Страница 3 | Rowenta CF635LF0 - Инструкция по эксплуатации

Фены Rowenta CF635LF0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

• Dotyczy krajów podlegaj

cych rozporz

dzeniom europejskim (

Urz

dzenie mo

e być u

ywane przez dzieci powy

ej 8 roku

ycia oraz osoby

o ograniczonych zdolno

ciach fizycznych, czuciowych i umys

owych oraz

osoby nieposiadaj

ce stosownego do

wiadczenia lub wiedzy wy

cznie

pod nadzorem albo po otrzymaniu instrukcji dotycz

cych bezpiecznego

korzystania z urz

dzenia. Dzieci nie powinny wykorzystywać urz

dzenia

do zabawy. Czysz-czenia oraz czynno

ci konserwacyjne nie powinny być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru doros

ych.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilaj

cego, powinien on być wymieniony

u producenta, w punkcie serwisowym lub przez osoby o równowa

nych

kwalifikacjach, w celu unikni

cia zagro

enia.

• Nie u

ywaj urz

dzenia i skontaktuj si

z Autoryzowanym Punktem Serwisowym,

gdy: urz

dzenie upad

o lub nie funkcjonuje prawid

owo.

• Urz

dzenie jest wyposa

one w zabezpieczenie termiczne. W razie przegrzania

(spowodowanego, na przyk

ad, zabrudzeniem tylnej kratki) urz

dzenie wy

czy

automatycznie. Zglo

do centrum obslugi serwisowej.

• Urz

dzenie powinno być od

czane od

ród

a zasilania: przed myciem i

konserwacj

, w przypadku nieprawid

owego dzia

ania, zaraz po zako

czeniu

jego u

ywania.

• Nie u

ywaj urz

dzenia je

li kabel jest uszkodzony

• Nie zanurzaj urz

dzenia w wodzie ani nie wk

adaj go pod bie

wod

, nawet

w celu jego umycia.

• Nie trzymaj urz

dzenia mokrymi r

koma.

• Nie trzymaj urz

dzenia za gor

obudow

, ale za uchwyt.

• Aby wy

czyć urz

dzenie z sieci, nie poci

gaj za kabel, ale za wtyczk

• Nie stosuj przed

aczy elektrycznych.

• Do mycia nie u

ywaj produktów szoruj

cych lub powoduj

cych korozj

• Nie u

ywaj w temperaturze poni

ej 0°C i powy

ej 35°C.

GWARANCJA:

Twoje urz

dzenie przeznaczone jest wy

cznie do u

ytku domowego. Nie mo

być stosowane do celów profesjonalnych. Gwarancja traci wa

ć w przypadku

niew

ciwego u

ytkowania urz

dzenia.

3. ZALECENIA UZYTKOWANIA

Zazwyczaj potrzebne jest u

ycie urz

dzenia 2 lub 3 razy, zanim zacznie si

pos

ugiwa

urz

dzeniem perfekcyjnie.

ZABEZPIECZENIE SZCZOTEK:

- Aby zachować skuteczno

ć dzia

ania szczotek, nale

y je obowi

zkowo umieszc-

zać w os

onach (G), po ka

dym u

yciu.

MONTA

I ZDEJMOWANIE SZCZOTEK Z URZ

DZENIA (3, 4, 5, 6):

UWAGA:

Szczotka(F/E)nagrzewa si

podczas u

ytkowania. Przy jej

ganiu

nale

y zachować uwag

TEMPERATURA L PR

DKO

C POWIETRZA (A):

UWAGA:

pozycja

„

zimne powietrze” s

y do utrwalania fryzury pod koniec

suszenia.

KIERUNEK OBROTÓW (B):

Funkcja umo

liwia automatyczne nawijanie kosmyka w

osów dooko

a szczotki,

umo

liwiaj

atwe szczotkowanie.

- Aby w

czyć obroty, nale

y nacisn

ć prze

cznik (B) w wybranym kierunku

obrotów (prawo lub lewo).

-Przytrzymać przycisk w czasie szczotkowania
-Aby zatrzymać obroty, nale

y zwolnić przycisk.

RÓWNOCZESNE SUSZENIE I UK

ADANIE (9, 10, 11, 12).

BIERZEMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA!

Twoje urz

dzenie jest zbudowane z materia

ów, które mog

być

poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu nale

y je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Nie nale

y go umieszczać z innymi odpadami komunalnymi.

Pomó

my chronić

rodowisko naturalne.

Twoje urz

dzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jed-

nak zdecydujesz si

je wymienić, nie zapomnij pomy

leć o tym, w jaki sposób

esz pomóc chronić

rodowisko, pozwalaj

c na jego ponowne wykorzystanie,

recykling lub odzysk w inny sposób. Zu

yty sprz

t elektryczny i elektroniczny

e zawierać szkodliwe substancje, które mog

mieć niekorzystny wp

yw na

rodowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje,

e produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego
równowa

nego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do

przetwarzania.
Przed utylizacj

urz

dzenia nale

y wyj

ć bateri

i pozbyć si

jej zgodnie z lokal-

nymi przepisami.
Je

li masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si

ze sprzedawc

produktu, który

powie ci, co masz robić.

Instrukcja dost

pna jest tak

e na stronie internetowej: www.rowenta.com.

ečt

te si pozorn

návod k použití a bezpečnostní instrukce

ed tím, než p

ístroj poprvé použijete.

