаться при обнаружениипредметов. Способность датчиков квыявлению п...

Страница 133 - КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

Для выключения системы нажмитесоответствующую кнопку. Системаостанется выключенной доследующего включения зажигания.Информация о расположенииэлементов См. Быстрый обзор (стр. 13). КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Работа камеры может зависеть оттемпературы наружного воздуха,состояния автомобиля и д...

Страница 134 - Использование дисплея

Использование дисплея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Препятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотрите участок позади автомобиля. Отметки служат только длясправки; они рассчитываются,исходя из предположения, что автомобиль минимально загружен инаходится на ровной горизонтальнойповерх...

Страница 138 - ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ; Если на автомобиле; Системы помощи водителю

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Ограничитель оборотовдвигателя Ограничение оборотов двигателяпредотвращает преждевременныйвыход двигателя из строя. Ограничитель скоростиавтомобиля —Зафиксированный параметр Эта система предназначена дляпредотвращения превышениязаданной скорости. Дальнейшуюинформацию смотрите н...

Страница 139 - Принцип работы

Система позволяет задавать скорость,которой ограничено движение вашегоавтомобиля. Заданная скорость будетреальной максимальной скоростьювашего автомобиля, но с возможностьюее превышения в случаенеобходимости. Установить увеличениескорости A Включение и выключениеограничителя скорости B Установить сн...

Страница 144 - Полоса движения слишком узкая.; ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ЕСО; Эффективность

• при выполнении управляющегодействия рулевым колесом, быстромускорении или резком торможении; • при превышении рабочегодиапазона по скорости; • при вмешательствеантиблокировочной системытормозов или системы поддержанияустойчивости; • Полоса движения слишком узкая. Если указатели разметки на дисплее...

Страница 145 - Для установки новых

Прогнозирование дорожнойобстановки. Корректировка скорости движенияавтомобиля и дистанции относительнодругих участников движения в целяхпредотвращения необходимостирезких торможений или разгонов идальнейшего снижения расходатоплива. Эффективный выбор скоростидвижения Снижение средней эксплуатационно...

Страница 146 - Перевозка груза

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

Страница 148 - Подъем и опускание перекладин

Для правильной работы системыбагажника на крыше необходиморасполагать груз непосредственно наперекладинах, укрепленных на егобоковых направляющих. Убедитесь, что груз надежнозакреплен. Проверьте надежностьхомутов перед началом движения иделайте это всякий раз, когдаостанавливаетесь для заправки. Мак...

Страница 152 - БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА; При буксировке прицепа:; Буксировка

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте скорость 62мили/ч (100 км/ч). Это можетпривести к потере контроля над автомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти. Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную на идентификационной табличке. Этоможет привести к п...

Страница 153 - Не все автомобили; Освещение прицепа; Данная функция не

Буксировка прицепа изменяетхарактеристики управляемостиавтомобиля и увеличивает тормознуюдистанцию. Учитывайте нагрузкуприцепа при выборе скорости и манерывождения. Полный вес автопоезда, указанный наидентификационной табличкеавтомобиля, при буксировке прицепасоответствует подъему до 12% и высотедо ...

Страница 156 - ОБКАТКА; ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ; Технические характеристики; Советы по вождению

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтечастого использования тормозови сцепления на про...

Страница 158 - НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ

• Убедитесь в полнойработоспособности световыхприборов автомобиля. • Проверьте работу усилителярулевого управления. НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Всегда используйте напольныековрики, которые разработаныспециально для вашего автомобиля, не создают помех дляпедалей и надежно крепятся к полу. Воврем...

Страница 159 - АПТЕЧКА; Аварийные принадлежности

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ Примечание: В зависимости от применимых юридических и техническихнормативов страны, для которой вашавтомобиль изначально изготовлен,может быть предусмотрено миганиестоп-сигналов при резком торможении.Аналогичным образом, может бытьпредусмотрено мигание аварийнойсветово...

Страница 161 - Запуск двигателя; Дайте двигателям обоих

5. Подсоедините отрицательную (-) клемму автомобиля В к блокуцилиндров или проушине дляподъема двигателя автомобиля А(провод 2). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не подсоединяйте напрямую котрицательному (-) полюсуразряженной аккумуляторной батареи. Убедитесь, что провода некасаются движущихся деталейили деталей сист...

