Страница 2 - KidPhone 4G User Manual; Contents
KidPhone 4G User Manual EN Contents EN ............................................... 3 RU ............................................. 25 DE ............................................. 56 FR ............................................. 79 ES .......................................... 102 IT .....
Страница 26 - KidPhone 4G Краткое руководство пользователя; Содержание
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU Содержание I. Знакомство с продуктом ...........................................................27 II. Установка SIM-карты ...................................................................29 III. Установка приложения ....................................
Страница 27 - I. Знакомство с продуктом; предназначен для отслеживания месторасположения ребенка,
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU I. Знакомство с продуктом 1. Описание продукта: KidPhone 4G – детские 4G часы-телефон с Wi-Fi/GPS/A-GPS/ ГЛОНАСС/LBS-трекингом, видеозвонком и кнопкой SOS (мобильный телефон с функцией трекера). KidPhone 4G предназначен для отслеживания месторасположен...
Страница 31 - III. Установка приложения; Скачивание приложения
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU III. Установка приложения Скачивание приложения Найдите и установите бесплатное приложение ELARI SafeFamily в Google Play или App Store. Или отсканируйте QR-код для удобного перехода на Google Play или App Store. 31
Страница 32 - Последовательность
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU 1) Войдите в приложение ELARI SafeFamily и выберите «Регистрация». Прочтите пользо- вательское соглашение. 2) Введите Имя и адрес вашей электронной почты. 3) Введите ваш мобильный номер телефона (убедитесь, что вы правильно ввели номер телефона, исполь...
Страница 33 - смартфону; Зарегистрируйтесь в приложении
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU IV. Подключение к смартфону 1. Вставьте SIM-карту в KidPhone 4G (подробнее см. II). 2. Зарегистрируйтесь в приложении ELARI SafeFamily (подробнее см. III). 3. Подключите часы KidPhone 4G к профилю Администратора. а) Включите часы. Вы должны увидеть QR-...
Страница 35 - V. Описание приложения
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU V. Описание приложения 1. Домашний экран 1) Фотографии, отправленные с часов. 2) Кнопка вызова: нажмите, чтобы позвонить на часы. 3) Шагомер: выберите, чтобы посмотреть количе- ство шагов, пройденных ребёнком. 4) Аудиомониторинг: по нажатию на эту кноп...
Страница 40 - прошивки часов могут потреблять значительное количество ин-
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU прошивки часов могут потреблять значительное количество ин- тернет-трафика. Выберите тариф оператора и установите пароли сетей Wi-Fi для часто посещаемых мест. 12. Регулярно проверяйте наличие обновлений в настройках часов. 40
Страница 41 - VII. Руководство по эксплуатации; Входящие и исходящие звонки
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU VII. Руководство по эксплуатации Входящие и исходящие звонки 1) Звонки или видеозвонки с KidPhone 4G на смартфон или другие KidPone 4G: листайте экран, чтобы войти в «Контакты». Выберите один контакт, чтобы сделать звонок или видеозвонок. Нажмите кнопк...
Страница 42 - Видеозвонок использует интернет-траффик и требу-
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU Примечание: Видеозвонок использует интернет-траффик и требу- ет достаточную скорость 4G соединения. Правильно подбирайте тарифный план для SIM-карты и оператора, исходя из тарифов и покрытия сети. 42
Страница 43 - Голосовой чат
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU Голосовой чат 1) Листайте экран, чтобы войти в «Голосовой чат», выберите один контакт. 2) Нажмите на иконку микрофона, удерживайте ее для записи голосового сообщения и отпустите для отправки. KidPhone 4G могут получать голосо- вые сообщения, текстовые ...
Страница 44 - Шагомер
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU Шагомер Повседневное отслеживание активности по количеству пройден- ных шагов. Примечание: введите корректные данные по весу, росту и дате рождения ребенка для подсчёта потраченных калорий. SOS Нажмите и удерживайте кнопку SOS в течение 3 секунд, чтобы...
Страница 45 - Режим «Добавить друга»
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU Режим «Добавить друга» Листайте экран, чтобы войти в режим «Добавить друга». Добавить в друзья можно пользователей с такими же KidPhone 4G, при этом добавляемое в друзья устройство также должно быть переведено в режим «Добавить друга» и находиться на р...
Страница 46 - Настройки часов
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU щий будильник, проведите по нему влево и нажмите «Удалить». Настройки часов Листайте экран, чтобы войти в «Настройки». Вы можете про- верить версию прошивки и наличие обновлений, посмотреть IMEI-номер, задать громкость звонка и будильника, часовой пояс...