1. OBECNÝ POPIS

A – tlačítko pro zajišt

ní/uvoln

ní kartáče

B – tlačítko ZAP./VYP., nastavení teploty a rychlosti foukání
C – napájecí kabel
D – kartáč na vlasy, 50 mm (*v závislosti na modelu)
E – sm

ěř

ovač vzduchu (*v závislosti na modelu)

F – mal

plastov

kartáč na vlasy (*v závislosti na modelu)

G – velk

ploch

kartáč na vlasy (*v závislosti na modelu)

H – kartáč na vlasy, 20 mm (*v závislosti na modelu)
I – kartáč na vlasy, 40 mm (*v závislosti na modelu)
J – kartáč na vlasy se zasouvacími št

tinkami (*v závislosti na modelu)

K – ionizační funkce (*v závislosti na modelu)

2. BEZPEČNOSTNÍ RADY

• V zájmu vaší bezpečnosti je tento p

ístroj ve shod

s použiteln

mi normami a

edpisy (sm

rnice o nízkém nap

tí, elektromagnetické kompatibilit

, životním

prost

edí...).

• B

hem používání je p

íslušenství p

ístroje velice horké. Vyvarujte se jeho styku s

pokožkou. Dbejte, aby se elektrické napájení a š

ňů

ra nikdy nedot

kaly hork

částí p

ístroje.

• P

esv

dčte se, zda nap

tí ve vaší elektrické zásuvce odpovídá nap

tí vašeho

ístroje.

• P

i jakémkoli chybném p

ipojení k síti m

že dojít k nevratnému poškození p

ís-

troje, na které se nevztahuje záruka.

• V zájmu ochrany dále doporučujeme instalovat do elektrického

obvodu k napájení koupelny za

ízení pro zbytkov

proud s nominálním

zbytkov

m provozním proudem nižším než 30 mA. Instalaci konzultujte s

elektroinstalatérem.

- Riziko popálení. P

ístroj udržujte mimo dosah mal

ch d

tí, zejména b

hem

používání a ochlazování.

- Nikdy nenechávejte p

ístroj bez dozoru, pokud je p

ipojen k p

ívodu energie.

- P

ístroj spolu s p

ípadn

m stojanem pokládejte na tepeln

odoln

, stabilní a rovn

povrch.

• Instalace vašeho p

ístroje musí spl

ovat podmínky norem platn

ch ve vaší

zemi.

• V

STRAHA: Nepoužívejte tento spot

ebič v blízkosti van, sprch,

umyvadel nebo jin

ch nádob s vodou.

• Pro ostatní zem

nepodléhající evropsk

m p

edpis

m: Tento p

istroj není určen

k tomu, aby ho používaly osoby (včetn

tí) jejichž fyzické, smyslové nebo

duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez pat

ičn

ch zkušeností nebo

znalostí, pokud na n

nedohlíží osoba odpov

dná za jejich bezpečnost. Na d

je t

eba dohlížet, aby si s p

ístrojem nehrály.

• Používáte-li spot

ebič v koupeln

, po použití jej neprodlen

vypojte ze

zásuvky, protože blízkost vody p

edstavuje nebezpečí i v p

ípad

, že je

spot

ebič vypnut

• Pro zem

podléhající evropsk

m p

edpis

m (

): Tento spot

ebič smí b

používán d

tmi ve v

ku od 8 let, stejn

jako osobami se snížen

mi fyzick

mi,

smyslov

mi nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití
spot

ebiče a chápou rizika, k nimž m

že dojít. D

ti si se spot

ebičem nesm

jí

hrát. Čišt

ní a uživatelskou údržbu nesmí provád

t d

ti bez dozoru.

• V p

ípad

, že je napájecí š

ňů

ra poškozená, nechte ji z bezpečnostních d

vod

vym

nit u v

robce, v autorizované záruční a pozáruční opravn

, p

ípadn

opravu sv

ěř

te osob

s odpovídající kvalifikací.

• P

ístroj nepoužívejte a obra

te se na autorizované servisní st

edisko, pokud:

- p

ístroj spadl na zem

- p

istroj

ádn

nefunguje

• Tento p

ístroj je vybaven tepelnou pojistkou. V p

ípad

átí (zp

sobeného

nap

. zanesením v

stupové m

ížky) se p

ístroj automaticky vypne: obra

te se na

autorizovanou záruční a pozáruční opravnu.

PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Tento prístroj obsahuje ve

a zhodnotite

ch alebo recyklovate

materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto ch

ba,

tak autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho
likvidáciu.

Tieto inštrukcie s

dostupné aj na našich webstránkach www.rowenta.com.

Használat el

tt olvassa el figyelmesen a használati

útmutatót és a biztonsági el

írásokat.

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A – Kefezároló/-kioldó gomb
B – BE/KI gomb, h

mérséklet és fúvássebesség beállításai

C – Hálózati kábel
D – 50 mm-es hajkefe (*modellt

l függ

en)

E – Fúvócs

(*modellt

l függ

en)

F – Kisméret

anyag hajkefe (*modellt

l függ

en)

F – Nagy lapos hajkefe (*modellt

l függ

en)

H – 20 mm-es hajkefe (*modellt

l függ

en)

I – 40 mm-es hajkefe (*modellt

l függ

en)

J – Behúzható sörtéj

hajkefe (*modellt

l függ

en)

K – Ionos funkció (*modellt

l függ

en)

2. BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak

és szabályozásoknak (kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, kör-
nyezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).

• Használat során a készülék tartozékai felforrósodnak. Kerülje a b

rrel való

érintkezést. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel nem érintkezik
a készülék meleg részeivel.

• Ellen

rizze, hogy elektromos hálózatának feszültsége megegyezik a készülék

tápfeszültségével.