Страница 162 - Общий вид моторного отсека; Блок предохранителей в салоне; Плавкие предохранители

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей вмоторном отсеке Чтобы узнать расположение элементов:См. Общий вид моторного отсека (стр. 176). Блок предохранителей в салоне Размещается за съемной панельюотделки. Блок предохранителей Размещается под водительскимсиденьем. Блок плавких ...

Страница 163 - ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; Блок предохранителей в моторном отсеке; Не используется

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Плавкий предохрани- тель Не используется - 1 Не используется - 2 Не используется - 3 161 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Плавкие предохранители

Страница 169 - Звуковой сигнал

Защищаемые цепи Номинал предохранителя Плавкий предохранитель Звуковой сигнал 20 A 36 Аудиомодуль SYNC 7,5 A 37 Передний вентиляторобдува, стеклоочиститель,реле звукового сигнала 5 A 38 система дистанционногобесключевого входа,аккумуляторная батарея,блокировка окон с электро-приводом стекол, система...

Страница 171 - Блок плавких предохранителей

Блок плавких предохранителей Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Плавкий предохрани- тель Стартер, генератор, распределительная коробкапитания двигателя 470 A 1 Питание блока плавких предохранителей в салоне иблока плавких предохранителей блока управлениясистемами кузова 100 A 2 Не используется...

Страница 176 - Ежедневные проверки; Обслуживание

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Авторизованныетехнические специалисты центровсмогут наилу...

Страница 177 - После использования

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открытие капота Откройте капот и зафиксируйте его спомощью упора. Закрытие капота Примечание: После использования следует правильно зафиксировать упоркапота. Примечание: Убедитесь, что капот закрыт надлежащим образом. Опустите капот и дайте емузахлопнуться, отпустив с в...

Страница 178 - ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА; Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей См.

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей См. Проверка омывающей жидкости (стр. 180). A Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления):См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости ...

Страница 179 - Доливка моторного масла

Крышка маслозаливной горловины. См. Проверка моторного масла (стр. 177). H Бачок жидкости рулевого привода с усилителем См. Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 179). I * Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щуп двигателя имеют соответствующую цвето...

Страница 181 - Долив жидкости; Снимите крышку наливной горловины.

ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте толькорекомендованную тормознуюжидкость, иначе торможение будет менее эффективно.Использование неподходящейтормозной жидкости может привести кпотере контроля над автомобилем,серьезным травмам или смер...

Страница 183 - Снятие аккумуляторной батареи

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ 12 В Снятие аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Аккумуляторная батарея должназаменяться аналогичнымизделием с такими же техническими характеристиками. Убедитесь в герметичностиаккумуляторного отсека. Аккумуляторная батарея имеетбольшой вес; соблюдайтеосторожность при е...

Страница 187 - СНЯТИЕ ФАРЫ; ЗАМЕНА ЛАМП

СНЯТИЕ ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выключите зажигание и лампы.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести к тяжелым травмам. 1. Откройте капот. См. Открывание и закрывание капота (стр. 175). 2. Выверните винты. 3. Протолкните фару в направлении задней части автомобиля и вверх,чтобы высвободит...

Страница 188 - Фара головного света; Снимите крышки для

Примечание: Если ваш автомобиль оборудован системойкондиционирования воздуха, для заменыламп мы рекомендуем вам обращатьсяк авторизованному дилеру. Доступ кнекоторым лампам затруднен. Примечание: Для замены ламп фар, габаритных огней, указателей поворотаили переднего указателя поворота вампотребуетс...

Страница 189 - Боковой повторитель; При помощи отвертки аккуратно

Примечание: Не прикасайтесь к стеклянной поверхности лампы фары. Фара дальнего света 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 185). 2. Снимите крышку. 3. Отсоедините штекерный разъем.4. Освободите зажим и снимите лампу. Примечание: Не прикасайтесь к стеклянной поверхности лампы фары. Указатель ...

Страница 190 - Задние фары

Передние противотуманныефары 1. Отсоедините штекерный разъем. 2. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и снимите его. Примечание: Лампу невозможно отсоединить от патрона. Задние фары Задний фонарь и стоп-сигнал A Рычаг указателей поворота B Фонарь заднего хода C Противотуманная фара D 1. Сни...

