Gardena CST 2018-Li 08865-20.000.00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

Certificado de Conformidade UE

A GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-
89079 Ulm, abaixo assinada, pelo presente certifica que, ao
saírem das nossas instalações, as unidades indicadas abaixo
estão em conformidade com as directrizes UE harmonizadas,
normas UE, e normas relativas a segurança e equipamentos
específicos.  O presente certificado perde a validade caso as
unidades sejam sujeitas a alterações sem a nossa aprovação.

Certyfikat zgodności UE

GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-
89079 Ulm niniejszym zaświadcza, że w chwili opuszczenia
fabryki urządzenie wymienione poniżej odpowiada normom
zharmonizowanym UE, standardom bezpieczeństwa UE
oraz standardom obowiązującym dla produktów tego
rodzaju.  Certyfikat utraci ważność, jeżeli urządzenie
zostanie zmodyfikowane bez naszej zgody.

EU megfelelőségi tanúsítvány

Alulírott GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-
Str 40, D-89079 Ulm ezennel tanúsítja, hogy az alábbiakban
felsorolt termékek a gyártóüzemből történő elszállításkor
teljesítik a harmonizált EU-s ajánlásokat, az EU-s
szabványokat és a biztonsági és termékspecifikus
szabványokat.  Ez a tanúsítvány semmissé válik, ha az
egységeket a gyártó jóváhagyása nélkül módosítják.

Prohlášení o shodě

GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-
89079 Ulm, tímto potvrzuje, že v době expedice z našeho
podniku jsou níže uvedené výrobky v souladu s jednotnými
směrnicemi EU, bezpečnostními normami EU a příslušnými
standardy. Tato záruka se stává neplatnou, pokud jsou
výrobky upravovány bez našeho svolení.

EU Certifikát súladu s normami

Dolupodpísaná spoločnosť GARDENA Manufacturing
GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, týmto
potvrdzuje, že po výstupe z výroby sú doleuvedené
zariadenia v súlade so smernicami EU, normami EU,
bezpečnostnými predpismi a špecifikáciami výrobku.  Tento
certifikát neplatí v prípade, keď sú zariadenia bez nášho
súhlasu modifikované.

Πιστοποιητικό συμμόρφωσης Ε.Ε.

Η υπογεγραμμένη GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, με το παρόν πιστοποιεί
ότι, όταν φεύγουν από το εργοστάσιό μας, οι μονάδες
που αναφέρονται παρακάτω συμφωνούν με τις
εναρμονισμένες οδηγίες της Ε.Ε., τα πρότυπα
ασφάλειας της Ε.Ε. και τα πρότυπα για το συγκεκριμένο
προϊόν.  Η πιστοποίηση αυτή ακυρώνεται εάν οι
μονάδες τροποποιηθούν χωρίς την έγκρισή μας.

Серти

ф

икат соответствия ЕС

Н

астоя

щ

им у

д

остоверяется, что нижепо

д

писав

ш

аяся

компания GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-
Lorenser-Str.40, D-89079 Ulm (

Г

АРД

ЕН

А 

М

ану

ф

акчеринг

Г

мб

х

, 

Х

анс-

Л

оренсер 

ш

трассе 40, D-89079 

У

льм),

по

д

тверж

д

ает, что в

ы

пу

щ

енн

ы

е ею нижеуказанн

ы

е

из

д

елия б

ы

ли произве

д

ен

ы

 в согласии с

согласованн

ы

ми нормативами 

ЕС

, стан

д

артами 

ЕС

 и

специальн

ы

ми стан

д

артами 

д

ля из

д

ели

й

д

анного типа.

Э

тот серти

ф

икат становится не

д

е

й

ствительн

ы

м, если

из

д

елия б

ы

ли мо

д

и

ф

ицирован

ы

 без на

ш

его согласия.

Certifikat o skladnosti za EU

Podpisano podjetje GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, s tem potrjuje, da so v
nadaljevanju navedene enote ob izhodu iz naše tovarne
skladne s harmoniziranimi direktivami EU, standardi EU,
varnostnimi standardi in posebnimi standardi za izdelke. Ta
certifikat izgubi veljavnost, če enote spremenite brez naše
odobritve. 