• Minden csatlakoztatási hiba javíthatatlan károkat okozhat, amelyeket a garancia

nem fed.

• A fokozott biztonság érdekében javasoljuk, hogy szereltessen be

fürd

szobájába 30 mA-t meg nem haladó RCD áramkört. További

információért forduljon szerel

höz.

- Égésveszély. A készüléket tartsa távol kisgyermekekt

l, els

sorban használat és

leh

lés közben.

- Miután a készüléket az áramellátáshoz csatlakoztatta, soha ne hagyja felügyelet

nélkül.

- A készüléket, ha van, mindig az állványra helyezze, és h

álló, stabil felületre.

• Ugyanakkor a készülék beszerelése és használata eleget kell tegyen az

országában hatályos szabványoknak.

• FIGYELEM: ne használja a készüléket fürd

kád, zuhanyzók, mosdók

és egyéb, vizet tartalmazó edények közelében!

• Az Európai Unió szabályozása alá nem tartozó országoknak: Tilos a

készülék  használata  olyan  személyeknek  (beleértve  a  gyerekeket  is),  akiknek
fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan sze-
mélyeknek,  akik  nem  rendelkeznek  a  készülék  használatára  vonatkozó  gya-
korlattal  vagy  ismeretekkel.  Kivételt  képeznek  azok  a  személyek,  akire  egy,  a
bitonságukért  felel

s személy felügyel, vagy akikkel ez a személy el

zetesen

ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. A gyerekek ne játss-
zanak a ké-szülékkel.

• Ha a készüléket fürd

szobában használja, használat után húzza ki, mivel a

víz közelsége még akkor is veszélyt jelent, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Az Európai Unió szabályozása alá tartozó országok esetében

(

): A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentett fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességekkel rendelkez

, illetve gyakorlat és tudás

nélküli  személyek  csak  felügyelet  mellett,  illetve  akkor  használhatják,  ha
útmutatást  kaptak  a  készülék  biztonságos  használatáról  és  megismerték
a  velük  járó  veszélyeket.  A  gyerekek  soha  ne  játssznak  a  készülékkel  A
gyerekek felügyelet nélkül soha ne végezzenek tisztítást vagy karbantartást
a készüléken!

• Abban az esetben, ha a tápkábel megsérül, ezt a gyártónak, az ügyfélszolgálat

alkalmazottjának, vagy egy hasonló képzettség

szakembernek kell

kicserélnie, a balesetek elkerülése érdekében.

• A következ

esetekben ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot

egy hivatalos

szervizközponttal: ha a készülék leesett és hibásan mükódik.
• A készülék h

védelmi rendszerrel van ellátva. Túlmelegedés esetén (például

a hátsó rács eldugulása következtében) a készülék automatikusan kikapcsol:
forduljon a szervizközponthoz.

• Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a következ

esetekben: tisztítás és ka-

rbantartás el

tt, m

ködési rendellenesség esetén, amint befejezte használatát

• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült.
• Ne merítse vízbe és ne tartsa víz alá, még tisztítás esetén sem.
• Ne fogja meg nedves kézzel.
• Ne a borításánál (amely felmelegedhet), hanem a fogantyújánál fogva nyúljon a

készülékhez.

•

ramtalanításkor ne a kábelnél fogva, hanem a dugasznál fogva húzza ki a

készüléket.

• Ne használjon elektromos hosszabbítót.
• Ne tisztítsa súroló vagy maró hatású termékekkel.
• Ne használja 0°C alatti vagy 35°C feletti h

mérsékleteken.

GARANCIA:

A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas. Nem használható profess-
zionális célokra. A garancia érvényét veszti nem megfelel

használat esetén.

3. HASZNÁLATI TANÁCSOK

Egy kis id

(2-3 alkalom) szükséges ahhoz, hogy tökéletesen elsajátítsa az

alkalmazását.

KEFE VÉDÓK:

- A kefék hatékonyságának meg

rzése végett tegye minden egyes használat

után feltétlenül vissza

ket a véd

jükbe (G).

A KEFÉK BEHELYEZÉSE ÉS KIEMELÉSE A KÉSZÜLÉKBÓL (3, 4, 5, 6):
FIGYELEM:

A kefe (F/E) a használat során nagyon felmelegszik. Eltávolításakor

járjon el körültekint

en.

HÓMÉRSÉKLET/A LÉG

RAM SEBESSÉGE (A):

FIGYELEM:

a hideg leveg

állás a frizurának a szárítás végén történ

rögzítésére

szolgál.

FORG

SIR

NY (B):

Ez a funkció lehet

vé teszi a hajtincs automatikus felcsavarását a kefére, hogy a

hajformázást a legkisebb fáradság nélkül elvégezhesse.
- A forgás beindításához nyomja a (B) gombot a kívánt forgásirányba (jobbra

vagy balra).

-A beszárítás alatt tartsa lenyomva.
-A forgás leállításához engedje el a gombot.

EGYIDEJ

S ÉS HAJFORM

S (9, 10, 11, 12).

VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

Az Ön készüléke számos értékesíthet

vagy újrahasznosítható anyagot

tartalmaz.
A megfelel

kezelés végett, készülékét adja le egy gy

helyen vagy,

ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

Ezen

tmutatások weboldalunkon is elérhet

k: www.rowenta.com.

Преди употреба прочетете вниметелно инструкцията

3а пол3ване, както и ука3анията 3а бе3оnасносr.