Страница 191 - Плафон освещения салона; Плафоны подсветки при посадке

Центральный верхний фонарьстоп-сигнала 1. Снимите резиновые втулки. Примечание: Сначала снимите панель отделки при ее наличии. 2. При помощи отвертки аккуратно подденьте зажимы, чтобывысвободить лампу. 3. Аккуратно извлеките лампу. 4. Извлеките лампу. Лампа освещения номерногознака 1. Аккуратно извл...

Страница 192 - Аккуратно извлеките лампу.

1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Извлеките лампы. Автомобили с датчикамиперемещений в салоне 1. Аккуратно извлеките рассеиватель. 2. Извлеките лампу. Лампы для чтения Автомобили с датчикамиперемещений в салоне 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и снимите е...

Страница 193 - ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Автомобили без датчиковперемещений в салоне 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и снимите его. 3. Извлеките лампу. Лампа зеркала насолнцезащитном козырьке 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ват...

Страница 194 - Фонарь заднего хода

Мощность (Ватт) Спецификация Фонарь 16 W16W Фонарь заднего хода 5 WY5W Боковой повторитель Примечание: В некоторых автомобилях предусмотрены светодиодные фонари LED (светодиод). Это необслуживаемые элементы, поэтому в случае их неисправностиследует обратиться к авторизованному дилеру. 192 Tourneo Cu...

Страница 195 - Объемы; Система охлаждения двигателя; Технические данные; Материалы

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Объемы Емкость в галлонах (литрах) Деталь 2,2 - 3,1 (10 - 14) Система охлаждения двигателя 1,4 (6,2) Система смазки двигателя (с учетом масляногофильтра) 1,3 (6) Система смазки двигателя (без учета масляногофильтра) 0,3 (1,5) Моторное масло для доливки — для повышенияуровн...

Страница 196 - повышение уровня выбросов

• повышение уровня выбросов; • уменьшение производительностидвигателя; • уменьшение топливнойэкономичности. Мы рекомендуем вам использоватьмоторное масло Castrol или Ford. 194 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Обслуживание

Страница 197 - Очистка фар; Очистка заднего стекла.; Уход за автомобилем

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если используется автомойка сциклом нанесения восковогозащитного слоя, убедитесь, что воск удален с ветрового стекла. Перед заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной...

Страница 198 - ОЧИСТКА САЛОНА; Не допускайте попадания; Задние окна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не наносите полироль наветровое или заднее стекло. Этоможет стать причиной повышенного шума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла. Рекомендуется наносить слой полиролина лакокрасочную поверхностьавтомобиля один-два раза в год. ОЧИСТКА САЛОНА Примечание: Не допускайте ...

Страница 200 - Регулярно проверяйте; Общие сведения; Колеса и шины

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наклейка, на которой указаны значениядавления воздуха в шинах,расположена в проеме двери водителя. Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этом температураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации. Прим...

Страница 201 - Использование комплекта; Накачивание шины

Комплект для ремонта шин позволяетустранить большинство проколов [сдиаметром до 6 mm], чтобы временнополучить возможность продолжитьдвижение. Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила: • Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль тяжело нагружен ...

Страница 203 - Проверка давления в шине; Установите комплект и проверьте

4. Ввинтите шланг С в баллон с герметиком. 5. Снимите колпачок вентиля поврежденной шины. 6. Снимите защитный колпачок А со шланга баллона с герметиком иплотно затяните шланг на вентилеповрежденного колеса. 7. Убедитесь в том, что переключателькомпрессора F установлен вположение 0. 8. Вставьте разъе...

Страница 204 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

3. Если давление в герметизированной шине равно или больше 3 бар (44фунтов на кв. дюйм), отрегулируйтеего до рекомендованного уровня.См. Технические характеристики (стр. 215). 4. Каждый раз при накачке шины следуйте инструкциям по накачке. 5. Проверьте давление в шин еще раз с помощью манометра D. Е...

Страница 206 - ЗАМЕНА КОЛЕСА; При использовании; Гайки крепления колес

Автомобили с системойподдержания устойчивости Когда система поддержанияустойчивости включена, ходовыекачества автомобиля могут бытьизменены. Для уменьшения этихизменений отключите контрольтягового усилия. См. Использование контроля тягового усилия (стр. 126). ЗАМЕНА КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не использу...

