Braun 3270 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

77

C ä‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 

˝ÔËÎflˆË˛ 

1 ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó, Ô˂‰ËÚ 

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 

4

 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «2»

(«2» = Ó·˚˜Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸, 

«1» = ÛÏÂ̸¯ÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸).

2 èÓÚËÚ ÍÓÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ 

ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒÍË. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 
ÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ‰ÂÊËÚ 
˝ÔËÎflÚÓ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í 
ÍÓÊÂ. ljËÚÂ Â„Ó Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï, 
ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Ì 
̇‰‡‚ÎË‚‡fl, ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl 
ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ. è‡Î¸˜ËÍË «Soft Lift™» 
ÔËÔÓ‰ÌËχ˛Ú „·‰ÍÓ ÎÂʇ˘Ë 
‚ÓÎÓÒÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Ëı Û‰‡ÎÂÌË 
ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÌfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÎÓÒÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚË 
‚ ‡ÁÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‰Îfl 
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó 
ÂÁÛθڇڇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflÚÓÓÏ ‚ 
‡Á΢Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı. é·‡ 
ÓÎË͇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl 
·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ ‰ÓÎÊÌ˚ 
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÍÓÊË, ÔÓÁ‚ÓÎflfl 
ÔÛθÒËÛ˛˘ËÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË 
ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ‡ÒÒ··ÎflÚ¸ ÍÓÊÛ 
‰Îfl ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ ˝ÔËÎflˆËË.

3

ùÔËÎflˆËfl ÌÓ„

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflˆË˛ ‚‡¯Ëı ÌÓ„ 
ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. ÑÎfl 
˝ÔËÎflˆËË ÔÓ‰ ÍÓÎÂÌÓÏ, ‚˚ÔflÏËÚ 
ÌÓ„Û.

4

ùÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ 
ÎËÌËË ·ËÍËÌË

èӂ‰ËÚ ÚÂÒÚ˚ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ 
‰ÂχÚÓÎÓ„‡, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â-
ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ 
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË 
Ë ÎËÌËË ·ËÍËÌË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ 
‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ 
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ·ÓÎË. èË ÔÓ‚ÚÓ-
ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·ÓÎË 
ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl.

èÂ‰ ˝ÔËÎflˆËÂÈ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ 
‚˚ÏÓÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ·ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ 
Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ 
(‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ). á‡ÚÂÏ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ 
ÔÓÏÓÍÌËÚ ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl 
˝ÔËÎflˆËË ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË ‰ÂÊËÚ 
‚‡¯Û ÛÍÛ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ ‚‚Âı Ë ‚‰ËÚ 
˝ÔËÎflÚÓ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ 
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.

é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ˝ÔËÎflÚÓ‡

5 èÓÒΠ˝ÔËÎflˆËË ‚˚Íβ˜ËÚ 

˝ÔËÎflÚÓ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡:
ë̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚ ӷÂÁ·ÓÎË‚‡ÚÂθ 

1

Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ÓÎËÍË.

6 í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÔË̈ÂÚÌ˚È 

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó˜Ë˘‡˛˘ÂÈ 
˘ÂÚÓ˜ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛfl ÒÔËÚ. 
ÇÓ ‚ÂÏfl Ó˜ËÒÚÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ 
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔË̈ÂÚÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 
‚Û˜ÌÛ˛. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ 
„ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl 

3

 Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Ë  

ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.

7 é˜ËÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÍËÒÚÓ˜-

ÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡ Ë 
Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡ÚÂθ ̇Á‡‰ ̇ ÍÓÔÛÒ.

Ç ËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ 
ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl.

До дл 

соосу с 

бу оск 

 оссск сд 

босос  гг.

Сдло   Г,

БУ Гб, 

Braun GmbH

,

Waldstr. 9

, 74731 

Walldürn, 

Germany

5318473_SE2370_P6-112  Seite 77  Mittwoch, 1. Dezember 2004  9:13 09