1. ОПИСАНИЕ

A – Бутон з

а заключване/освобождаване на четката

B – Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ., настройки на температура и скорост на въздушния

поток

C – Захранващ кабел
D – Четка за коса 50 mm (*в зависимост от модела)
E – Концентратор (*в зависимост от модела)
F – Малка пластмасова четка за коса (*в зависимост от модела)
G –

оляма плоска четка за коса (*в зависимост от модела)

H – Четка за коса 20 mm (*в зависимост от модела)
I – Четка за коса 40 mm (*в зависимост от модела)
J – Прибираща се четка с иглички (*в зависимост от модела)
K –

онна функция (*в зависимост от модела)

2. ПРЕПОРЪКИ Зд БЕЗОПАСНОСТ

• За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на

действащата нормативна уредба (Нисковолrова директива, Директива за
електромагнитна съвместимост, Директива за опазване на околната среда
и др.).

• Приставките на уреда се нагряват силно по време на работа. Избягвайте

контакт с кожата. Уверете се, че захранващият кабел не се допира до
горещите части на уреда.

• Проверете дали захранването на уреда отговоря на електрическата ви

мрежа. Неправилното захранване може да причини необратими повреди,
които не се покриват от гаранцията.

• За допълнителна защита, монтирането на устройство за диференциална

защита (УДЗ), което има номинален остатъчен ток, ненадвишаващ 30
mA, се препоръчва при електрозахранване на банята. онсултирайте се
техник.

- Опасност от изгаряне. Дръжте уреда далеч от деца, особено по време на

употреба и докато се охлади.

- Никога не оставяйте уреда без надзор когато е включен в електрозахранването.
- Винаги поставяйте уреда със стойката (ако има такава) върху огнеупорна,

стабилна и равна повърхност.

• И нсталиранеrо на уреда и използването му трябва да отговарят на

действащите стандарти във вашата държава.

• П

ЕДУП

ДЕНИЕ: не използвайте този уред близо до вани,

душове, басейни или други съдове, съдържащи вода.

• За други страни, които не са предмет на регулациите на ЕС: Уредът

не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца

}

, чииrо

физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без
опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава
и дава предварителни указания относно ползванеrо на уреда. Наглеждайте
децата, за да се уверите, че не играят с уреда.

• Когато уредът се използва в баня, изключете го от контакта на

електрическата мрежа след употреба, тъй като близостта с вода
представлява риск, дори ако самият уред е изключен от бутона.

• За страни, които са предмет на регулациите на ЕС (

ози уред може

да  се  използва  от  деца  над  8  години  и  лица  с  ограничени  физически,
сетивни или умствени способности, или лица без опит и знания, ако са
поставени  под  наблюдение  или  бъдат  инструктирани  за  безопасната
му  употреба,  и  разбират  опасностите.  С  уреда  не  трябва  да  си  играят
деца.  Да  не  се  извършва  почистване  и  поддръжка  от  деца,  оставени
без надзор.

• Ако захранващият кабел е повреден, зада избегнете всякакви рискове,

той трябвада бъде сменен от производителя, от сервиза за гаранционно
обслужване или от лица със сходна квалификация.

• Не използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, в случай

че уредът е nадал или не работи нормално.

• Уредът притежава система за защита от прегряване. В случай на

прегряване, дължащо се например на замърсяване на задната решетка,
уредът авrоматично се изключва: обърнете се към сервиз за гаранционно
обслужване.

• Уредът трябва да бъде изключен от захранванеrо: преди почистване и

всякаквиnоправки/nоддръжка, при неправилна работа, веднага след като
приключите работа с него.

• Не изnолзвайте уреда, ако кабелът е повреден
• Не потапяйте и не мийте с вода дори при почистване.
• Не хващайте с мокри ръце.
• Не хващайте за корпуса, който се нагрява, а за дръжката.
• Не дърпайте захранващия кабел, а щепсела, за да го изключите от мрежата.
• Не изnолзвайте удължител.
• Не използвайте абразивни или корозивни препарати за почистване.
• Не използвайте при температура по-ниска от 0°C и по-висока от 35°C.

ГАРАНЦИЯ:

ози уред е nредназначен само за дамашна употреба. Не е предназначен за

професионални цели.

аранцията се обезсилва при неправилна употреба.

3. СЪВЕТИ ЗД ПОЛЗВАНЕ

Обикновено е необходимо известно време (2 до З п

ти), преди да

овладеете нап

лно боравенето с него.

ПРЕДПАЗВАНЕ Нд ЧЕТКИТЕ:

-За да запазите ефикасността на четките, прибирайте ги задължително в
предпазните приспособления (G) след всяко ползване.

ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НД ЧЕТКИТЕ ОТ УРЕДА (3, 4, 5, 6):
НАПОМНЯНЕ:

По време на употреба чеrката(F/E)се нагрява силно. Бъдете

внимателни при нейното изваждане.

ТЕМПЕРАТУРА / СИЛА НА В

ЗДУШНАТА СТРУЯ (A):

ВНИМАНИЕ:

позицията със студен въздух служи за фиксиране на косата

след изсушаване.

ПОСОКА НА В

РТЕНЕ (B):

ази функция позволява автоматичнотонавиване на кичур коса около

чеrката за лесно оформяне на прическата.
- За да включите функцията въртене, натиснете селектора (B) в желаната

посока на въртене (наляво или надясно)

- Задръжте селектора натиснат по време на оформяне на прическата
- За да спрете въртенето отпуснете бутона.

ЕДНОВРЕМЕННО СУШЕНЕ И ОФОРМЯНЕ (9, 10, 11, 12) !

ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да се
предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен
сервиз, за да бъде преработен.