Страница 208 - Поверните трос на 90 градусов.; Автомобильный домкрат; Передние точки упора домкрата

1. Поверните трос на 90 градусов. 2. Пропустите трос через прорезь, чтобы высвободить кронштейнзапасного колеса от лебедки. Отверните удерживающую гайку, чтобывысвободить кронштейн запасногоколеса. Автомобильный домкрат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В экстренных случаях для заменыколес используйте толькодомкрат, п...

Страница 209 - Задние точки упора домкрата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если ваш автомобиль оборудовансистемой кондиционированиязадней части салона, удостоверьтесь, что при установкедомкрата он не касается магистралейсистемы кондиционирования илихомута крепления топливного бака. Совмещайте углубление на упоредомкрата с задними болтами переднегоподрамника....

Страница 210 - Снятие колеса

Все автомобили с приводом напередние колеса Вращайте головку домкрата, пока онане встанет под лист рессоры за заднимколесом. Снятие колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту, а также там, где в процессе заменыколеса вы не будете п...

Страница 211 - Установка колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат. Следите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкамего крепления и не перекашивался относительноплоскости земли. Примечание: Не кладите легкосплавные колёса лицевой сторонойна землю, так как это мо...

Страница 212 - Если запасное колесо; повышение расхода топлива

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепленияколеса и давление воздуха в шинах. Примечание: Если запасное колесо отличается по размеру или конструкцииот остальных колёс автомобиля, топроизведите замену этого колеса какможно скорее. Установка колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поднимай...

Страница 213 - Каждое ходовое колесо

В автомобиле имеется индикаторнарушения в работе системы, которыйпоказывает, что система не работаетдолжным образом. Индикаторнарушения в работе и лампа аварийнойсигнализации о снижении давления вшинах используются совместно. Еслисистема обнаруживает нарушение вработе, то лампа аварийнойсигнализации...

Страница 214 - Смена шин

Эксплуатация автомобиля приустановленной временной запаснойшине Если необходимо выполнить заменуходового колеса и шины временнымзапасным колесом, система будетпо-прежнему указывать на нарушениев работе. Это должно напоминать, чтоповрежденное ходовое колесо и шинунеобходимо отремонтировать и сновауст...

Страница 217 - Момент затяжки колесных гаек

определить, какие наборы шинустановлены на переднем и заднеммостах. Эта информация позволяетсистеме обнаруживать и своевременнопредупреждать о низком давлении вшинах. Выполнение процедуры сбросасистемы 1. Включите зажигание. 2. С помощью элементов управления информационным дисплеемпройдите по пункта...

Страница 220 - Заправочные объемы и технические характеристики

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке. Примечание: Информация на идентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка. Модель A Модификация B Обозначение двигателя C Мощность д...

Страница 221 - Габаритные размеры автомобиля; Короткая колесная база

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ Идентификационный номеравтомобиля указан в левой частипанели приборов. Он такжевыштампован на колесной арке правогопереднего колеса. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габаритные размеры автомобиля Короткая колесная база Размер в дюймах (мм) Описание размеров 195,8 (4972) Г...

Страница 222 - Длинная колесная база

Длинная колесная база Размер в дюймах (мм) Описание размеров 210,2 (5339) Габаритная длина 89,5 (2272) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 77,9 - 93,9 (1979 - 2385) Общая высота 129,9 (3300) Колесная база 68,7 (1745) Колея передних колес 67,6 (1718) Колея задних колес 220 Tourneo Custom/Tra...

Страница 225 - Радиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема; Рельеф местности; Аудиосистема

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Радиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема Параметры радиоприема Чем дальше вы отъедете от станции FM, тем слабеесигнал и хуже радиоприем. Расстояние и уровеньсигнала Помехи для радиоприема могут представлять холмы,горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакадныеразвяз...

Страница 229 - Кнопка Sound

ОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора. H Переход выше: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станции выше по радиочастотному диапазону или к следующей дорожке наCD-диске. I Включение, отключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить аудиосистему. Пово...

Страница 230 - При поездке в другую; Управление автонастройкой; Это сохранит в памяти до

Управление настройкой частотырадиостанции Поиск радиостанций Выберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска. Ручная настройка 1. Нажмите на кнопку MENU . 2. Выберите опцию R...

