Braun 3170 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

40

üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó 
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ÔÓÒËÏÓ 
ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛ‚‡ÚËÒfl Á Υ͇ÂÏ. 
èËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl 
Î˯ ԥÒÎfl ÍÓÌÒÛθÚÛ‚‡ÌÌfl Á Υ͇ÂÏ Û 
Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
– ÂÍÁÂχ, ‡ÌË, ‡͈¥ª Á‡Ô‡ÎÂÌÓª 

¯Í¥Ë, ڇͥ flÍ ÙÓÎ¥ÍÛÎ¥Ú („ÌÓπÌÌfl 
‚ÓÎÓÒflÌËı ÙÓÎ¥ÍÛÎ) Ú‡ ‚‡ËÍÓÁÌ 
ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‚ÂÌ;

– ·‡„‡ÚÓ Ó‰ËÏÓÍ;
– ÔÓÒ··ÎÂÌËÈ ¥ÏÛÌ¥ÚÂÚ ¯Í¥Ë, 

̇ÔËÍ·‰, ˆÛÍÓ‚ËÈ ‰¥‡·ÂÚ, ÔÂ¥Ó‰ 
‚‡„¥ÚÌÓÒÚ¥, Á‡ı‚Ó˛‚‡ÌÌfl êÂÈÌÓ;

– „ÂÏÓ٥Υfl ‡·Ó ¥ÏÛÌÓ‰ÂÙ¥ˆËÚ.

ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë

ÖÔ¥Îflˆ¥fl ·Û‰Â ΄¯Ó˛ Ú‡ ·¥Î¸¯ 
ÍÓÏÙÓÚÌÓ˛, flÍ˘Ó ‚ÓÎÓÒÒfl χπ 
ÓÔÚËχθÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ 2-5 ÏÏ (0,08-0,2 
‰˛ÈÏ¥‚). üÍ˘Ó ‚ÓÎÓÒÒfl ‰Ó‚¯Â, ÚÓ ÏË 
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„ÓÎËÚË, ‡ 
˜ÂÂÁ 1 ‡·Ó 2 ÚËÊÌ¥ ‚ˉ‡ÎËÚË Á ÍÓÂÌÂÏ 
ÍÓÓگ ‚ÓÎÓÒÒfl, ˘Ó ÁÌÓ‚ ‚ËÓÒÚÂ.

ÇÔÓ‰Ó‚Ê ÔÂ¯Óª ÂÔ¥Îflˆ¥ª, Í‡˘Â 
‚ˉ‡ÎflÚË ‚ÓÎÓÒÒfl Á ÍÓÂÌÂÏ Û‚Â˜Â¥, 
˘Ó· ·Û‰¸-flÍ ÏÓÊÎË‚Â ÔÓ˜Â‚ÓÌ¥ÌÌfl 
¯Í¥Ë ÏÓ„ÎÓ ÁÌËÍÌÛÚË Á‡ Ì¥˜. ÑÎfl 
ÓÁÒ··ÎÂÌÌfl ¯Í¥Ë, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ 
̇ÌÂÒÂÌÌfl Á‚ÓÎÓÊÛ˛˜Ó„Ó ÍÂÏÛ Ô¥ÒÎfl 
ÂÔ¥Îflˆ¥ª.

íÓÌÍ ‚ÓÎÓÒÒfl, flÍ ÁÌÓ‚ ‚ËÓÒÚ‡π, 
ÏÓÊ ÓÒÚË Ì ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ¯Í¥Ë. 
ê„ÛÎflÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χ҇ÊÌËı 
„Û·ÓÍ (̇ÔËÍ·‰, Ô¥ÒÎfl ‰Û¯Û) ‡·Ó 
ԥῩÛ, ˘Ó ‚¥‰ÎÛ˘Ûπ, ‰ÓÔÓχ„‡π 
ÔÓÔÂ‰ËÚË ‚ÓÒÚ‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl, 
ÓÒͥθÍË Ï’fl͇ Ó˜ËÒ̇ ‰¥fl ‚ˉ‡Îflπ 
‚ÂıÌ¥È Ô·ÒÚ ¯Í¥Ë ¥ ÚÓÌÍ ‚ÓÎÓÒÒfl 
ÏÓÊ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ¯Í¥Ë.

éÔËÒ

 (‰Ë‚ËÒ¸ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 4)

å‡Ò‡Ê̇ ÓÎËÍÓ‚‡ ̇҇‰Í‡
ÉÓÎӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡
äÌÓÔÍË ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl
èÂÂÏË͇˜
êÓÁÂÚ͇ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ Á¥ ¯ÚÂÍÂÓÏ
òÌÛ Á¥ ¯ÚÂÍÂÓÏ
12-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ¯ÚÂÍÂ Ú‡ÌÒÙÓ-
χÚÓ‡

üÍ ‚ˉ‡ÎflÚË ‚ÓÎÓÒÒfl 
Á ÍÓÂÌÂÏ

• Ç‡¯‡ ¯Í¥‡ χπ ·ÛÚË ÒÛıÓ˛, ·ÂÁ 

χÒÚË· ‡·Ó ÍÂÏÛ.

• ÑÓ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ôӈ‰ÛË, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ 

ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ 

.

• ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ Á¥ ¯ÚÂÍÂÓÏ 

 Û 

ÓÁÂÚÍÛ 

 Ú‡ ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ¯ÚÂÍÂ 

Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ 

 ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª 

ÓÁÂÚÍË.

1. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ÔÓÒÚ‡‚Ú 

ÔÂÂÏË͇˜ Û ÔÓÁˈ¥˛ «2»
(«2» = Á‚˘‡È̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸,
 «1» = ÁÏÂ̯Â̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸).

2. èÓÚ¥Ú¸ ¯Í¥Û ‰Îfl Ô¥‰ÌflÚÚfl ÍÓÓÚ-

ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó 
ÂÁÛθڇÚÛ ÚËχÈÚ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ 
Ô‡‚ËθÌËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó LJ¯Óª 
¯Í¥Ë. lj¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÔÓ‚¥Î¸ÌËÏ ·ÂÁÔÂ-
Â‚ÌËÏ ÛıÓÏ ·ÂÁ ̇ÚËÒÍÛ‚‡ÌÌfl Á‡ 
ÓÒÚÓÏ ‚ÓÎÓÒÒfl Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‰Ó ÔÂÂ-
ÏË͇˜‡. ç‡Ò‡‰ÍË SoftLift

®

  Á‡·ÂÁÔÂ-

˜Û˛Ú¸ ÚÂ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ÔË΄Π‰Ó 
¯Í¥Ë ‚ÓÎÓÒÒfl Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl Ú‡ 
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ˉ‡ÎflπÚ¸Òfl Á ÍÓÂÌÂÏ.
éÒͥθÍË ‚ÓÎÓÒÒfl ÏÓÊ ÓÒÚË Û 
¥ÁÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ, ÍÓËÒÌËÏ ÏÓÊ 
ÒÚ‡ÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ Û 
¥ÁÌËı ̇ÔflÏ͇ı ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl 
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇÚÛ.
é·Ë‰‚‡ ÓÎËÍË Ï‡Ò‡ÊÌÓª ÓÎËÍÓ‚Óª 
̇҇‰ÍË 

ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ 

1

2

3

4

5

6

7

2

6

5

7

1

5368389_SE3170_S6-  Seite 40  Montag, 27. August 2007  11:12 11