Braun SE 1370 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

objaviť vrastanie chĺpkov do pokožky 
a podráždenie (napr. svrbenie, 
nepohodlie a začervenanie pokožky) 
v závislosti od stavu vašej pokožky 
a chĺpkov.
Ide o normálnu reakciu, ktorá by 
nemala dlho trvať, ale môže byť 
výraznejšia, keď si chĺpky pri 
korienkoch odstraňujete prvýkrát 
alebo máte citlivú pokožku. 
Ak pokožka aj po 36 hodinách po epi-
lácii preukazuje znaky podráždenia, 
odporúčame vám navštíviť lekára. 
Vo všeobecnosti platí, že opakovaným 
používaním epilátora Silk·épil sa 
reakcia pokožky a pocit bolesti 
výrazne zmierňujú. 
V niektorých prípadoch môže dôjsť 
k zápalovým prejavom, keď baktérie 
preniknú do pokožky (napr. pri pohybe 
prístroja po pokožke). Dôkladným 
vyčistením epilačnej hlavy pred 
každým použitím minimalizujete 
riziko vzniku infekcie.

Ak máte akékoľvek pochybnosti 
o používaní tohto prístroja, poraďte 
sa so svojím lekárom. Za nižšie 
uvedených okolností by ste prístroj 
mali používať iba po konzultácii 
s lekárom: 
–  ekzémy, poranenia, zápalové 

reakcie pokožky, ako napríklad 
folikulitída (zápal vlasového 
mieška) a výskyt kŕčových žíl,

–  epilácia v okolí kožných 

znamienok,

–  znížená imunita pokožky, napr. 

pri cukrovke, počas tehotenstva 
a pri Raynaudovom syndróme,

–  hemofília alebo nedostatočná 

imunita.

Jemné chĺpky, ktoré znova vyrastú, 
môžu vrastať do pokožky. Pravidelné 
používanie masážnych špongií 
(napr. po sprchovaní) alebo telového 
peelingu pomáha predchádzať 
vrastaniu chĺpkov do pokožky, pretože 
jemný masážny pohyb odstráni 
vrchnú vrstvu pokožky a jemné 
chĺpky sa tak dostanú na povrch. 

Popis

1  Epilačná hlava s pinzetami
2  Tlačidlá na uvoľnenie hlavy
3 Spínač zapnutia/vypnutia
4  Zástrčka na konektor sieťového 

kábla

5  Špeciálny sieťový kábel (a alebo b 

v závislosti od modelu)

6  Nadstavec na podpazušie 

(iba model 1370)

Ako epilovať

• 

Vaša pokožka musí byť suchá 
a zbavená zvyškov mastnoty 
a telových mliek.

• 

Pred začatím dôkladne vyčistite 
epilačnú hlavu (1).

a) Epilátor zapnite posunutím spínača 

zapnutia/vypnutia (3) smerom 
hore.

b) Pošúchajte pokožku, aby ste 

nadvihli krátke chĺpky. 
Pre optimálny výsledok epilácie 
držte epilátor v pravom uhle (90°) 
k pokožke a bez vyvíjania tlaku ho 
posúvajte proti smeru rastu chĺpkov 
v smere spínača. 

c) 

Epilácia nôh

  Nohy si epilujte smerom zdola 

nahor. Pri epilácii oblasti za 
kolenom držte nohu vystretú. 

d) 

Epilácia podpazušia a línie 
plaviek

  Na toto špecifické použitie sme 

vyvinuli nadstavec na podpazušie 
(6), ktorý sa ako prídavný nadstavec 
nasadzuje na epilačnú hlavu (1).

  Uvedomte si, prosím, že najmä na 

začiatku sú tieto telesné partie 
zvlášť citlivé na bolesť. 
Opakovaným používaním však 
bude pocit bolesti ustupovať. 

  Pred epiláciou si príslušné oblasti 

dôkladne očistite, aby ste odstránili 
zvyšky nečistôt (napr. dezodorant). 
Potom ich dôkladne vysušte 
uterákom. Pri epilácii podpazušia 
držte ruku vystretú nahor, aby bola 
pokožka napnutá, a epilátor veďte 
rôznymi smermi. 

Čistenie epilačnej hlavy

 (e) 

Po epilácii odpojte epilátor z elektrickej 
siete a vyčistite epilačnú hlavu (1).
Pinzetový valček vyčistite pomocou 
čistiacej kefky namočenej v liehu. 
Počas čistenia môžete valček 
s pinzetami otáčať manuálne.
Epilačnú hlavu snímete tak, že 
stlačíte tlačidlá na uvoľnenie hlavy 
(2) na ľavej a pravej strane epilátora 
a potiahnete. Po vyčistení dajte 
epilačnú hlavu späť na epilátor.