Страница 47 - В: Какое время работы в режиме ожидания KidPhone 4G?; ты в режиме ожидания зависит от настроек часов и частоты об-; В: Есть ли возрастные ограничения для использования KidPhone 4G?; вую очередь для детей от 3 до 12 лет.; О: Все материалы, используемые в KidPhone 4G, соответствуют; европейским стандартам качества.
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU VIII. FAQ В: Какая SIM-карта необходима для KidPhone 4G? О: KidPhone 4G работает с nanoSIM-картами с поддержкой рабо- ты в сетях 2G (900/1800), 3G (2100/900 WCDMA), LTE (B1/B3/B7/B8/ B20/B38). В: Какое время работы в режиме ожидания KidPhone 4G? О: Ёмк...
Страница 48 - ях – с добавлением спирта.; В: Влияет ли излучение модуля связи KidPhone 4G на здоровье; стимых норм, предусмотренных европейским стандартом.
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU В: Как осуществляется чистка часов? О: Протирайте часы влажной тканью, при серьезных загрязнени- ях – с добавлением спирта. В: Влияет ли излучение модуля связи KidPhone 4G на здоровье детей? О: Излучение модуля связи KidPhone 4G значительно ниже допу- ...
Страница 49 - мобильной сети и установлено мобильное интернет-соединение.; О: Повторите сканирование в условиях большей освещённо-; сти, выбрав оптимальный фокус при наведении камеры вашего; О: Подключение к Интернету необходимо для передачи место-; температур или при зарядке?; О: KidPhone 4G оборудованы более надёжным и безопасным
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU мобильной сети и установлено мобильное интернет-соединение. Убедитесь, что на SIM-карте часов снят запрос PIN-кода и в левом верхнем углу экрана часов отображается LTE. В: Что делать, если возникает проблема со сканированием QR- кода? О: Повторите скан...
Страница 50 - В: Есть ли в KidPhone 4G Bluetooth и для чего он нужен?
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU литий-полимерным аккумулятором. Литий-полимерный ак- кумулятор использует специальный коллоидный электролит, который не выделяет газ, даже если жидкостная составляющая батареи кипит, тем самым обеспечивая безопасность от взрыва. Данный тип батареи прод...
Страница 52 - IX. Транспортировка и хранение
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU IX. Транспортировка и хранение Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых склад- ских помещениях при температуре от -10°С до +40°С и влажности от 15 до 85 % (без выпадения конденсата). При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться тр...
Страница 53 - XI. Срок эксплуатации
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU снимают с себя ответственность за возможный вред, нанесенный данным прибором в случае, если это произошла в результате не- соблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий, а также в случаях. Вызванных п...
Страница 54 - XIII. Технические характеристики
KidPhone 4G Краткое руководство пользователя RU XIII. Технические характеристики Позиционирование ......................................... Wi-Fi/GPS/A-GPS/ГЛОНАСС/LBSТип SIM-карты .................................................................................................. nanoSIMСтепень влаго...
Страница 291 - KZ
Страница 292 - Мазм; ніндегі басшылы; IX. Тасымалдау және са; ан к
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ Мазм ұ ны I. Ө німмен танысу ......................................................................... 293 II. SIM-картаны орнату ................................................................. 295 III. Қ осымшаны орнату ..............................
Страница 293 - німмен танысу; німні; ң құ
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ I. Ө німмен танысу 1. Ө німні ң сипаттамасы: KidPhone 4G – балалар ғ а арнал ғ ан 4G телефон-са ғ аттары – Wi-Fi/ GPS/A-GPS/ ГЛОНАСС/LBS-трекингі, видео қ о ң ырау шалу және SOS батырмасы бар (трекер қ ызметі бар ұ ялы телефон). KidPhone 4G баланы ң ...
Страница 295 - Құ; құ
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ II. SIM-картаны орнату 1. Құ рыл ғ ыны с ө ндірі ң із және құ рыл ғ ыдан SIM-слотты шы ғ ары ң ыз. 2. nanoSIM -картаны металл контактілерін жо ғ ары қ аратып енгізі ң із. 3. SIM-слотты құ рыл ғ ы ғ а енгізі ң із ( құ рыл ғ ыны ң ө зіндегі н ұ с қ арл...
Страница 297 - осымшаны орнату; осымшаны ж; ңғ
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ III. Қ осымшаны орнату Қ осымшаны ж ү ктеу Google Play немесе App Store-да ELARI SafeFamily тегін қ осымшасын табы ң ыз және орнаты ң ыз. Немесе Google Play немесе App Store- ғ а ы ңғ айлы ө ту ү шін QR-кодты сканерле ң із. 297
Страница 298 - Тіркеу бірізділігі
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ 1) ELARI SafeFamily қ осымшасына кірі ң із және «Тіркеу»-ді та ң да ң ыз. Пайдаланушы келісімін о қ ып шы ғ ы ң ыз. 2) Ө зі ң ізді ң Есімі ң ізді және электронды пошта ң ызды ң адресін енгізі ң із. 3) Ө зі ң ізді ң ұ ялы телефон н ө мірі ң ізді енгіз...