Тези инструкции могат да б

дат намерени с

ъщ

о и на нашия уебсайт www.

rowenta.com

ainte de folosire, dti

i cu aten

ie atât modul de utilizare

cât şi recomand

rile de securitate.

1. PREZENTARE GENERALĂ

A – Buton blocare/eliberare perie
B – Buton pornire/oprire, setare temperatur

ă ș

i vitez

flux de aer

C – Cablu de alimentare
D – Perie de 50 mm (*în func

ie de model)

E – Concentrator (*în func

ie de model)

F – Perie mic

din plastic (*în func

ie de model)

G – Perie mare plat

(*în func

ie de model)

H – Perie de 20 mm (*în func

ie de model)

I – Perie de 40 mm (*în func

ie de model)

J – Perie cu peri retractabili (*în func

ie de model)

K – Func

ie cu ioni (*în func

ie de model)

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Pentru siguranta dumneavoastr

, acest aparat este conform normelor şi re-

glement

rilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joas

tensiune,

compatibilitatea electromagnetic

, mediul înconjur

tor, etc.).

• Accesoriile aparatului se înc

lzesc foarte tare în timpul utiliz

rii. Evita

i contactul

cu pielea. Cablul de alimentare nu trebuie s

intre în contact cu p

ile calde

ale aparatului.

• Verifica

i ca tensiunea instalatiei dumneavoastr

electrice s

corespund

cu cea

a aparatului dumneavoastr

• Conectarea la o tensiune necorespunz

toare poate provoca daune permanente

care nu sunt acoperite prin garan

ie.

• Pentru protec

ie suplimentar

, se recomand

instalarea în cadrul circuitului

electric care alimenteaz

baia a unui dispozitiv de curent rezidual (DCR) în

cazul în care curentul rezidual nominal este de maxim 30 mA. Consulta

un electrician.

- Pericol de ardere. Nu l

i aparatul la îndemâna copiilor mici, în special în timpul

utiliz

rii

i r

cirii.

- Când aparatul este conectat la sursa de alimentare, nu-l l

i niciodat

nesupra-

vegheat.

- Amplasa

i întotdeauna aparatul împreun

cu suportul, dac

exist

, pe o suprafa

ță

plan

, stabil

ă ș

i rezistent

la c

ldur

• Instalarea aparatului şi utilizarea sa trebuie s

fie, totuşi, conforme normelor în

vigoare din

ara dumneavoastr

• AVERTISMENT: nu utiliza

i acest aparat lâng

i, duşuri, chiuvete

sau alte recipiente care con

in ap

• Pentru alte

ță

ri care nu se supun regulamentelor UE: Acest aparat nu a

fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacit

ăț

i fizice,

senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane f

experien

ţă

sau cunoştin

privind utilizarea unor aparate asem

toare. Excep

ie constituie cazul în care

aceste persoane sunt supravegheate de o persoan

responsabil

de siguran

lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instruc

iuni prealabile

referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandat

supravegherea copiilor,

pentru a v

asigura c

aceştia nu se joac

cu aparatul.

• Dac

folosi

i aparatul în baie, scoate

i-l din priz

dup

utilizare, deoarece

aproprierea apei reprezint

un pericol chiar şi atunci când aparatul este

oprit.

• Pentru

ță

rile care se supun reglement

rilor UE (

): Acest aparat poate fi

folosit de copiii peste 8 ani

i de persoanele cu dizabilit

ăț

i fizice, senzoriale

sau mintale sau f

experien

ță

în utilizare numai sub supraveghere sau

dac

au fost instrui

i în folosirea aparatului în siguran

ță ș

i dac

în

eleg

riscurile implicate. Nu l

i copiii s

se joace cu aparatul. Nu permite

copiilor s

realizeze cur

ăț

area sau între

inerea aparatului nesupraveghea

• Dac

cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s

fie înlocuit de

fabricant, de serviciul post-vânzare al acestuia sau de c

tre persoane cu o

calificare similar

pentru evitarea unui pericol.

• Nu utiliza

i aparatul dumneavoastr

şi contacta

i un centru de service autorizat dac

aparatul dumneavoastr

a c

zut, dac

acesta nu func

ioneaz

normal.

• Aparatul este echipat cu un sistem de siguran

ţă

termic

n caz de supraînc

lzire

(datorat

de exemplu înfund

rii grilajului din spatele aparatului), aparatul se va opri

automat: contacta

i serviciul ost-vânzare.

• Aparatul trebuie scos din priz

: înainte opera

iunile de cur

ăţ

are şi între

inere, în

caz da func

ionare anormal

, imediat dup

ce ati terminat utilizarea acestuia.

• Nu utilizat! aparatul în cazul în care cablul este deteriorat
• Nu scufunda

i aparatul în ap

şi nu-l trece

i sub ap

nici m

car pentru cur

ăţ

are.

• Nu

ine

i aparatul cu mâinile ude.

• Pentru a scoate aparatul din priz

, nu trage

i de cablul de alimentare, trage

techer.

• Nu utiliza

i un prelungitor electric.

• Nu cur

ăţ

i aparatul folosind produse abrazive sau corozive.

• Nu utiliza

i aparatul la o temperatur

sub 0°C şi peste 35°C.

GARANŢIE:

Aparatul dumneavoastr

este destinat exclusiv unei utiliz

ri domestice. Aparatul

nu poate fi utilizat în scopuri profesionale. Garantia devine nul

şi îşi pierde vala-

bilitatea în cazul unei utiliz

ri incorecte.