Deklarovaná hodnota emisie hluku 
tohto spotfiebiãa je 78 dB(A), ão 
predstavuje hladinu A akustického 
v˘konu vzhºadom na referenãn˘ 
akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené. 

Po skonãení Ïivotnosti 
neodhadzujte zariadenie do 
beÏného domového odpadu. 
Zariadenie odovzdajte do 
servisného strediska Braun alebo 
na príslu‰nom zbernom mieste 
zriadenom podºa miestnych 
predpisov a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na 
výrobok s platnosťou od dátumu 
jeho zakúpenia. V záručnej lehote 
bezplatne odstránime všetky 
poruchy prístroja zapríčinené 
chybou materiálu alebo výroby, a to 
buď formou opravy, alebo výmenou 
celého prístroja (podľa nášho 
vlastného uváženia). Uvedená 
záruka je platná v každom štáte, 
v ktorom tento prístroj dodáva 
spoločnosť Braun alebo jej poverený 
distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich 
prípadov: poškodenie zapríčinené 
nesprávnym použitím, normálne 
opotrebovanie (napríklad plátkov 
holiaceho strojčeka alebo puzdra 
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré 
majú zanedbateľný účinok na 
hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak 
opravu uskutoční neautorizovaná 
osoba a ak sa nepoužijú pôvodné 
náhradné súčiastky spoločnosti 
Braun, platnosť záruky bude 
ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete 
vykonanie servisnej opravy, 
odovzdajte celý prístroj s potvrdením 
o nákupe v autorizovanom 
servisnom stredisku spoločnosti 
Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar

A használat megkezdése előtt kérjük, 
hogy olvassa végig figyelmesen a 
használati útmutatót, és szükség 
esetére őrizze meg azt!

Figyelem!

• 

Higiéniai okból kérjük, hogy ne 
adja kölcsön készülékét másnak! 

• 

A készüléket tartsa szárazon!

• 

A készüléket gyermekek, 
mozgássérültek, szellemi vagy 
értelmi fogyatékos személyek 
kizárólag a biztonságukért felelős 
felügyelet mellett használják! 
Általában javasoljuk, hogy a 
készüléket tartsa gyermekektől 
elzárva!

• 

Veszély illetve baleset, továbbá 
az alkatrészek és a készülék 
sérüléseinek megakadályozása 
érdekében kérjük, hogy ügyeljen 
arra, hogy a készülék bekapcsolt 
állapotban ne kerüljönkontaktusba 
hajjal, szemöldökkel vagy 
szempillával!

• 

A készüléket egy különleges 
csatlakozókábellel láttuk el, amely 
egy integrált kisfeszültségű 
biztonsági rendszerrel rendelkezik. 
Semmilyen alkatrészét ne cserélje 
vagy alakítsa át, ellenkező 
esetben áramütés veszélye áll 
fenn! A feszültségre vonatkozó 
műszaki adatokat a csatlakozón 
tüntettük fel. A csatlakozókábel 
használható bármilyenfeszültségű 
hálózatban.

Általános tudnivalók az epilálásról

Minden a szőrszál gyökerétől fogva 
történő szőrtelenítési eljárás 
eredményezhet szőrbenövést és 
bőrirritációt (pl. viszketést, kellemetlen 
érzést, bőrpírt), függően a bőr 
érzékenységétől és a szőrszálak 
erősségétől. 
Amennyiben 36 óra elteltével még 
mindig észlelhető bőrirritáció, 
javasoljuk, hogy forduljon 
szakorvoshoz! Általában a 
bőrreakciók és a fájdalomérzet a 
Silk·épil többszöri használata során 
jelentősen csökkenek. 
Néhány esetben kórokozó bőrbe 
kerülésekor gyulladás alakulhat kia 
készülék bőrrel érintkezése során. 
Az epilátorfej alapos tisztítása 
minden egyes epilálás előtt csökkenti 
a fertőzés kockázatát.

Ha a készülék használatával 
kapcsolatosan bármilyen kérdése 
merülne fel, kérje ki szakorvosa 
véleményét! Az alábbi esetekben a 
készüléket csak bőrgyógyásszal 
történő egyeztetés után kezdje el 
használni!
–  ekcéma, sebes bőr, gyulladásos 

bőrreakció pl. folliculitis (gennyes 
szőrtüszőgyulladás), visszértágulat

– szemölcsök környékén
–  a bőr csökkent ellenállóképessége 

pl. cukorbetegség, terhesség, 
Raynaud kór

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   6

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   6

25.04.12   15:26

25.04.12   15:26