Страница 299 - осу
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ IV. Смартфон ғ а қ осу 1. SIM-картаны KidPhone 4G-ге енгізі ң із (толы ғ ыра қ ІІ қ ар.). 2. ELARI SafeFamily қ осымшасында тіркелі ң із (толы ғ ыра қ ІІІ қ ар.). 3. KidPhone 4G са ғ атын Ә кімгер профиліне қ осу а) Са ғ атты қ осы ң ыз. Сіз экранда ...
Страница 301 - осымшаны; й экраны
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ V. Қ осымшаны ң сипаттамасы 1. Ү й экраны 1) Са ғ аттан жіберілген фотосуреттер. 2) Ша қ ыру батырмасы: са ғ ат қ а қ о ң ырау шалу ү шін басы ң ыз. 3) Адым ө лшегіш: бала ж ү ріп ө ткен адымдар санын к ө ру ү шін та ң да ң ыз. 4) Аудиомониторинг: ос...
Страница 302 - чат
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ 2. Дауысты қ чат 1) Дауысты қ хабар батырмасы: дауысты қ хабар жазу ү шін батырмасы ұ стап т ұ ры ң ыз, жазбаны жіберу ү шін жібері ң із. Бір жазбаны ң максималды ұ за қ ты ғ ы – 15 секунд. 2) Эмоджи: батырманы басы ң ыз және са ғ ат қ а жіберілетін ...
Страница 307 - Кіріс және шы
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ VII. Пайдалану ж ө ніндегі басшылы қ Кіріс және шы ғ ыс қ о ң ырау шалулар 1) KidPhone 4G-ден смартфон ғ а немесе бас қ а KidPone 4G -ге қ о ң ырау шалулар немесе видео қ о ң ырау шалулар: «Контактілерге» кіру ү шін экранды пара қ та ң ыз. Қ о ң ырау...
Страница 309 - Дауысты
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ Дауысты қ чат 1) «Дауысты қ чат қ а» кіру ү шін экранды пара қ та ң ыз, бір контактіні та ң да ң ыз. 2) Микрофон иконкасына басы ң ыз, дауысты қ хабар жазу ү шін оны ұ стап т ұ ры ң ыз және жіберу ү шін жібері ң із. KidPhone 4G қ осымшадан дауысты қ ...
Страница 310 - Ж: KidPhone 4G батареясыны
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ VIII. FAQ С: KidPhone 4G ү шін қ андай SIM-карта қ ажет? Ж: KidPhone 4G 2G (900/1800), 3G (2100/900 WCDMA), LTE (B1/B3/ B7/B8/B20/B38) желілеріндегі ж ұ мысты қ олдайтын nanoSIM- карталармен ж ұ мыс істейді. С: KidPhone 4G к ү ту режимінде ж ұ мыс іс...
Страница 311 - С: KidPhone 4G байланыс модуліні; ұқ
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ еуропалы қ сапа стандарттарына сәйкес келеді. С: Са ғ атты тазалау қ алай ж ү зеге асырылады? Ж: Са ғ атты ыл ғ ал матамен с ү рті ң із, қ атты ластанулар кезінде – спирт қ оса отырып. С: KidPhone 4G байланыс модуліні ң сәулесі балаларды ң денсаулы ғ...
Страница 313 - С: KidPhone 4G-да Bluetooth бар ма және ол не
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ Ж: KidPhone 4G к ө птеген заманауи ұ ялы құ рыл ғ ыларда пайдала- нылатын стандартты литиймен салыстыр ғ анда сенімдірек және қ ауіпсіздеу гелийлі полимер литий-ионды қ аккумуляторымен жабды қ тал ғ ан. Гелийлі полимер литий-ионды аккумулятор арнайы ...
Страница 317 - сипаттамалары
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ XIII. Техникалы қ сипаттамалары Позиционирлеу.......................................Wi-Fi/GPS/A-GPS/ГЛОНАСС/LBSSIM-карта т ү рі. .......................................................................................nanoSIM Ыл ғ алдан қ ор ғ алу дәре...
Страница 318 - ң қ
KidPhone 4G Қ ыс қ аша пайдаланушы басшылы ғ ы KZ Ө ндіруші сатып алушыны алдын ала хабарлаусыз, оны ң қ асиеттерін жа қ сарту ма қ сатымен б ұ йымны ң конструкциясына, дизайнына, жина қ тамасына немесе жасалу технологиясына ө згертулер енгізуге құқ ылы, б ұ л ө ндірген / транзит / ө ткізу елі аума ...