Braun 5140S - Инструкция по эксплуатации - Страница 74

UK  Maintain your shaver‘s maximum 

performance. Change foil & cutterblock 

every 18 months.

Within 18 months, your Braun shaver will cut an 

average of 6,000,000 hairs – equivalent to 

shaving an entire soccer field. In accomplishing 

this substantial tasks, the cutting parts will 

gradually wear out and your shave may become 

less close and comfortable.

Please note down the suggested replacement 

date (in 18 months from now) below the key parts 

number.

FR  Entretenez la performance maximale de 

votre rasoir. Changez la cassette de rasage 

tous les 18 mois.

Dans une période de 18 mois, votre rasoir Braun 

coupera en moyenne 6 000 000 de poils – cela 

revient à raser un terrain de foot entier.  

En accomplissant cette tâche impressionante, les 

parties coupantes vont peu à peu s’émousser et 

votre rasage peut devenir moins précis et moins 

confortable. 

Merci de noter la date de remplacement suggérée 

(dans les 18 mois à partir de maintenant) sous la 

référence de la cassette de rasage.

PL  Zachowaj maksymalną wydajność swojej 

golarki. Wymieniaj folię i blok ostrzy co  

18 miesięcy. 

W ciągu 18 miesięcy golarka Braun goli 

przeciętnie 6 000 000 włosów, co jest 

równoważne z ogoleniem powierzchni całego 

boiska piłkarskiego. W trakcie wykonywania tego 

trudnego zadania części tnące stopniowo się 

zużywają, przez co goleniemoże stać się mniej 

dokładne i komfortowe.

Warto zapisać datę sugerowanej wymiany  

(za 18 miesięcy od chwili obecnej) pod numerami 

głównych części.

CZ  Udržujte maximální výkon holicího strojku. 

Vyměňujte kazetu fólie a řezačky

každých 18 měsíců.

Během 18 měsíců oholí holicí strojek Braun 

průměrně 6 000 000 vousů – což odpovídá 

posekání celého fotbalového hřiště. Holicí 

součásti se při plnění těchto náročných úkolů 

postupně opotřebují a holení bude méně hladké 

a pohodlné.

Zaznamenejte si prosím doporučené datum 

výměny (ode dneška za 18 měsíců) pod číslo 

klíčových součástí.

SK  Udržiavajte maximálny výkon vášho 

holiaceho strojčeka. Vymieňajte blok krytu a 

holiacich nožov každých 18 mesiacov.

Počas 18 mesiacov váš holiaci strojček Braun 

oholí v priemere 6 000 000 chĺpkov, čo je toľko, 

ako keby oholil celé futbalové ihrisko. Pri zvládaní 

tejto náročnej úlohy sa holiace časti postupne 

opotrebúvajú a vaše oholenie sa môže stať menej 

jemným a pohodlným.

Poznamenajte si odporúčaný dátum výmeny (od 

teraz za 18 mesiacov) pod číslo kľúčových 

súčastí.

HU  Őrizze meg borotvája maximális 

teljesítményét. Cserélje ki a szita- és 

vágóegységet 18 havonta. 

Braun borotvája 18 hónap alatt átlagosan  

6 000 000 szőrszálat vág, ami egy teljes 

futballpálya leborotválásának felel meg.  

A borotva alapfunkcióinak elvégzése közben a 

vágóalkatrészek fokozatosan kopnak, és 

borotvája

veszíthet használati kényelméből.

A fő alkatrészek cikkszáma alá jegyezze fel a 

csere javasolt dátumát (mostantól számítva  

18 hónap).

HR  Neka vaš aparat za brijanje uvijek bude u 

savršenom stanju. Zamijenite mrežicu i blok 

noža svakih 18 mjeseci.

Tijekom 18 mjeseci vaš će aparat za brijanje 

obrijati u prosjeku 6 milijuna dlačica, a to je 

površina jednog cijelog nogometnog igrališta. Pri 

ispunjavanju tog golemog zadatka, dijelovi za 

rezanje će se s vremenom istrošiti pa ni vaše 

brijanje neće više biti tako temeljito i ugodno kao 

na početku. 

Stoga vas molimo da zabilježite preporučeni 

datum zamjene (18 mjeseci nakon današnjeg 

dana) ispod brojeva modela zamjenskih dijelova. 

Sl  Ohranite največjo učinkovitost brivnika. 

Zamenjajte mrežico in blok rezil vsakih 18 

mesecev. 

V 18 mesecih bo Braunov brivnik obril približno 

6.000.000 dlak – kot bi obrili celotno nogometno 

igrišče. Ob tem se lahko rezila postopoma 

obrabijo in britje bo manj natančno in udobno. 

Priporočen datum zamenjave (čez 18 mesecev) si 

zapišite pod številko glavnih delov. 

92214488_5090cc_CEE_US_75-76.indd   1

29.03.12   11:20