Neff B87CS34H0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

0RQWDŰQDURŰQ\U\V
$E\ZSU]\SDGNXPRQWDŰXQDURŰQHJRPRŰOLZHE\ãRRWZRU]HQLH

GU]ZLF]HNXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\XZ]JOęGQLþZ\PLDU &:\PLDU '

]DOHŰ\RGJUXERŔFLIURQWXPHEOLSRGXFKZ\WHP

3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLDGRVLHFLHOHNWU\F]QHM

8U]ĉG]HQLHRGSRZLDGDNODVLHRFKURQ\ ,LPRŰHE\þXŰ\WNRZDQH

Z\ãĉF]QLHMHŔOLMHVWSRGãĉF]RQHGRSU]HZRGXX]LHPLDMĉFHJR
%H]SLHF]QLNGRSDVRZDþ]JRGQLH]SDUDPHWUDPLPRF\SRGDQ\PL

QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMLRERZLĉ]XMĉF\PLSU]HSLVDPLORNDOQ\PL
3RGF]DV ZV]\VWNLFK SUDF PRQWDŰRZ\FK QDOHŰ\ Z\ãĉF]\þ ]DVLODQLH

XU]ĉG]HQLD
8U]ĉG]HQLHPRŰQDSRGãĉF]\þGRVLHFLZ\ãĉF]QLH]DSRPRFĉ

GRVWDUF]RQHJRSU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJR3RGãĉF]\þSU]HZyG

SU]\ãĉF]HQLRZ\]W\ãXXU]ĉG]HQLDNOLN
3U]HZyGSU]\ãĉF]HQLRZ\RGãXJRŔFLPPRŰQDQDE\þZ

VHUZLVLH
3U]HZyGSU]\ãĉF]HQLRZ\PRŰQDZ\PLHQLþZ\ãĉF]QLHQDSU]HZyG

RU\JLQDOQ\NWyU\PRŰQDQDE\þZVHUZLVLH
0RQWDŰPXVL]DSHZQLþRFKURQęSU]HGQLH]DPLHU]RQ\P

GRWNQLęFLHP
3U]HZyGSU]\ãĉF]HQLRZ\]ZW\F]Nĉ]X]LHPLHQLHP
8U]ĉG]HQLHPRŰQDSRGãĉF]\þZ\ãĉF]QLHGRJQLD]GD]

X]LHPLHQLHP]DLQVWDORZDQHJR]JRGQLH]SU]HSLVDPL
-HŰHOL SR ]DEXGRZDQLX XU]ĉG]HQLD QLH EęG]LH GRVWęSX GR ZW\F]NL

ZyZF]DVZVWDãHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMQDOHŰ\XZ]JOęGQLþ

UR]ãĉF]QLNL]RODF\MQ\ID]]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PLSU]HSLVDPL

GRW\F]ĉF\PLLQVWDODFML
3U]HZyGSU]\ãĉF]HQLRZ\EH]ZW\F]NL]X]LHPLHQLHP
8U]ĉG]HQLH PRŰH SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOLVWD ] RGSRZLHGQLPL

XSUDZQLHQLDPLHOHNWU\F]Q\PL
:SU]\SDGNXVWDãHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMQDOHŰ\XZ]JOęGQLþ

UR]ãĉF]QLNL]RODF\MQ\ID]]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PLSU]HSLVDPL

GRW\F]ĉF\PLLQVWDODFML1DOHŰ\]LGHQW\ILNRZDþSU]HZyGID]RZ\L

]HURZ\ZJQLHŮG]LHSU]\ãĉF]HQLRZ\P1LHZãDŔFLZHSRGãĉF]HQLH

PRŰHGRSURZDG]LþGRXV]NRG]HQLDXU]ĉG]HQLD
3RGãĉF]DþZ\ãĉF]QLHZHGãXJVFKHPDWXSRGãĉF]HQLD1DSLęFLH

SDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZDů\ã\SU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJR

SRGãĉF]Dþ]JRGQLH]R]QDF]HQLHPNRORUyZ]LHORQRŰyãW\ 

SU]HZyGX]LHPLDMĉF\

<

QLHELHVNL SU]HZyG]HURZ\EUĉ]RZ\ 

SU]HZyGID]RZ\SU]HZyG]HZQęWU]Q\

0RFRZDQLHXU]ĉG]HQLDU\V

8ZDJD
'RPRFRZDQLDOLVWHZPDVNXMĉF\FKQLHXŰ\ZDþZNUęWDUNL

DNXPXODWRURZHM/LVWZ\PDVNXMĉFHPRJĉXOHFXV]NRG]HQLX

:UD]LHSRWU]HE\QDOHŰ\Z\UHJXORZDþV]F]HOLQęSRPLęG]\

GU]ZLDPLXU]ĉG]HQLDDOLVWZDPLPDVNXMĉF\PL]DSRPRFĉŔUXE

UHJXODF\MQ\FKSRSROHZHMLSRSUDZHMVWURQLHU\V D
: NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]ZLęNV]HQLH

V]F]HOLQ\
:NLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]yZHN]HJDUD

]PQLHMV]HQLHV]F]HOLQ\

&DãNRZLFLH ZVXQĉþ XU]ĉG]HQLH 8ZDŰDþ SU]\ W\P DE\ SU]HZRGX

SU]\ãĉF]HQLRZHJRQLH]DJLĉþQLHSU]\FLĉþDQLQLHSURZDG]LþSR

RVWU\FKNUDZęG]LDFK

8VWDZLþXU]ĉG]HQLHSRŔURGNXU\V E
3RPLęG]\XU]ĉG]HQLHPDIURQWDPLSU]\OHJã\FKPHEOLQDOHŰ\

]DFKRZDþRGVWęSPLQ PP

8FK\OLþGU]ZLXU]ĉG]HQLDLRGNUęFLþOLVWZ\PDVNXMĉFHSROHZHML

SUDZHMVWURQLHU\V F

=DPNQĉþGU]ZLXU]ĉG]HQLD

:UD]LHSRWU]HE\Z\UHJXORZDþZ\VRNRŔþGU]ZLXU]ĉG]HQLD]D

SRPRFĉŔUXEQDVWDZF]\FKSROHZHMLSUDZHMVWURQLHU\V G
: NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]PQLHMV]HQLH

V]F]HOLQ\
:NLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]yZHN]HJDUD

]ZLęNV]HQLHV]F]HOLQ\

3U]\NUęFLþXU]ĉG]HQLHGRPHEOLU\V H

8FK\OLþGU]ZLXU]ĉG]HQLD3U]\ãRŰ\þOLVWZ\PDVNXMĉFHL]

SRZURWHP SU]\NUęFLþ QDMSLHUZ QD JyU]H D SRWHP QD GROH U\V I

1LHZROQRSU]\VãDQLDþGRGDWNRZĉOLVWZĉV]F]HOLQ\SRPLęG]\

EODWHPURERF]\PDXU]ĉG]HQLHP
1DERF]Q\FKŔFLDQNDFKV]DINLGRREXGRZ\QLHZROQRXPLHV]F]Dþ

RVãRQWHUPLF]Q\FK

:\SR]LRPRZDQLHGU]ZLXU]ĉG]HQLDU\V 
6]F]HOLQęPLęG]\GU]ZLDPLXU]ĉG]HQLDDSDQHOHPREVãXJLPRŰQD

GRSDVRZDþ]DSRPRFĉŔUXEQDVWDZF]\FKSROHZHMLSUDZHM

VWURQLH

/HNNRXFK\OLþGU]ZLXU]ĉG]HQLDLRGNUęFLþOLVWZ\PDVNXMĉFHSR

OHZHMLSUDZHMVWURQLH

=DPNQĉþGU]ZLXU]ĉG]HQLD:\UHJXORZDþZ\VRNRŔþGU]ZL

XU]ĉG]HQLD]DSRPRFĉŔUXEQDVWDZF]\FKSROHZHMLSUDZHM

VWURQLH
: NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ]PQLHMV]HQLH

V]F]HOLQ\
:NLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]yZHN]HJDUD

]ZLęNV]HQLHV]F]HOLQ\

/HNNRXFK\OLþGU]ZLXU]ĉG]HQLD3U]\ãRŰ\þOLVWZ\PDVNXMĉFHL]