Страница 233 - Режим регионального вещания

4. Нажмите на кнопку MENU для возврата. Режим регионального вещания Режим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть с...

Страница 238 - Передачи выпусков новостей

Громкость трансляции дорожныхсообщений Дорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ. Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость: • Используйте ...

Страница 250 - Кнопка Set

Цифровая клавиатура: нажмите одну из кнопок для вызова ранее сохраненной станции. Для сохранения частоты понравившейсярадиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука. E Часы: нажмите кнопку, чтобы выбрать режим установки часов. F Информация: для доступа к дополнительной информации, не...

Страница 252 - Нажмите на кнопку; Альтернативные частоты

Примечание: Если функция «Дорожные сообщения» включена, то при выборетекущих настроек или при настройкевручную на станцию, не передающуюдорожные сообщения, данныесообщения не будут слышны. Примечание: Если при прослушивании станций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, бу...

Страница 253 - Телефон; Использование системы

проверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот. После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращает...

Страница 256 - USB; Работа с устройством USB; iPod; AUX

USB Примечание: Пользуйтесь только таким оборудованием, которое совместимо сустройствами хранения данных USB. Примечание: Перед отключением устройства USB обязательнопереключите аудиоблок на другойисточник звука (например,радиоприемник). Примечание: Не устанавливайте и не подключайте концентраторы и...

Страница 257 - Потоковое аудио Bluetooth; Перед использованием; Декларация соответствия

С аудиоблока можно управлятьразличными функциями, в их числеследующие:• Выбор следующей и предыдущейдорожки. • Поиск дорожки. • В случайном порядке. • Повтор. Потоковое аудио Bluetooth Примечание: Перед использованием этой функции убедитесь, что устройствоподсоединено. Совместимые устройства Bluetoo...

Страница 258 - ЦИФРОВОЕ АУДИО; Зона покрытия в разных

ЦИФРОВОЕ АУДИО Система позволяет прослушиватьрадиостанции цифровогоаудиовещания. Примечание: Зона покрытия в разных регионах различается и влияет накачество приема. Зона покрытия можетбыть национальной, региональной илиместной. Поддерживаются следующиеформаты:• Цифровое аудиовещание • DAB+ • Цифрово...

Страница 260 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ

После того, как станция сохранена, кней в любое время можно перейти спомощью кнопки «Сохраненныестанции». Примечание: Радиостанции, сохраненные с помощью кнопокпредварительных настроек, могутоказаться недоступными за пределамизоны покрытия этих радиостанций. В этомслучае система отключит звук. Радио...

Страница 262 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD, возникающее при ошибке чтения CD, если загружен CD с данными и т.д. Убедитесь, что диск вставлен правильной стороной вверх. Очистите поверхность диска и повтори...

Страница 263 - Навигационная система

Нажмите на кнопку на окантовочнойрамке блока для доступа к системнымфункциям. Это приведет к включениютребуемой функции. Инструкции по использованиюаудиоблока и доступных функцияхнавигации см. в описаниисоответствующей процедурыаудиоблока. См. Аудиосистема (стр. 223). Загрузка картографическихданных...

Страница 264 - Настройка маршрута; NAV

Безопасность дорожногодвижения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша п...

Страница 265 - Структура меню

Выполняется расчет маршрута иоткрывается главный экран навигации.При появлении соответствующегозапроса укажите первый требуемыймаршрут. Чтобы добраться до точкиназначения, следуйте подсказкам наэкране и голосовым подсказкам. Структура меню Вы можете получить доступ к меню спомощью органов управления...

Страница 268 - Информация; Нажмите кнопку NAV и выберите одну из следующих опций.; Ввод цели

Туннель Если эта настройка не установлена,система исключит из маршрута туннелии автоматически обновит расстояние ивремя движения по маршруту. Паром/поезд Если эта настройка не установлена,система исключит из маршрута паромыи поезда для перевозки автомобилейи автоматически обновит расстояние ивремя д...

Страница 269 - Просмотрите список сохраненных избранных целей.; Настройте параметры маршрута.

Доступные действия Когда вы выбираете Просмотрите список сохраненных избранных целей. Любим. цели Выполните поиск и выберите ближайшие объекты POIпо пути к вашему пункту назначения. Поиск можетбыть выполнен по имени или категории. Объекты POI Укажите несколько других пунктов назначения,выберите, в к...

