Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
Страница 6 - водопроводу; Внутреннее освещение
предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устр...
Страница 11 - Показатели потребления
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS 2h 40min • Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы • Кастрюли • Сковоро‐ ды • От обы‐ чных до тяжелых • С присо‐ хшими ос‐ татками пищи • Предваритель‐ ная мойка • Мойка, 60°C • Промежуточное ополаскивание • Закл...
Страница 12 - ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа 1) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолжитель‐ ность (мин) Предварительное ополаскивание 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 1h 9 - 11 0.693 - 0.847 60 1h 30min 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90 2h 40min 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160 ECO 9.9 0.739 240 AUTO Sense 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 M...
Страница 13 - Смягчитель для воды
Номер Настройки Значение Описание 1) 3 Сигнал окон‐ чания On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение звукового сигнала, уведомляющего об оконча‐ нии работы программы. 4 Auto Open On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение AirDry. 5 Тоны Кнопок On (задается по умолча‐ ни...
Страница 14 - Уровень ополаскивателя
Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 ...
Страница 15 - использовавшейся
автоматически открывается и остается приоткрытой. AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению пр...
Страница 16 - Как изменить параметр; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
выполнения программы переход в режим настройки недоступен.Для входа в режим настройки одновременно нажмите и удерживайте и около 3 секунд. Загорятся индикаторы, относящиеся к линейке Предыдущий, OK и Следующий. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки.1. Воспользуйтес...
Страница 17 - Заполнение дозатора; ополаскивателя; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3. Засыпьте в емкость 1 кг соли (доверху). 4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли...
Страница 19 - Как запустить программу; Как отсрочить запуск; Как отменить отсрочку
Не все опции совместимы друг с другом. Включение опций часто повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.5 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . • Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. • На дисплее отображается максимально возмож...
Страница 20 - ополаскивателя и моющего
Функция автоматически срабатывает при следующих условиях: • Выполнение программы завершено. • Через пять минут, если программа не была запущена. 8.11 Окончание программы По окончании программы на дисплее отображается 0:00. Функция Auto Off автоматически выключает прибор.Все кнопки неактивны за исклю...
Страница 22 - Как запустить программу
• Используйте прибор только для мойки посуды, предназначенной для мытья в посудомоечных машинах. • Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди, так как они могут потрескаться, деформироваться, обесцветиться или подвергнуться точечной коррозии. • Не мойте в приборе предметы, к...
Страница 23 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей; Очистка фильтров
По завершении программы индикатор гаснет. 10.2 Чистка внутренних частей • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. • Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химикаты, металлические мочалки и растворители. • Для п...
Страница 24 - разбрызгивателя
5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверни...
Страница 25 - разбрызгивателей
3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 10.6 Чистка верхних разбрызгивателей Рекомендуется производить регулярную очистку верхних разбрызгивателей во избежание засорения отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.Верхние разб...
Страница 26 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный це...
Страница 28 - Продуктовый номер; Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности. Отключите прибор от электросети и не включайте, пока не будете уверены в его технической исправности. 11.1 Продуктовый номер (PNC) При обращении в авторизованный сервисный центр вам понадобится сообщить продуктовый...
Страница 30 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неполадка Возможная причина и ее устранение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы имеется известковый на‐ лет. • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. • Крышка емкости для соли закрыта неплотно. • Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. «Смя...
Страница 31 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячаявода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 10 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии (Вт) 5.0 В отключенном состоя‐ нии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены в...