SRZURWHPSU]\NUęFLþQDMSLHUZQDJyU]HDSRWHPQDGROH

'HPRQWDŰ

:\ãĉF]\þ]DVLODQLHXU]ĉG]HQLD

/HNNRXFK\OLþGU]ZLXU]ĉG]HQLDLRGNUęFLþOLVWZ\PDVNXMĉFHSR

OHZHMLSUDZHMVWURQLH

2GNUęFLþŔUXE\PRFXMĉFH

8U]ĉG]HQLHOHNNRXQLHŔþLFDãNRZLFLHZ\FLĉJQĉþ

ru

î

Ημπροςιυηώξνλνμρίες

Αίεμϊδςιίζίμηώ²οηπ

■

΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζήΪηηθγβηλμκνδπββ

ιθζθημΪΰνΑΪιθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθγνλμΪηθάδβ

θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμλΫθκσβδ

■

ΗίβλιθεφανγμίκνρδνήάίκπυήεωμκΪηλιθκμβκθάδββεβ
ζθημΪΰΪικβΫθκΪ

■

ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗίιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβ
θηΫυειθάκίΰήϋηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

■

ΙίκίήηΪρΪεθζχδλιενΪμΪπββνήΪεβμίνιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεβ
δείγδνψιεϋηδνβακΪΫθρίγδΪζίκυβλήάίκπυικβΫθκΪ

■

ΖίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνήθ
ƒ&ΪλθλίήηβίξΪλΪήυ²ήθƒΛ

■

ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγΌ
ικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφιίκίέκίάΪ

■

ΚΪΫθμυιθάυιθεηίηβψάυκίαθάηΪζίΫίεβάυιθεηωγμίιίκίή
νλμΪηθάδθγικβΫθκΪΝήΪεβμίθιβεδβμΪδδΪδθηβζθένμ

ηΪκνςβμφκΪΫθμνχείδμκβρίλδβοδθζιθηίημθά

■

ΡμθΫυ ηί ιθκίαΪμφλω άθ άκίζω ζθημΪΰΪ βλιθεφανγμί αΪσβμηυί
ιίκρΪμδβΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ

■

ΏλεβικβΫθκθληΪσϋηιΪηίεφψάυδεψρΪμίείγλθμδβήηθγ
δκυςδθγμθλείήβμίαΪμίζρμθΫυδκυςδΪικβθμδκυάΪηββηί

αΪήίάΪεΪκωήθζλμθωσνψζίΫίεφ

■

ΚθαίμδΪήεωιθήδεψρίηβωικβΫθκΪήθεΰηΪηΪοθήβμφλωά
αΪςμκβοθάΪηηθγθΫεΪλμβ $βεβαΪικίήίεΪζβάλμκΪβάΪίζθέθ

ζθήνεω

■

ΗίαΪδκίιεϋηηυίζθήνεβικβδκίιβμίδλμίηίλιθζθσφψ
θΫυρηθέθνέθεδΪ %

■

ΚΪαζίκυηΪκβλνηδΪονδΪαΪηυάζζ

: 

Κηυίηλδύψηδόκδιρονμμϊδηλξκίμρίρϊ

ΌικβΫθκζθένμΫυμφάλμκθίηυιθλμθωηηυίζΪέηβμυ

άθαήίγλμάνψσβίηΪχείδμκθηηυίβζιεΪημΪμυηΪικβζίκηΪ

δΪκήβθλμβζνεωμθκ βεβ βηΰίδμθκ βηλνεβηΪ Ιθχμθζν ικβ ζθημΪΰί

λείήνίμλθΫεψήΪμφζβηβζΪεφηθίκΪλλμθωηβίήθχείδμκθηηυο

βζιεΪημΪμθάλζ
Ξοηΰνοξνγπρνκδχμηυδθ৯οηπ
ΎεωθΫίλιίρίηβωάίημβεωπββικβΫθκΪάκΪαήίεβμίεφηθγ

ιίκίέθκθήδίήθεΰηθΫυμφθμάίκλμβίήεωάίημβεωπββ
ΑΪδκίιβμίλμθείςηβπνηΪζθήνεωο