3. RECOMANDĂRI PRIVIND UTILIZAREA

n mod normal est necesar un timp de acomodare (2 - 3 şedin

e) înainte de o

ni la perfec

iune utilizarea acestuia.

PROTEC

IA PERIILOR:

- Pentru a p

stra eficacitatea periilor, dup

fiecare utilizare, rea

eza

i-le neap

rat

în protec

iile lor (G).

MONTAREA ŞI DEMONTAREA PERIILOR DIN APARAT (3, 4, 5, 6):
ATENTIE:

Peria (F/E) se înc

lzeşte foarte mult în timpul utiliz

rii. Fi

i aten

i când

o îndep

rta

TEMPERATURA / TREPTELE DE VITEZ

ALE AERULUI (A):

ATEN

IE:

pozi

ia pentru aer rece serveşte la fixarea coafurii la finalul usc

rii.

SENSUL DE ROTA

IE (B):

Aceast

func

ie v

permite înf

şurarea automat

a şuvi

ei de p

r în jurul periei,

pentru o coafare f

efort.

- Pentru a pune în func

iune peria, ac

iona

i selectorul (B) în sensul dorit (dreapta

sau stânga)

- Men

ine

i presiunea in timpul perierii

- Pentru a opri rotirea periei, elibera

i selectorul (B).

USCARE ŞI COAFARE SIMULTANE (9, 10, 11, 12) !

SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastr

con

ine numeroase materiale valorificabile

sau reciclabile.
Preda

i-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de

service outorlzat pentru a fi procesat în mod corespunz

tor.

Instruc

iunile sunt disponibile

i pe website-ul nostru www.rowenta.com.

Pred vsako uporabo pazljivo preberite navodila

za uporabo ter varnostne nasvete.

1. SPLOŠNI OPIS

A – Gumb za zaklep/sprostitev krtače
B – Gumb za VKLOP/IZKLOP, nastavitve temperature in hitrosti pihanja
C – Napajalni kabel
D – 50-milimetrska krtača za lase (*odvisno od modela)
E – Koncentrator (*odvisno od modela)
F – Majhna plastična krtača za lase (*odvisno od modela)
G – Velika krtača za lase (*odvisno od modela)
H – 20-milimetrska krtača za lase (*odvisno od modela)
I – 40-milimetrska krtača za lase (*odvisno od modela)
J – Uvlečena krtača za lase s ščetinami (*odvisno od modela)
K – Funkcija Ionic (*odvisno od modela)

2. VARNOSTNI NASVETI

• Za zagotavljanje vaše varnosti ta naprava ustreza veljavnim standardom in pre-

dpisom

(direktive za nizko napetost, elektromagnetno združljivost, okolje ... ).
• Med uporabo se pribor naprave zelo segreje. Izogibajte se stiku s kožo. Pazite,

da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vročimi deli naprave.

• Preverite ali napajalna napetost vaše električne napeljave ustreza napetosti

naprave.

• Napačna priključitev na omrežje lahko povzroči nepopravljiva škodo, ki ni vkl-

jučena v garancijo.

• V električnem tokokrogu kopalnice, katerega delovni diferenčni tok ne

presega 30 mA, za dodatno varstvo priporočamo vgradnjo naprave na
diferenčni tok (RCD). Za nasvet vprašajte monterja.

- Nevarnost opeklin. Napravo shranjujte izven dosega majhnih otrok, še posebej med

uporabo in ohlajanjem naprave.

- Ko je naprava priključena v električno omrežje, je nikoli ne pustite brez nadzora.
- Napravo s pomočjo stojala (če je priloženo) vedno položite na trdno ravno podlago,

ki je odporna na vročino.

• Instalacija naprave in njena uporaba morata biti v skladu z veljavnimi standardi

v vaši državi.

• OPOZORILO: ne uporabljajte te naprave v bližini kopalnih kadi, prh,

umivalnikov in ostalih posod, ki vsebujejo vodo.

• Za države, v katerih ne veljajo uredbe EU: Naprava ni predvidena za uporabo

s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi
ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je
ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor
ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave. Poskrbeti je treba za nadzor
otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo.

• Kadar napravo uporabljate v kopalnici, jo po uporabi izključite, saj bližina

vode predstavlja nevarnost tudi, kadar je naprava izključena.

• Za države, v katerih veljajo uredbe EU (

): Napravo lahko uporabljajo

otroci  stari  8  let  ali  več  in  osebe  z  zmanjšanimi  fizičnimi,  senzornimi  ali
umskimi  sposobnostmi  ali  brez  izkušenj  in  znanja,  če  so  pod  nadzorom
ali  deležni  navodil  v  zvezi  z  varno  uporabo  naprave  in  razumejo  možne
nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Pri čiščenju in vzdrževanju
otroci brez nadzora ne smejo biti prisotni.

• Če je napajalni kabel naprave poškodovan, ga mora zaradi nevarnosti

električnega udara zamenjati proizvajalec, njegov pooblašeeni servis ali
ustrezno usposobljena oseba.

• Ne uporabljajte naprave in se obrnite na pooblaščen servisni center:
- v primeru padca naprave na tla.
- če ne deluje pravilno.
• Naprava je opremljena s sistemom toplotne zaščite. V primeru pregretja (za-

radi zamašitve zadnje rešetke) se naprava avtomatsko zaustavi: obrnite se na
pooblaščeni servis.

• Napravo morate izključiti z omrežnega napajanja:pred čiščenjem in vzdrževan-

jem, v primeru nepravilnega delovanja, takoj po prenehanju uporabe.