Страница 270 - Нажав кнопку

Доступные действия Выбрав следующее Включение или выключение функции аварийнойсигнализации. Удаление личных данных (например домашнегоадреса). Личн. данные Сброс настроек навигационной системы. Сброс настроек Сохранение домашнего адреса 1. Нажмите кнопку NAV . 2. Выберите настройку «Домашний адрес»....

Страница 272 - Одобрения типа; SD Logo является торговой маркой.

главный навигационный экран, нажмитекнопку MAP в любое удобное время. При необходимости на главномнавигационном экране можетотображаться более подробнаяинформация по вашему маршруту. Предупреждение об опасныхучастках Система обеспечивает функциюпредупреждения об опасных участкахсветовыми и звуковыми...

Страница 273 - Выполнять и принимать вызовы.; Поддержка

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули. Это позволяет вам:• Выполнять и принимать вызовы. • Иметь доступ кмедиапроигрывателю ивоспроизводить с него музыку. • Использовать неотложную помощь. ...

Страница 274 - Информация по безопасности

Информация по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша перво...

Страница 275 - Полезные советы

журнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Профиль журналаи другие данные системы можноиспользовать для улучшения системы,а также для диагностики любыхпроблем, которые могут возникнуть. Профиль сотового телефона, индексмедиа-плеера и журнал остаются впамят...

Страница 277 - была подана команда «Телефон».; Confirmation prompts off

Запросы на подтверждениепредставляют собой короткие вопросы,задаваемые системой, когда она неуверена в вашем запросе или когдаимеется несколько возможных ответовна ваш запрос. Например, системаможет переспросить, действительно ли была подана команда «Телефон». Для изменения настроек запросов наподтв...

Страница 278 - MENU

Система Если водитель произносит Выдает оптимальные подсказки изсписка доступных устройств. Системаможет время от времени задаватьвопросы. Media candidate lists off Уточняет ваши голосовые команды спомощью медиа-вариантов ответа. Media candidate lists on Выдает оптимальные подсказки изсписка доступн...

Страница 280 - Голосовые команды мобильного телефона; Menu

7. Когда на экране вашего мобильноготелефона появитсясоответственный запрос, введите6-значный ПИН-код,предоставленный SYNC, на дисплееаудиосистемы. При успешномсопряжении на дисплее отобразится соответствующеесообщение. Система может запросить у васподтверждение некоторых действий,например, назначит...

Страница 281 - «Плюс»

Команды управления телефоннойкнигой Когда вы командуете системе выдатьиз телефонной книги имя, номер и т.д., запрошенная информация появляетсяна дисплее аудиосистемы. Нажмитекнопку голосового управления ипроизнесите «Вызвать», чтобыпозвонить выбранному абоненту. Dial «112» (один-один-два) и др. «700...

Страница 282 - «Имя телефона»; Звонок; Принятие вызовов

Menu «Имя телефона» «Входящие СМС» Слова, заключенные в круглые скобки, являются необязательными и не должнынепременно произноситься, чтобы система поняла команду. Звонок 1. Нажмите кнопку VOICE и припоявлении запроса произнесите"Позвонить <имя>" или "Набрать",а затем номер. 2....

Страница 285 - CMC; Данная функция зависит

Вы можете Когда вы выбираете 2. Выполните прокрутку для выбора пунктов«Входящие звонки», «Исходящие звонки» или«Пропущенные звонки». Нажмите кнопку OK для включения выбранной функции.3. Нажмите кнопку OK или «Набр.», чтобы позвонить выбранному абоненту.Система пытается автоматически загрузить вашуте...

Страница 286 - Отправление текстового сообщения

У вас есть следующие варианты:• Нажмите кнопку «Вслух», чтобысистема прочитала вам сообщение. • Нажать кнопку «Просм.», чтобыоткрыть текстовое сообщение.Нажмите кнопку «Игнор.» или непредпринимайте никаких действий,и СМС попадет в папку «Входящие».Нажатие данной кнопкиобеспечивает возможностьпрослуш...

Страница 289 - Добавить

Bluetooth устр-ва Данное меню обеспечивает доступ кустройствам Bluetooth. Используйтекнопки стрелок для перемещениямежду настройками меню. Посредствомменю BT устройства можно добавить всписок, соединиться с ними или удалитьиз списка, а также установитьмобильный телефон в качествеосновного. Пункты ме...

