Страница 2 - ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. ОРНАТУ...........................................................................
Страница 10 - Орнатуға арналған жинақ; арқылы қол жеткізуге болады
Раковинадағы жуынды заттар құрылғыға кері құйылмас үшін, су төгетін түтіктің имек жасап жалғануын қамтамасыз етіңіз. 6. Бөлменің қабырғасына кіріктірілген ақаба су құбырына тура жалғап, қапсырмамен бекітіңіз. 4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ 4.1 Орнатуға арналған жинақ (4055171146) Уәкілетті дилерден алуға болады...
Страница 12 - Басқару панелінің сипаттамасы
6.2 Басқару панелінің сипаттамасы 2 3 4 5 6 7 13 12 9 1 8 10 11 1 Бағдарлама тетігі 2 Отжим азайту опцияларының сенсорлық түймесі 3 Темп. сенсорлық түйме 4 Дисплей 5 Отсрочка старта сенсорлық түйме 6 Time Manager сенсорлық түйме 7 Старт/Пауза сенсорлық түйме 8 Легкая глажка сенсорлық түйме 9 +Мягкос...
Страница 13 - ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР
Бала қауіпсіздігінің индикаторы. Кешіктіріп бастау индикаторы. Есік құлыптаулы индикаторы. Сандық индикатор мынаны көрсетеді:• Бағдарлама уақыты (мысалы, ). • Кешіктіру уақыты (мысалы, ). • Цикл соңы ( ). • Ескерту коды (мысалы, ). Уақыт операторы жолағының деңгей көрсеткіші. Кірдің макс. салмағының...
Страница 16 - Бағдарлама кестесі
индикатор Хлопок Хлопок Эко Синтетика 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ индикатор Хлопок Хлопок Эко Синтетика ■ ■ ■ 1) Барлық бағдарламаларға арналған әдепкі ұзақтық. 7.12 Старт/Пауза Құрылғыны іске қосу, кідірту не қосылып тұрған бағдарламаны кідіртуүшін Старт/Пауза түймесін басыңыз. 8. БАҒДАРЛАМАЛАР 8.1 ...
Страница 21 - Дыбыстық сигналдар
Бағдарлама Отжим Предв. cтирка Пятна +Полоскание +Мягкость Легкая глажка Отсрочка старта Time Manager Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.2 Woolmark Apparel Care - Көк Woolmark компаниясы бұл машинаның жүн матаны жуу бағдарламасын сертификаттаған, дег...
Страница 22 - Функция «Защита от; детей»; ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құрылғыны іске қосу
9.2 Функция «Защита от детей» Осы опцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз.• Осы опцияны қосу/сөндіру үшін Жеңіл үтіктеу түймені дисплейде жанып/сөнгенше басыңыз. Құрылғыны сөндіргеннен кейін осы опция әдепкі болып сақталып қалады.Бала қауіпсіздігінің функциясы құрылғыны қо...
Страница 23 - үстемелерді пайдалану; Жуғыш зат бөлгіштің; орнын ауыстыру
11.3 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 1. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. 2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты бөліктерге салыңыз. 3. Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз 2 1 АБАЙЛАҢЫЗ Кір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін н...
Страница 26 - аяқталуы; кейін суды төгу
есігі бекітулі тұрады. Дисплейде индикаторы пайда болады. 1. Старт/Пауза түймесін басыңыз. индикаторы жыпылықтай бастайды. 2. Есік бұғаттаулы индикаторы жыпылықтауын тоқтатқанша күтіңіз. Құрылғының есігін ашыңыз. Қажет болса, заттарды қосып салыңыз не алыңыз. Есікті жауып,Старт/Пауза түймесін басыңы...
Страница 28 - қатысты ескерім; КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. • Жуғыш заттар мен басқа үстемелердің орамындағы нұсқауларды орындаңыз және макс.( ) деңгейінен асырмай пайдаланыңыз. • Матаның түріне және түсіне, бағдарламаның температурасы мен кірдің ластығына сай келетін жу...
Страница 30 - Су сорғысын тазалау
3. Ұяның үстіңгі және астыңғы бөлігіне тұрып қалған жуғыш заттардың қалдықтарының толық тазаланғанын тексеріңіз. Ұяны тазалау үшін кішкене шөткені пайдаланыңыз. 4. Жуғыш зат тартпасын бағыттағышқа салыңыз да, жабыңыз. Шаю бағдарламасын барабанға ешбір кір салмай қосыңыз. 13.7 Су сорғысын тазалау Су ...
Страница 32 - Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау
9. 1 2 10. ЕСКЕРТУ! Сорғының айналдырғысы айнала алатынына көз жеткізіңіз. Әйтпесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сонымен қатар, су ағып кетпес үшін сүзгінің дұрыс бұралғанына көз жеткізіңіз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде ...
