Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправил...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включи...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание пораже...
Страница 9 - выравнивание
Рекомендуется сохранить упаковку и транспортировочные болты на случай, если потребуется любое дальнейшее перемещение прибора. 3.2 Размещение и выравнивание Выровняйте прибор надлежащим образом, чтобы предотвратить появление вибрации, шума и перемещение прибора во время работы. x4 1. Установите прибо...
Страница 11 - авторизованных магазинах
Обязательно согните сливной шланг в форме подковы, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор. 6. Подсоедините шланг непосредственно к сливной трубе, встроенной в стену помещения: вставьте шланг и закрепите муфтой. 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4.1 Набор крепежных накладок (405...
Страница 13 - Описание панели управления
6.2 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 1 Селектор программ 2 Сенсор опций снижения Отжим 3 Сенсор Темп. 4 Дисплей 5 Сенсор Отсрочка старта 6 Сенсор Time Manager 7 Старт/Пауза Сенсор 8 Сенсор Tиxo 9 Сенсор Легкая глажка 10 Сенсор +Мягкость 11 Сенсор +Полоскание 12 Сенсор Пятн...
Страница 22 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка Пятна +Полоскание +Мягкость Легкая глажка Tиxo Отсрочка старта Time Manager Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шин...
Страница 23 - Включение прибора
9.2 Защита от детей С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку Tиxo и удерживайте ее, пока на дисплее не включится и не выключится . После выключения прибора он будет использовать данную опцию в качестве настройки по умолч...
Страница 24 - Добавление средства; для стирки и добавок; Изменение положения; перегородки для моющих
11.3 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите в отделения моющее средство и кондиционер для белья. 3. Осторожно закройте отсек средства для стирки. 2 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющие средства для стиральных м...
Страница 25 - Запуск программы; отсрочкой пуска
Положение B перегородки для моющих средств предназначено для порошковых моющих средств в заднем отделении, а также для жидких моющих средств/добавок или отбеливателя в переднем отделении. 3. Использование только жидких моющих средств: Вставьте перегородку для моющих средств в положение С. C 2 1 MAX ...
Страница 26 - Система определения; Прерывание программы
По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Отмена отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для отмены отсрочки пуска: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки ...
Страница 27 - добавление одежды; окончания цикла
1. Поверните селектор программ вположение «Сброс» . 2. Подождите 1 секунду. На дисплееотобразится . Теперь можно выбрать новую программу стирки. 11.11 Открывание дверцы - добавление одежды Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и/или барабан еще вращается, открывать дверцу не сл...
Страница 29 - Моющие средства и; другие добавки
12.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ...
Страница 30 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка; Дверной уплотнитель со; уловителем
13. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплый слабый мыльный раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или хими...
Страница 31 - Очистка дозатора; моющего средства
13.5 Чистка барабана Регулярно проверяйте состояние барабана на предмет нежелательных отложений.Отложения ржавчины в барабане могут образоваться вследствие попадания в барабан вместе с бельем ржавых посторонних предметов или вследствие высокого содержания железа в водопроводной воде.Очистите барабан...
Страница 32 - Очистка фильтра сливного насоса
4. Установите дозатор моющих средств на направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в баке. 13.7 Очистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• Прибор не сливает вод...
Страница 34 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; замерзания
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива...
Страница 35 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь,...
Страница 36 - Возможные неисправности
14.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза...
Страница 38 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Неисправность Возможное решение Результаты стирки не‐ удовлетворительны. • Увеличьте количество моющего средства или ис‐ пользуйте другое моющее средство. • Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. • Убедитесь в правильности выбранной температуры. • Уменьшите объем ...
Страница 39 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Программы За‐ грузка (кг) Потребле‐ ние элек‐ троэнергии (кВт·ч) Потребле‐ ние воды (в литрах) Приблизи‐ тельная продолжи‐ тельность програм‐ мы (в ми‐ нутах) Хлопок 60°C 6 1.41 73 210 Энергосберегающая програм‐ма для хлопка 60°C 1) 6 0.76 47 215 Хлопок 40°C 6 0.86 74 180 Синтетика 40°C 3 0.70 66 13...
Страница 40 - НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ
Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Подключение воды 1) Холодная вода Максимальная за‐ грузка Хлопок 6 кг Класс энергоэффективности A+++ Скорость отжима Максимум 1200 об/мин 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' . 17. НЕ...
Страница 41 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Ежедневное использование; Чистка фильтра сливного насоса
18. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 18.1 Ежедневное использование 1 2 3 5 4 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.Откройте вентиль подачи воды.Загрузите белье.Залейте моющее средство и другие добавки в соответствующие отделения дозатора моющего средства.1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибора. 2....
Страница 43 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
19. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...
Страница 54 - Опис панелі керування
для досягнення ідеальних результатів прання за мінімальний час. 6.2 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 1 Перемикач програм 2 Сенсорна кнопка опцій скорочення швидкості Отжим 3 Сенсорна кнопка Темп. 4 Дисплей 5 Сенсорна кнопка Отсрочка старта 6 Сенсорна кнопка Time Manager 7 Старт...