Hitachi CH 55EB3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

Deutsch

WARN-

UND

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheit

des

Bedieners

○

  Stets Gesichtsschutz bzw. Schutzbrille tragen.

○

  Stets schwere lange Hosen, Stiefel und Handschuhe tragen. 

Das Gerät darf nicht in lockerer Kleidung, mit Schmuck, in 

kurzen Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben werden. 

Das Haar ist so zu sichern, daß es nicht über die Schulter 

herunterhängt.

○

  Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient werden, die 

übermüdet oder krank sind, oder unter Alkohol-, Drogen-, oder 

Medikamentenein

fl

 uss stehen.

○

  Man darf niemals erlauben, daß ein Kind oder eine unerfahrene 

Person die Maschine betätigt.

○

  Helm, Gesichts- und Gehörschutz tragen.

○

  Der Motor darf nie in geschlossenen Räumen oder Gebäuden 

angelassen bzw. betrieben werden. Die Abgase können zum 

Tod führen.

○

 Die 

Gri

ff

 e müssen frei von Öl und Kraftsto

ff

  bleiben.

○

  Hände weg von den Schneidmessern!

○

  Das Gerät nicht an der Schneidausrüsung aufheben oder 

halten.

○

  Nach dem Ausschalten des Motors unbedingt mit dem 

Abstellen des Geräts warten, bis die Schneidemesser 

vollständig stillstehen.

○

 Bei Dauerbetrieb gelegentlich eine Pause einlegen als 

vorbeugende Maßnahme gegen das Hand-/Arm-Syndrom, das 

durch ständige Vibration verursacht werden könnte.

WARNUNG

○

 Vibrationsdämpfungssysteme können nicht gewährleisten, 

dass Sie durch die Vibrationenen kein Hand-/Arm-Syndrom 

oder Karpaltunnelsyndrom erleiden können.

Benutzer, die das Gerät dauernd oder regelmäßig verwenden, 

sollten daher den Zustand ihrer Hände und Finger dauernd 

überwachen. Sollten irgendwelche der oben genannten 

Symptome auftreten, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

○

  Falls Sie aus medizinischen Gründen elektrische/elektronische 

Geräte wie z.B einen Herzschrittmacher tragen, holen Sie vor 

der Inbetriebnahme von strombetriebenen Geräten den Rat 

Ihres Arztes sowie des Herstellers des entsprechenden Geräts 

ein.

Geräte-

/

Maschinensicherheit

○

  Vor jeder Verwendung ist das gesamte Gerät zu kontrollieren. 

Beschädigte Teile sind auszuwechseln. Das Gerät ist auf 

auslaufenden Kraftsto

ff

  zu überprüfen. Es ist darauf zu achten, 

daß alle Befestigungsteile vorhanden und sicher angezogen 

sind.

○

  Gerissene, ausgebrochene, oder auf andere Weise beschädigte 

Teile sind vor Verwendung des Werkzeuges auszuwechseln.

○

 Es ist darauf zu achten, daß die Schutzabdeckung 

ordnungsgemäß angebracht ist.

○

  Während der Vergasereinstellung dürfen sich keine anderen 

Personen in der Nähe aufhalten.

○

  Nur das vom Hersteller für dieses Gerät empfohlene Zubehör 

darf verwendet werden. 

WARNUNG

Keinesfalls das Gerät in irgendeiner Weise abändern.

Das Schneidwerkzeug nur für die Zwecke verwenden, für die es 

bestimmt ist.

Kraftsto

ff

sicherheit

○

 Kraftsto

ff

  im Freien mischen und einfüllen. Von Funken und 

Feuer fernhalten.

○

  Für den Kraftsto

ff

  ist ein zugelassener Behälter zu verwenden.

○

  In der Nähe des Kraftsto

ff

 s, des Gerätes, sowie beim Arbeiten 

mit dem Gerät ist das Rauchen zu unterlassen.

○

  Vor dem Anlassen des Motors muß verschütteter Kraftsto

ff

restlos entfernt werden.

○

  Vor dem Anlassen des Motors ist das Gerät mindestens 3 m 

von der Kraftsto

ff

 einfüllstelle zu entfernen.

○

 Vor dem Abnehmen des Tankdeckels muß der Motor 

ausgeschaltet werden.

○

  Bevor das Gerät gelagert wird, muß der Tank entleert werden. 

Es emp

fi

 ehlt sich, den Kraftsto

ff

  nach jedem Gebrauch 

abzulassen. Falls der Tank noch einen Rest Kraftsto

ff

   enthält, 

ist das Gerät so lagern daß kein Kraftsto

ff

  auslaufen kann.