Страница 41 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................42 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 44 3. УСТАНОВКА...................................................................................................
Страница 42 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправил...
Страница 43 - Общие правила техники безопасности
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включи...
Страница 44 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание пораже...
Страница 47 - выравнивание
4. Положите один из передних полистирольных элементов упаковки на пол позади прибора. Осторожно положите прибор на его заднюю сторону. 5. Удалите защиту из полистирола с прибора. 1 2 6. Верните прибор в вертикальное положение. Отсоедините сетевой кабель и сливной шланг от держателя для шлангов. ВНИМ...
Страница 50 - авторизованных магазинах
Обязательно согните сливной шланг в форме подковы, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор. 6. Подсоедините шланг непосредственно к сливной трубе, встроенной в стену помещения: вставьте шланг и закрепите муфтой. 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4.1 Набор крепежных накладок (405...
Страница 51 - Описание панели управления
1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 8 Сливной шланг 9 Штуцер для подсоединения наливного шланга 10 Сетевой кабель 11 Транспортировочные болты 12 Держатель для шла...
Страница 60 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка Пятна +Полоскание +Мягкость Легкая глажка Отсрочка старта Time Manager Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине прогр...
Страница 61 - Включение прибора
9.2 Защита от детей С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку Легкая глажка и удерживайте ее, пока на дисплее не включится и невыключится . После выключения прибора он будет использовать данную опцию в качестве настройки ...
Страница 62 - Добавление средства; для стирки и добавок; Изменение положения; перегородки для моющих
11.3 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите в отделения моющее средство и кондиционер для белья. 3. Осторожно закройте отсек средства для стирки. 2 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющие средства для стиральных м...
Страница 63 - Запуск программы; отсрочкой пуска
Положение B перегородки для моющих средств предназначено для порошковых моющих средств в заднем отделении, а также для жидких моющих средств/добавок или отбеливателя в переднем отделении. 3. Использование только жидких моющих средств: Вставьте перегородку для моющих средств в положение С. C 2 1 MAX ...
Страница 64 - Система определения; Прерывание программы
По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Отмена отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для отмены отсрочки пуска: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки ...
Страница 65 - добавление одежды; окончания цикла
Если этап SensiCare System уже был выполнен и началась заливка в прибор воды, при выполнении новой программы этап SensiCare System не повторяется. Вода и моющее средство не сливаются во избежание лишних затрат. Имеется альтернативный метод отмены: 1. Поверните селектор программ вположение «Сброс» . ...
Страница 67 - Моющие средства и; другие добавки
a. прервите выполнение программы и откройте дверцу (см. Главу «Ежедневное использование»; b. вручную распределите загрузку, чтобы вещи равномерно заполнили пространство в баке; c. нажмите кнопку Старт/Пауза. Этап отжима продолжится. 12.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с...
Страница 68 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка; Дверной уплотнитель со; уловителем
13. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплый слабый мыльный раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или хими...
Страница 69 - Очистка дозатора; моющего средства
13.5 Чистка барабана Регулярно проверяйте состояние барабана во избежание образования ржавчины.Очистите барабан с помощью специального средства для чистки предметов из нержавеющей стали. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Для тщательной стирки: • Выньте все белье из...
Страница 70 - Очистка фильтра сливного насоса
4. Установите дозатор моющих средств на направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в баке. 13.7 Очистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• Прибор не сливает вод...
Страница 72 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; замерзания
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива...
Страница 73 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь,...
Страница 74 - Возможные неисправности
14.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза...
Страница 76 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Неисправность Возможное решение Результаты стирки не‐ удовлетворительны. • Увеличьте количество моющего средства или ис‐ пользуйте другое моющее средство. • Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. • Убедитесь в правильности выбранной температуры. • Уменьшите объем ...
Страница 78 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Ежедневное использование
случае, если нагрузка на электросеть превышает максимальную номинальную величину в 2000 ватт. Это может привести к уменьшению напряжения ниже приемлемой величины в 185 вольт.В большинстве случаев при подобных перебоях электропитания достаточно просто дождаться восстановления нормального напряжения э...
Страница 79 - Чистка фильтра сливного насоса
18.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 3 2 1 2 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплеевысветился код ошибки . 18.3 Программы Программы Загрузка Описание изделия Хлопок 7 кг Белый и цветной хлопок. Хлопок Эко 7 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса э...
Страница 80 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программы Загрузка Описание изделия Шерсть 1,5 кг Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. Спорт 3 кг Спортивная одежда. Kypтки 2 кг 1) 1 кг 2) Современная спортивная уличная оде‐ жда Дeним 2 кг Одежда из джинсовой ткани. 1)...