EU Znak suglasnosti

Mi, niže potpisani GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, ovime potvr

đ

ujemo da su,

prilikom isporuke iz naše tvornice, dole navedeni ure

đ

aji u

skladu s harmoniziranim preporukama EU, EU standardima
za sigurnosti i standardima koji su specifični za proizvod.
Ovaj certifikat prestaje važiti ako je do preinaka ure

đ

aja

došlo bez našeg prethodnog odobrenja. 

Свідоцтво 

Є

С про відповідність

К

омпан

і

я, 

щ

о нижче п

ід

писалася, GARDENA

Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm
(

У

льм), цим засв

ід

чу

є

, 

щ

о п

і

сля ви

х

о

д

у 

і

з прим

іщ

ення

заво

д

у вироби, зазначен

і

 нижче, в

ід

пов

ід

ають

пого

д

женим 

д

ирективам 

ЄС

, стан

д

артам безпеки 

ЄС

, а

також стан

д

артам, як

і

 властив

і

д

ля ни

х

.  

Ц

е св

ід

оцтво

втрача

є

 чинн

і

сть у раз

і

 мо

д

и

фі

кац

ії

 виробу без

попере

д

ньо

ї

 зго

д

и виробника.

Certificat de conformitate UE

Subsemnata GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, certifică prin prezenta că la
părăsirea fabricii noastre, produsele indicate mai jos sunt
conforma cu recomandările armonizate ale UE, standardele
de siguranţă UE 

ş

i standardele specifice produsului.

Certificatul devine nul dacă produsele sunt modificate fără
aprobarea noastră.

AB Uygunluk Belgesi

A

ş

a

ğı

da imzas

ı

 bulunan GARDENA Manufacturing GmbH,

Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm., i

ş

bu belgede, a

ş

a

ğı

da

aç

ı

klanan ünitelerin fabrika ç

ı

k

ışı

nda güvenlik ve ürün teknik

özelli

ğ

i standartlar

ı

na ili

ş

kin uyumla

ş

t

ı

r

ı

lm

ış

 AB  yönergeleri

ve AB  standartlar

ı

na uygun oldu

ğ

unu onaylar.  Bu sertifika,

ünitelerde onay

ı

m

ı

z al

ı

nmadan de

ğ

i

ş

iklik yap

ı

lmas

ı

durumunda geçersizdir.

Серти

ф

икат за с

ъ

ответствие на ЕС

Долупо

д

писаниите GARDENA Manufacturing GmbH,

Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, у

д

остоверяват, че

при излизане от 

ф

абриката, ма

ш

ините посочени по-

д

олу са в с

ъ

ответствие в 

х

армонизираните изисквания

на E

С

, стан

д

артите на 

ЕС

 за безопасност и

специ

ф

ичните стан

д

арти за този про

д

укт.  

Т

ози

серти

ф

икат се анулира, ако ма

ш

ините б

ъд

ат

мо

д

и

ф

ицирани без на

ш

ето о

д

обрение. 

Certificado de Conformidad de la UE

El abajo firmante GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, certifica por ésta, que al salir
de fábrica, las unidades indicadas más abajo están de
acuerdo con las directrices armonizadas de la UE, las
normativas de la UE y las normativas específicas de
seguridad y del producto.  Este certificado se hace nulo si
las unidades han sido modificadas sin nuestra aprobación. 

ES atitikties sertifikatas

Toliau pasirašiusi “GARDENA Manufacturing GmbH”, Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm patvirtina, kad išgabenti iš
gamyklos 

į

renginiai atitiko nurodytas su sauga susijusias ES

direktyvas, ES standartus ir specialius gaminiui taikomus
standartus.  Šis sertifikatas tampa negaliojančiu 

į

renginiams,

modifikuotiems be mūs

ų

 žinios.

ES atbilst

ī

bas sertifik

ā

ts

Tālāk minētais uz

ņ

ēmums GARDENA Manufacturing GmbH,

Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm ar šo apliecina, ka pēc
izgatavošanas tālāk minētās ier

ī

ces atbilst saska

ņ

otajām

Eiropas Savien

ī

bas direkt

ī

vām, Eiropas Savien

ī

bas

droš

ī

bas standartiem un konkrētiem izstrādājumiem

paredzētiem standartiem.  Ja ier

ī

ces tiek pārveidotas bez

mūsu piekrišanas, šis sertifikāts tiek anulēts.

PL

H

SK

GR

RU

SLO

HR

UA

CZ

RO

P

TR

BG

EST

LT

LV

369