• Ne uporabljajte naprave, če je kabel poškodovan.
• Ne potapljajte je v vodo in ne postavljajte pod pipo, niti pri čiščenju.
• Ne držite je z vlažnimi rokami.
• Ne držite je za ohišje, ki je vroče, ampak za ročaj.
• Ne izključita je tako, da povlečete za kabel, ampak izvlecite vtikač.
• Na uporabljajte električnega podaljška.
• Ne čistite je z grobimi ali korozivnimi sredstvi.
• Ne uporabljajte je pri temperaturi, ki je nižja od 0°C in višja od 35°C.

GARANCIJA:

Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvih.
Ne sme se uporabljati v profesionalne namene.
V primeru napačne uporabe postane garancija nična in neveljavna.

3. UPORABNI NASVETI

Povsem normalno je, da potrebujete nekaj uvajanja (2 do 3 seanse) za po-
polno zanesljivo obvladovanje izdelka.
ZAŠČITA KRTAČE:

- Da bi ohranili učinkovitost krtač, jih po vsaki uporabi obvezno namestite v zanje

izdelane ščitnike (G).

NAMESTITEV IN ODSTRANJEVANJE KRTAČ Z APARATA (3, 4, 5, 6):
POZOR:

Priključek ščetke (F/G) se med uporabo zelo ogreje. Pazite med odstran-

jevanjem.

TEMPERATURA/ MOČ ZRAKA (A):
POZOR:

če želite ob koncu sušenja pričesko utrditi, gumb premaknite v položaj

za hladen zrak.

SMER VRTENJA (B):

Ta funkcija omogoča, da samodejno zavrtite pramen las okoli krtače ln tako brez
truda dosežete učinek krtačenja.
- Vrtenje krtač vklopite tako, da selektor (B) potisnete v smeri želenega vrtenja

(desno ali levo).

- Med krtačenjem držite prst na tipki selektorja.
-Vrtenje krtač prekinete tako, da spustite tipko selektorja.

ISTOCASNO SUSENJE IN OBLIKOVANJE (9, 10, 11, 12) !

SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni
center, kjer jo bodo ustrezno predelali.

Ta navodila se nahajajo tudi na naši spletni strani www.rowenta.com.

• P

ístroj musí b

t odpojen:

- p

ed jeho čišt

ním a údržbou,

- v p

ípad

jeho nesprávného fungování,

- a jakmile jste jej p

estali použlvat.

• P

istroj nepoužívejte, je-li poškozen

elektrick

napájecí kabel

• P

ístroj nepono

ujte do vody (ani p

i jeho čišt

ní)

• P

ístroj nedržte vlhk

ma rukama.

• P

ístroj držte pouze za rukoje

, t

lo p

ístroje m

že b

t horké.

• P

i odpojování ze sít

netahejte za p

ívodní š

ňů

ru, ale za zástrčku

• Nepoužívejte elektrick

prodlužovací kabel.

• K čišt

ní nepoužívejte brusné prost

edky nebo prost

edky, které mohou zp

sobit korozi.

• P

ístroj nepoužívejte p

i teplotách nižších než 0°C a vyšších než 35°C.

ZÁRUKA:

Tento p

ístroj je určen v

hradn

pro použití v domácnosti. P

ístroj není určen

k používání v komerčních provozech. V p

ípad

nesprávného použití p

ístroje

zaniká záruka.

3. RADY OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ

Je normální, že budete tento p

ístroj bezchybn

ovládat po 2 až 3 pokusech.

OCHRANN

KRYT PRO OBA KART

ČE:

- Kartáče ukládejte do ochranného krytu (G) po každém použití.

NASAZEN

A SN

KART

STROJE (3, 4, 5, 6):

IPOMENUT

i používání je kartáč (F/E) velmi hork

. P

i jeho vyjmutí dávejte

pozor.

TEPLOTA / RYCHLOSTI VZDUCHU (A):
POZOR:

poloha studeného vzduchu slouží k zafixování účesu na konci sušení.

R OT

ČEN

(B):

Tato funkce vám umož

uje natočit automaticky pramen vlas

na kartáč tak,

abyste mohli provád

t vyčesávání bez námahy.

- Pro spušt

ní otáčení stiskn

te volič (B) v požadovaném sm

ru otáčení (vpravo

nebo vlevo).

- B

hem vyčesávání držte volič stisknut

- Uvoln

te stisk, chcete-li otáčení zastavit.

SOUČASNÉ SUŠEN

A TVAROV

(9, 10, 11, 12)

5. PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

Vás p

ístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo

recyklovat.
Sv

ěř

te jej sb

rnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu

edisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím zp

sobem.

Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách www.rowenta.com

Prečítajte sí pozorne návod na použitie pred t

než prístroj prv

krát použijete.

1. OBECNÝ POPIS

A – Tlačidlo na blokovanie/uvo

nenie kefy

B – Spínač ZAP/VYP, nastavenia teploty a r

chlosti prívodu vzduchu

C – Napájací kábel
D – Kefa s priemerom 50mm (*v závislosti od modelu)
E – Koncentrátor (*v závislosti od modelu)
F – Malá plastová kefa (*v závislosti od modelu)
G – Plochá kefa (*v závislosti od modelu)
H – Kefa s priemerom 20 mm (*v závislosti od modelu)
I – Kefa s priemerom 40 mm (*v závislosti od modelu)
J – Kefa so zasúvacími štetinkami (*v závislosti od modelu)
K – Ionizačná funkcia (*v závislosti od modelu)

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Aby bola zabezpečená vaša bezpečnos

, tento prístroj zodpovedá platn

m nor-

mám a predpisom (smerniciam o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompa-
tibilite, o životnom prostredí. .. )

• Pri používaní sa príslušenstvo prístroja veltni zohrieva. Dbajte na to, aby sa

nedostalo do kontaktu s pokožkou. Ubezpečte sa, aby sa napájací kábel nikdy
nedot

ka tepl

ch častí prístroja.

