Epson Stylus SX438W - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ةيفيك لوح اهحاصإو تاكشما فاشكتسا تاداشرإو تامولعم ىلع عاطال

Getting More Information (Introduction of Online Manuals) Дополнительные сведения (введение к интерактивным руководствам) Отримання додаткової інформації (вступ до інтерактивних посібників) )تنرتنإا ىلع ةلدأا لوح ةمدقم( تامولعما نم ديزما ىلع لوصحا )نیانآ یامنهار هچرتفد یفرعم( رتشیب تاعاطا تفایرد For...

Страница 9 - .ةقباسلا اهتلاح ىلإ ةشاشلا ةداعإ رز يأ ىلع; ةحوللا ةيواز طبض; کیلک یادص ات دیشکب بقع تمس هب ار مرها ،نآ نسب ای هحفص ندرب نییاپ یارب

Power Saving Function Функция энергосбережения Функція енергозбереження ةقاطلا ريفوت ةفيظو ورین هریخذ درکلمع After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy. Press any button to return the screen to its previous state.Через 13 минут неактивности экран выключится для экономии эл...

Страница 10 - OK

10 Guide to Control Panel Описание панели управления Довідник для панелі керування مكحتلا ةحول ليلد لرتنک یولبات یامنهار a b c d e f P l , u , r , d , OK x y Turns on/of printer. Network status light. Only provided on network compatible models. For more details, see the online Network Guide. Returns...

Страница 11 - يلعفلا ةشاشلا ضرع فلتخي دق

11 Using the LCD Screen Использование ЖК-дисплея Використання РК-екрану LCD ةشاش مادختسا LCD هحفص زا هدافتسا a b c d Press u or d to set the number of copies. Press l or r to select the copy color mode or to change the photo displayed on the LCD screen. Press u or d to change the menu item. Press l ...

Страница 14 - بسح صاخا قرولا رفاوت فلتخي

1 Selecting PaperВыбор бумагиВибір паперу قرولا ديدح ذغاک باختنا The availability of special paper varies by area.Выбор специальной бумаги зависит от региона.Наявність спеціальних типів паперу залежить від країни. بسح صاخا قرولا رفاوت فلتخي .ةقطنما فلتخم قطانم رد صاخ ذغاک دوجو .تسا توافتم If you wan...

Страница 18 - ةركاذ ةقاطب ةلازإ

1 Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted. Не пытайтесь надавливать на карту, вводя ее в гнездо. Она не должна быть полностью вставлена. Не намагайтеся повністю вставити картку в рознім. Вона має бути вставлена частково. يف لماكلاب ةقاطبلا لاخدإ لواح ا...

Страница 30 - Setup

0 Checking the Ink Cartridge StatusПроверка состояния картриджаПеревірка стану чорнильних картриджів ةلاح نم ققحتلا ربحا ةشوطرخ جیرتراک تیعضو یسررب رهوج C Continue or change a cartridge.Продолжайте или замените картридж.Продовжте або замініть картридж. وأ ةشوطرخا مادختسا ةعباتم مق .اهرييغت ار جیرترا...

Страница 42 - Ink Cartridge Handling Precautions

Ink PrecautionsЧернила: меры предосторожностиЗастереження щодо чорнил عم لماعتلا تاطايتحا ربحا دروم رد طایتحا دراوم رهوج Ink Cartridge Handling Precautions Never move the print head by hand. To maintain optimum print head performance, some ink is consumed from all cartridges not only during printing...

Страница 44 - ربحا شيطارخ لادبتسا

C Open.Откройте.Відкрийте. .حتفا .دینک زاب A B Check the color to replace.Проверьте цвет картриджа, который требуется заменить.Перевірте колір картриджа для заміни. بغرت يتلا ربحا ةشوطرخ نول نم ققح .اهلادبتسا يف .دینک یسررب ار نآ ،گنر ضیوعت روظنم هب Select Replace now . Выберите пункт Заменить сейча...

Страница 47 - ةدحو نم برقلاب قرو يأ ءاقب ةلاح يف

Paper Jam - jammed inside 2 Замятие бумаги — замятие внутри 2 Застрягання паперу — застрягання всередині пристрою 2 راشحنا - قرولا راشحنا 2 لخادلاب ریگ - ذغاک ندرک ریگ 2 هاگتسد لخاد رد ندرک A B D Open.Откройте.Відкрийте. .حتفا .دینک زاب Remove.Извлеките.Витягніть. .ةلازإاب مق.دینک جراخ Turn on.Включ...

Страница 49 - Руководство пользователя

Проблемы № решения На распечатках или копиях отображаются полосы (светлые линии). ABCDFH Распечатка размыта или загрязнена. ABCDEG Распечатка тусклая или содержит разрывы. ABCF В распечатке видна зернистость. D Неверные или отсутствующие цвета. CF Неверные размер или положение изображения. AIJK Реше...