Страница 293 - В случае аварии; Не каждая авария

2. Выберите опцию «Экстренная помощь» и нажмите OK . 3. Выберите требуемую опцию и нажмите OK . Опции дисплея При включении этой функции надисплее появляется подтверждающеесообщение. При выключении этой функции надисплее открывается диалоговое окно,которое позволяет задать речевоенапоминание. Выключ...

Страница 298 - Функции меню Media

«Bluetooth аудио» «связи.» «Пауза» «Воспроизвести» «Следующая песня» «Предыдущая песня» Функции меню Media Меню мультимедиа позволяет выбратьспособ воспроизведения музыки(например, по исполнителям, жанрам,со случайным воспроизведением илиповтором), найти аналогичную музыкуили сбросить индекс применя...

Страница 299 - Доступ к USB библиотеке

Доступные действия Выбрав следующее если вы поместите эти дорожки в устройство воспро-изведения в режим «съёмный носитель», они будутдоступны в режиме распознавания голоса, меню«Воспроизвести» и для функции «Похож. музыка».Система помещает обозначение «Unknowns» в неза-полненные теги метаданных. Сбр...

Страница 303 - PHONE

Нарушения в работе сотового телефона Возможное решение Возможные причины Выпуск Проверьте совместимость вашеготелефона. Данная функциязависит от моделителефона. Невозмож-ность работы стекстовымисообщениямив SYNC. Попытайтесь выключить сотовыйтелефон, выполнить его сброс иливынуть аккумуляторную бата...

Страница 306 - вание функции распознавания речи

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Убедитесь, что вы произносите наимено-вание полностью, например, Californiaremix featuring Jennifer Nettles. Если в названиях песен присутствуютпрописные буквы, необходимо ихпроизносить. LOLA необходимо произно-сить как L...

Страница 307 - можно выбрать

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Если в именах контактов заданыпрописные буквы, их необходимопроизносить. JAKE необходимо произно-сить как Call J-A-K-E. Данные о контактныхлицах в телефоннойкниге могут бытьзаданы с применениемпрописных букв. Система SYNC...

Страница 310 - Приложения

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль проверен исертифицирован на соответствиеевропейским нормам электромагнитной совместимости(72/245/EEC, норма UN ECE10 илидругим применимым местнымтребованиям). Вы несёте полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительног...

Страница 311 - После установки любых

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 1. 2. 3 50 W 1 – 30 1. 2. 3 50 W 30 – 54 1. 2. 3 50 W 68 – 87,5 1. 2. 3 50 W 142 – 176 1. 2. 3 50 W 380 – 512 1. 2. 3 10 W 806 – 940 1. 2. 3 10 W 1200 – 1400 1. 2. 3 10 W 1710 – 1885 1. 2. 3 10 W 1885 – 2025 Примеч...

Страница 316 - вы осознаете свою

Компания FORD MOTOR, MS,корпорация Майкрософт, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент оставляют за собой правопрекратить без обязательств оказаниелюбых услуг через Интернет, которыепредоставляются вам или доступ ккоторым вы получаете, используяПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. • Ссылки на веб-узлы ...

Страница 326 - УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

Соглашении, слова «включая» и«включительно», а также их варианты,не могут рассматриваться какограничение, а скорее должнырассматриваться с учётом следующейза ними фразы «но не ограничиваясь». 9. Условия и положения для прочихпродавцов ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNavиспользует карту и другуюинформаци...

Страница 330 - Авторское право Gracenote®

Авторское право Gracenote® CD и связанные с музыкой данные отGracenote, Inc. защищены авторскимправом ©2000–2007 Gracenote.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote защищено авторским правом© 2000–2007 Gracenote. К данномупродукту и услугам может бытьприменим один или несколькоуказанных патентов США: № 5,987...

Страница 333 - Указатель

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.............................................83 ABS См.: Тормоза........................................................124 D DPF См.: Фильтр твердых частиц.....................106 DRL См.: Световое оборудование дневного времени.................................

Страница 341 - Расположение блоков плавких

Р Расположение блоков плавких предохранителей...................................160 Блок плавких предохранителей блока управления системами кузова............160 Блок предохранителей................................160Блок предохранителей в моторном отсеке................................................