Электропилы Hitachi CS40Y HTC-CS40Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
39
Polski
OGÓLNE
WSKAZÓWKI
BEZPIECZE
Ń
STWA
DOT YCZ
Э
CE
URZ
Э
DZE
Ń
ELEKTRYCZNYCH
OSTRZE
Ż
ENIE
Nale
ż
y
dok
ł
adnie
zapozna
ć
si
ę
ze
wszystkimi
ostrze
ż
eniami
i
wskazówkami
bezpiecze
ń
stwa.
Nieprzestrzeganie ostrze
ż
e
ń
oraz wskazówek
bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
ar i/lub odniesienie powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Ostrze
ż
enia
i
wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
powinny
by
ć
przechowywane
do
u
ż
ycia
w
przysz
ł
o
ś
ci.
Wykorzystywane w tre
ś
ci wskazówek wyra
ż
enie
“narz
ę
dzie elektryczne” dotyczy narz
ę
dzi zasilanych z
sieci (przewodowych) lub z baterii (bezprzewodowych).
1)
Bezpiecze
ń
stwo
stanowiska
pracy
a)
Miejsce
pracy
powinno
by
ć
czyste
i
dobrze
o
ś
wietlone.
Brak
porz
ą
dku lub nieodpowiednie o
ś
wietlenie
miejsca pracy mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
wypadku.
b)
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzi
elektrycznych
w
miejscach
zagro
ż
onych
wybuchem,
na
przyk
ł
ad
w
pobli
ż
u
ł
atwopalnych
cieczy,
gazów
lub
py
ł
ów.
Pracuj
ą
ce narz
ę
dzie elektryczne wytwarza iskry
gro
żą
ce wybuchem.
c)
Dzieci
oraz
osoby
postronne
powinny
pozostawa
ć
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
pracuj
ą
cego
urz
ą
dzenia.
Dekoncentracja
mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli
nad urz
ą
dzeniem.
2)
Bezpiecze
ń
stwo
elektryczne
a)
Wtyczka
narz
ę
dzia
musi
pasowa
ć
do
gniazda
zasilania.
Nie
wolno
przerabia
ć
wtyczki.
Narz
ę
dzia
posiadaj
ą
ce
uziemienie
nie
powinny
by
ć
u
ż
ywane
z
wtyczkami
przej
ś
ciowymi.
Przestrzeganie
powy
ż
szych zalece
ń
dotycz
ą
cych
wtyczek i gniazdek pozwoli zmniejszy
ć
ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
b)
Nale
ż
y
unika
ć
dotykania
jakichkolwiek
powierzchni
i
elementów
uziemionych,
takich
jak
rury,
grzejniki,
kuchenki
lub
urz
ą
dzenia
ch
ł
odnicze.
Ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym jest
wy
ż
sze, gdy cia
ł
o jest uziemione.
c)
Nie
nale
ż
y
nara
ż
a
ć
narz
ę
dzi
elektrycznych
na
dzia
ł
anie
deszczu
lub
wilgoci.
Obecno
ść
wody zwi
ę
ksza niebezpiecze
ń
stwo
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
d)
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
przewodu
zasilaj
ą
cego
w
sposób
niezgodny
z
przeznaczeniem.
Nie
wolno
u
ż
ywa
ć
przewodu
do
przenoszenia
lub
ci
ą
gni
ę
cia
urz
ą
dzenia
b
ą
d
ź
wy
łą
czania
go
z
pr
ą
du.
Przewód
powinien
znajdowa
ć
si
ę
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
ź
róde
ł
ciep
ł
a,
oleju,
ostrych
kraw
ę
dzi
lub
poruszaj
ą
cych
si
ę
cz
ęś
ci.
Uszkodzenie lub zap
ę
tlenie przewodu zwi
ę
ksza
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
e)
W
przypadku
u
ż
ywania
narz
ę
dzia
elektrycznego
na
wolnym
powietrzu
nale
ż
y
korzysta
ć
z
przed
ł
u
ż
aczy
przeznaczonych
do
takiego
zastosowania.
U
ż
ywanie odpowiednich przed
ł
u
ż
aczy zmniejsza
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
f)
W
przypadku
korzystania
z
narz
ę
dzia
w
miejscu
o
du
ż
ej
wilgotno
ś
ci
nale
ż
y
zawsze
u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznika
ró
ż
nicowopr
ą
dowego.
Korzystanie z takiego wy
łą
cznika zmniejsza ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
3)
Bezpiecze
ń
stwo
osobiste
a)
Podczas
korzystania
z
narz
ę
dzia
elektrycznego
nale
ż
y
zawsze
koncentrowa
ć
si
ę
na
wykonywanej
pracy
i
post
ę
powa
ć
zgodnie
z
zasadami
zdrowego
rozs
ą
dku.