○

  Das Gerät und der Kraftsto

ff

  sind an Orten zu lagern, wo die 

Kraftsto

ff

 dämpfe nicht mit Funken oder o

ff

 enen Flammen von 

Wassererhitzern, Elektromotoren oder elektrischen Schaltern, 

Öfen usw. in Berührung kommen können. 

WARNUNG

 Da 

Treibsto

ff

  leicht entzündlich ist, explodieren kann und 

sich leicht einatmen lässt, gehen Sie beim Umgang mit bzw. 

Einfüllen von Treibsto

ff

  mit besonderer Vorsicht vor.

Schneidsicherheit

○

  Das Werkzeug nur zum Schneiden von Hecken einsetzen.

○

  Vor jedem Gebrauch die zu schneidende Fläche untersuchen. 

Gegenstände entfernen, bei denen die Gefahr besteht, daß sie 

hochgeschleudert werden oder sich in den Schneidemessern 

verfangen.

○

Beim Schneiden von Vegetation, die mit 

Insektenbekämpfungsmitteln behandelt worden ist, zum Schutz 

der Atmungsorgane eine Aerosolschutzmaske tragen.

○

  Kinder, Tiere, in der Nähe be

fi

 ndliche Personen, Helfer usw. 

dürfen sich nicht innerhalb der 15 m Gefahrenzone aufhalten. 

Motor sofort abstellen, wenn sich jemand nähert.

○

  Gerät mit beiden Händen gut festhalten.

○

  Stets für gute Standsicherheit sorgen. Nicht zu weit vorbeugen.

○

  Schneidevorrichtung und Schalldämpfer sowie Schneide-

Vorsatzgerät vom Körper fernhalten, wenn der Motor läuft.

○

  Das Schneidewerkzeug unter Schulterhöhe halten. NIEMALS 

auf einer Leiter, in einem Baum oder in einer anderen Stellung 

betreiben, die keinen stabilen Stand zuläßt.

○

  Wenn die Machine an einen anderen Arbeitsbereich verbracht 

wird, muss gewährleistet sein, dass die Maschine vorher außer 

Betrieb gesetzt worden ist und alle Schneideaufsätze abgestellt 

wurden.

○

  Stellen Sie die Maschine nie im laufenden Betrieb auf dem 

Boden ab.

○

  Halten Sie beim Betrieb von strombetriebenen Geräten immer 

einen Erste-Hilfe-Kasten bereit.

○

  Starten bzw. betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen 

Räumen bzw. Gebäuden und/oder in der Nähe von brennbaren 

Flüssigkeiten. Das Einatmen von Abgasen kann zum Tod 

führen.

Wartungssicherheit

○

  Das Gerät gemäß den Empfehlungen warten.

○

 Vor Durchführung von Wartungsarbeiten, außer bei 

Vergasereinstellungen, Zündkerzenstecker abziehen.

○

  Bei Vergasereinstellungen andere Personen fernhalten.

○

  Nur vom Hersteller empfohlene Hitachi-Originalersatzteile 

verwenden.

Transport

und

Lagerung

○

  Das Gerät bei ausgeschaltetem Motor transpor-tieren und den 

Schalldämpfer vom Körper fernhalten.

○

  Motor abkühlen lassen, Kraftsto

ff

 tank entleeren und das 

Gerät absichern, bevor es in einem Fahrzeug gelagert oder 

transportiert wird.

○

  Vor der Lagerung des Geräts den Kraftsto

ff

 tank  entleeren. 

Es emp

fi

 ehlt sich, den Kraftsto

ff

  nach jedem Arbeitseinsatz 

abzulassen. Wenn der Tank noch einen Rest Kraftsto

ff

  enthält, 

ist das Gerät so zu lagern, daß kein Kraftsto

ff

  auslaufen kann. 

○

  Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort lagern.

○

  Reinigen und warten Sie das Gerät sorgfältig, und lagern Sie es 

an einem trockenen Platz.

○

  Sicherstellen, daß der Schalter bei Transport oder Lagerung 

ausgeschaltet ist.

○

  Schützen sie die Klinge mit einem Klingenschutz beim 

Transport in einem Fahrzeug bzw. zum Lagern.

Bei Vorkommnissen, die nicht in dieser Anleitung behandelt 

werden, vorsichtig vorgehen und geeignete Maßnahmen tre

ff

 en. 

Wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler, falls Sie Hilfe benötigen. 

Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei verschiedene Arten 

hervorgehoben, diese sind abhängig vom Grad der Wichtigkeit: 

000Book̲CH50EA3̲EE.indb   12

000Book̲CH50EA3̲EE.indb   12

2009/12/04   18:55:53

2009/12/04   18:55:53