• Skontrolujte, či napätie vašej elektrickej inštalácie zodpovedá napätiu vášho

prístroja.

• Akéko

vek nesprávne zapojenie m

že sp

sobi

nenávratné škody, na ktoré sa

záruka nevz

ahuje.

• Ako dodatočnú ochranu vám odporúčame inštalova

do elektrickej siete

napájajúcej kúpe

ľň

u zvyškové prúdové zariadenie (RCD), ktoré znižuje

zvyškov

prevádzkov

prúd na maximálne 30 mA. Požiadajte o radu svojho

elektrikára.

- Nebezpečenstvo popálenia. Spotrebič držte mimo dosah mal

ch detí, najmä počas

používania a chladnutia.

- Ke

je spotrebič pripojen

k zdroju napájania, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.

- Spotrebič umiestnite vždy na stojan, ak nie je k dispozícii, na tepelne odoln

a sta-

biln

rovn

povrch.

• Inštalácia prístroja a jeho používanie musia by

v súlade s normami platn

mi vo

vašom štáte.

• VAROVANIE: nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vaní, sp

ch,

vadiel či in

ch nádob obsahujúcich vodu.

• Pre krajiny, na ktoré sa nevz

ahujú predpisy E

: Tento prístroj nesmú

používa

osoby

{

vrátane deti), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú

alebo mentálnu schopnos

, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo

vedomosti, okrem pripadov, ked’ im pri tom pomáha osoba zodpovedná za
ich bezpečnos

, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred pouči o používaní tohto

prístroja. Je vhodné dohliada

na deti, aby ste si boli istí, že sa s t

mto prístrojom

nehrajú.

• Ke

zariadenie používate v kúpe

ni, po použití ho odpojte z elektrickej siete,

že blízkos

vody predstavuje riziko aj vtedy, ke

je zariadenie vypnuté s

mto prístrojom nehrajú.

• Pre krajiny podliehajúce predpisom E

(

): Toto zariadenie m

že by

používané de

mi od veku 8 rokov a osobami so znížen

mi fyzick

mi,

zmyslov

mi alebo mentálnymi schopnos

ami, alebo osobami s

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod doh

adom alebo boli

oboznámené s bezpečn

m použitím tohto zariadenia a rozumejú možn

rizikám. Deti si so spotrebičom nesmú hra

. Čistenie a používate

skú údržbu

nesmú vykonáva

deti bez dozoru.

• Ak je napájací kábel poškoden

, je potrebné, aby ho vymenil v

robca, jeho

zákaznícky servis alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.

• Prístroj nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko, ak : prístroj

spadol, ak normálne nefunguje.

• Tento prístroj je vybaven

tepeln

m bezpečnostn

m systémom. V prípade

prehriatie (sp

sobeného, napríklad znečistením zadnej mriežky) sa prístroj au-

tomaticky vypne: obrátte sa na zákaznícky servis.

• Prístroj je potrebné odpoji

z elektrickej siete: pred čistením a údržbou, v

prípade, že d

jde k prevádzkov

m poruchám a ked’ ste ho prestali používa

• Prístroj nepoužívajte, ak je poškoden

napájací kábel.

• Neponárajte ho do vody, ani ak by ste ho chceli očisti

• Nechytajte ho vlhk

mi rukami.

• Prístroj nechytajte za teplú čas

, ale za rukovä

• Pri odpájaní z elektrickej siete ne

ahajte za napájací kábel, ale za zástrčku.

• Nepoužívajte elektrickú predlžovaciu šnúru.
• Nečistite ho drsn

mi ani koróznymi prostriedkami.

• Nepoužívajte ho v prípade, že teplota v interiéri klesla pod 0°C alebo vystúpila

nad 35°C.

ZÁRUKA:

Tento prístroj je určen

na bežné domáce použitie.

Nem

že sa používa

na profesionálne účely.

V prípade, že sa prístroj nesprávne používa

, záruka stráca platnos

3. RADY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA

Je normálne, že tento v

robok budete bezchybne ovláda

až po 2-3 použi-

tiach.
OCHRANA KIEF:

- Aby si kefy zachovali svoju účinnos

, vracajte ich zásadne vždy do puzdra (G)

po každom použití.

NASADENIE A SN

MANIE KIEF PR

STROJA (3, 4, 5, 6):

UPOZORNENIE:

Príslušenstvo kefy (F/E) sa počas používania zohrieva. Dávajte

preto pozor pri jeho skladaní.

CHLOSTI OT

ČANIA (A):

UPOZORNENIE:

poloha

„

studen

vzduch“ slúži na zafixovanie účesu po vysušení

vlasov.

SMER OT

ČANIA (B):

Táto funkcia Vám umož

uje nakrúti

automaticky prame

vlasov na kefu tak, aby

ste mohli vykonáva

vyčesávanie bez námahy.

- Pre spustenie otáčania stlačte volič (B) v požadovanom smere otáčania (vpravo

alebo v

avo).

-Počas vyčesávania držte volič stlačen

- uvolnite stlačenie, ak chcete otáčanie zastavi

ČASNÉ SUŠENIE A TVAROVANIE! (9, 10, 11, 12)

1820011246

www.rowenta.com

EXPRESS STYLE BRUSH

FIRST USE

60s

Rowenta CF635LF0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Характеристики