Narz
ę
dzia
elektryczne
nie
powinny
by
ć
obs
ł
ugiwane
przez
osoby
zm
ę
czone
lub
znajduj
ą
ce
si
ę
pod
wp
ł
ywem
substancji
odurzaj
ą
cych,
alkoholu
b
ą
d
ź
lekarstw.
Chwila nieuwagi podczas obs
ł
ugi narz
ę
dzia
elektrycznego mo
ż
e spowodowa
ć
odniesienie
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
b)
Zawsze
u
ż
ywa
ć
odpowiedniego
osobistego
wyposa
ż
enia
ochronnego.
Zawsze
nosi
ć
odpowiednie
okulary
ochronne.
Stosowane w odpowiednich warunkach
wyposa
ż
enie zabezpieczaj
ą
ce, takie jak maska
przeciwpy
ł
owa, obuwie antypo
ś
lizgowe, kask lub
nauszniki zmniejsza ryzyko odniesienia obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
c)
Uniemo
ż
liwi
ć
nieoczekiwane
uruchomienie
narz
ę
dzia.
Przed
pod
łą
czeniem
narz
ę
dzia
do
gniazda
zasilania
i/lub
zestawu
baterii,
a
tak
ż
e
przed
podniesieniem
lub
przeniesieniem
go,
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
wy
łą
cznik
znajduje
si
ę
w
po
ł
o
ż
eniu
wy
łą
czenia.
Ze
wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa nie nale
ż
y przenosi
ć
narz
ę
dzi elektrycznych, trzymaj
ą
c palec na
wy
łą
czniku, ani pod
łą
cza
ć
do zasilania urz
ą
dze
ń
,
których wy
łą
cznik znajduje si
ę
w po
ł
o
ż
eniu
w
łą
czenia.
d)
Przed
w
łą
czeniem
usun
ąć
wszystkie
klucze
regulacyjne.
Pozostawienie klucza regulacyjnego po
łą
czonego
z cz
ęś
ci
ą
obrotow
ą
narz
ę
dzia mo
ż
e spowodowa
ć
odniesienie obra
ż
e
ń
.
e)
Nie
si
ę
ga
ć
zbyt
daleko.
Nale
ż
y
zawsze
sta
ć
stabilnie,
zachowuj
ą
c
równowag
ę
.
Zapewnia to lepsze panowanie nad narz
ę
dziem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
f)
Nale
ż
y
nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
robocz
ą
.
Nie
nosi
ć
lu
ź
nych
ubra
ń
lub
bi
ż
uterii.
Trzyma
ć
w
ł
osy,
odzie
ż
i
r
ę
kawice
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
ruchomych
cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia.
Lu
ź
ne ubrania, bi
ż
uteria lub d
ł
ugie w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
wci
ą
gni
ę
te przez ruchome cz
ęś
ci narz
ę
dzia.
g)
Je
ż
eli
wraz
z
narz
ę
dziem
dostarczone
zosta
ł
o
wyposa
ż
enie
s
ł
u
żą
ce
do
odprowadzania
py
ł
ów,
nale
ż
y
pami
ę
ta
ć
o
jego
w
ł
a
ś
ciwym
pod
łą
czeniu
i
u
ż
ywaniu.
W
ł
a
ś
ciwe zbieranie i odprowadzanie py
ł
u
zmniejsza zagro
ż
enia zwi
ą
zane z jego obecno
ś
ci
ą
.
4)
Obs
ł
uga
i
konserwacja
narz
ę
dzi
elektrycznych
a)
Nie
u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzia
elektrycznego
ze
zbyt
du
żą
si
łą
.
Nale
ż
y
stosowa
ć
narz
ę
dzie
odpowiednie
dla
wykonywanej
pracy.
Narz
ę
dzie przeznaczone do okre
ś
lonej pracy
wykona j
ą
lepiej i w sposób bardziej bezpieczny,
pracuj
ą
c z zalecan
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
.
b)
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzia,
którego
wy
łą
cznik
jest
uszkodzony.
Ka
ż
de urz
ą
dzenie, które nie mo
ż
e by
ć
w
ł
a
ś
ciwie
w
łą
czane i wy
łą
czane, stanowi zagro
ż
enie i musi
zosta
ć
naprawione.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 39
000Book̲CS30Y̲EE.indb 39
2013/04/10 11:12:27
2013/04/10 11:12:27
