Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
Страница 6 - водопроводу
электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремо...
Страница 11 - Показатели потребления
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS ECO • Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы • Кастрюли • Сковоро‐ ды • Нор‐ мальн. • Слегка подсох‐ шая • Предваритель‐ ная мойка • Мойка, 50°C • Промежуточное ополаскивание • Заключительное ополаскивание 55°C ...
Страница 12 - Информация для; ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) Machine Care 9.7 - 11.8 0.60 - 0.73 60 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для получ...
Страница 13 - Смягчитель для воды
Номер Параметры Значение Описание 1) 6 Выбор по‐ следней ис‐ пользовавшей‐ ся программы On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение автома‐ тического выбора программы и опций, использовавшихся в предыдущий раз. 1) Подробнее см. сведения, приведенные в данной главе. Основные установки м...
Страница 14 - Уровень ополаскивателя
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) mmol / l Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - ...
Страница 16 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
• Линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру, замигает. • На дисплее отобразится значение текущего параметра. 2. Для выбора параметра нажмите OK. • Загорится линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру. Другие линейки погаснут. • Текущее значение параметра начнет мигат...
Страница 17 - Заполнение дозатора; ополаскивателя; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите самую короткую программу во избежание коррозии. Не заполняйте корзины пос...
Страница 19 - Как запустить программу; Как отсрочить запуск; Как отменить отсрочку
Не все опции совместимы друг с другом. Включение опций часто повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.5 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . • Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. • На дисплее отображается максимально возмож...
Страница 20 - Окончание программы
Функция автоматически срабатывает при следующих условиях: • Выполнение программы завершено. • Через пять минут, если программа не была запущена. 8.11 Окончание программы По окончании программы на дисплее отображается 0:00. Функция Auto Off автоматически выключает прибор.Все кнопки неактивны за исклю...
Страница 21 - программы
3. Запустите программу Quick. Не добавляйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины. 4. Когда программа будет завершена, скорректируйте уровень жесткости смягчителя для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 5. Задайте дозировку ополаскивателя. 9.4 Перед запуском программы П...
Страница 22 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей
10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций техническому обслуживанию за исключением запуска программы Machine Care выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей негативно сказываются на качестве мойки. Периодически провер...
Страница 24 - разбрызгивателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.Засорение отверстий может привести к...
Страница 25 - Чистка потолочного
4. Для установки разбрызгивателя на место нажмите на него вверх и одновременно поверните его против часовой стрелки, пока он не защелкнется на своем месте. 10.7 Чистка потолочного разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку потолочного разбрызгивателя во избежание засорения его отве...
Страница 26 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
5. Для установки разбрызгивателя (C) на место установите фиксатор (B) в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды (A), повернув по часовой стрелке. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. 6. Поставьте лоток для столовых принадлежностей на направляющие и установите ограничители. 11. УСТРАНЕНИ...
Страница 28 - Продуктовый номер
Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • Прибор не выровнен по горизонтали. Слегка вы‐ винтите или завинтите регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). • Столовые приборы частично выступают за пред‐ елы корзин. Изнут...
Страница 29 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
11.2 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неполадка Возможная причина и ее устранение Неудовлетворительные результаты мойки. • См. «Ежедневное использование», «Указания и рекомендации» и брошюру, описывающую загрузку корзин. • Используйте программу более интенсивной мойки. • Включите опцию S...
Страница 32 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ; ИНФОРМАЦИЯ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Встраиваемая (да / нет) Да 13. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐сети 1) Напряжение (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 - 60 Давление в водопровод‐ ной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и макс...