Gaggenau BS 470-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

4JFĥPW½QS­WPEO½L¡CFM5ZQ ) 77'BMFCPLWBMJUOFKġ­

ĽMUP[FMFO¡ľJMBQSFQSJQPKFOJFPDISBOO©IPWPEJÍBNVT­CZĥOB

TUSBOFTQPUSFCJÍBPNNEMIġJBBLPPTUBUO©ľJMZ

3UtSRMNDYRG\

4QPUSFCJÍKF[BJTUFO½QSPUJTQ¤UO©NVOBT¡WBOJV UFTUPWBO©

%7(81SJQPKPWBDJFBSNBUºSZTPTQ¤UO½NWFOUJMPNOJFTº

QPUSFCO©%PESľVKUFQSFEQJTZSFHJPO¡MOZDIEPE¡WBUFþPWWPEZ
1SJUWSEPTUJWPEZOBEpE)OBJOġUBMVKUFQSFETQPUSFCJÍWIPEO©

PEW¡QĈPWBDJF[BSJBEFOJF0EQPSºÍBNFPEW¡QĈPWBD­BDIVĥPW½

GJMUFS(' L[BLºQFOJVBLP[WM¡ġUOFQS­TMVġFOTUWP
4QPUSFCJÍQSJQPKUFJCBLQS­QPKLFTUVEFOFKWPEZ QSJQPKPWBDJB

IBEJDB~UMBLWPEZCBS
8SR]RUQHQLH 1SJQPKUF QS­WPEOº IBEJDV QPNPDPV VIMPWFK QS­QPKLZ

LV TQPUSFCJÍV 3ODVWRY~ SUHYOHĀQ~ PDWLFX GRWLDKQLWH OHQ UXNRX
1S­QPKLBQS­WPEOFKIBEJDFNVT­CZĥTU¡MFQS­TUVQO¡ OJFQSJBNP[B

TQPUSFCJÍPN

3UtSRMNDRGSDGRYHMYRG\

/BQS­QPKLVPEQBEPWFKWPEZOBNPOUVKUFTJG³O1S­QPKLBLTJG³OV

NVT­CZĥTU¡MFQS­TUVQO¡ OJFQSJBNP[BTQPUSFCJÍPN
'{OHçLWpXSR]RUQHQLHSUHRGWRNRY~KDGLFX

■

0EUPLPW¡IBEJDBOFTNJFCZĥOJLEFWFEFO¡WZġġJFBLPKF

TQPEO¡ISBOBTQPUSFCJÍB

■

0EUPLWOºUPSO½QSJFNFSNJO ¸ NN

■

1S­QPKLBPEQBEPWFKWPEZNJONNOJľġJFBLPPEUPL

TQPUSFCJÍB

■

0EUPLPWºIBEJDVOFTNJFUF[BMPNJĥ

■

1SJMPľFOºPEUPLPWºIBEJDVOFTNJFUFTLSBDPWBĥ

■

0EUPLPW¡IBEJDBOFTNJFCZĥEMIġJBBLPN

■

0ETUS¡ĈUFQSFQSBWOºQPJTULVPEUPLPWFKIBEJDF LPWPW¡TQPOB

OB[BEOFKTUSBOFTQPUSFCJÍB

0RQWiçVSRWUHELĀD

■

1SJNPOU¡ľJEWPDITQPUSFCJÍPWWFEþBTFCB0CFSºÍLZEWJFSPL

[BQVTUFO©SºÍLZNVTJBTNFSPWBĥEPTUSFEV

■

"LOJFKFOBETQPUSFCJÍPNNFE[JEOP[BJTUJUFTQPUSFCJÍWTLSJOJ

QSPUJQSFLMPQFOJV1SJQFWOJUFWTLSJOJQPPCPDITUSBO¡DIEWB

CFľO©VIPMO­LZ IúCLBNNNNOBEW½ġLVTQPUSFCJÍB

■

/B TUSBOF [¡WFTPW QSJTLSVULVKUF QSJMPľFO½ VQFWĈPWBD­ QMFDI EPMF

WPWTUBWBOFKTLSJOJQPNPDPVEWPDITLSVUJFL4USFETLSVULZ

WZ[OBÍUFKBNLPWBÍPNVQFWĈPWBD­QMFDITBNVT­VNJFTUOJĥ

QSFTOF7[¡WJTMPTUJPENPOU¡ľOFKQPMPIZ OBNFE[JEOFBMFCP

PISFWOFK[¡TVWLF84PUPÍUFVQFWĈPWBD­QMFDIPp1SJ

[BTºWBO­EPTLSJOFTQPUSFCJÍ[BTLPÍ­EPVQFWĈPWBDJFIPQMFDIV

4QPUSFCJͺQMOF[BTVĈUFEPWTUBWBO©IPO¡CZULV
1S­WPEO½ L¡CFM B QS­WPEOº B PEUPLPWº IBEJDV QBSOFK SºSZ WFÏUF L

QS­QPKL¡NW[BEVWþBWPWPWTUBWBOFKTLSJOJ1SJUPNTBQS­WPEO½

L¡CFMBIBEJDFOFTNº[BMPNJĥQSJġLSJQOºĥBMFCPWJFTĥDF[PTUS©

ISBOZ

4QPUSFCJÍWZSPWOBKUFUBLBCZCPMWTUSFEF
.FE[JTQPUSFCJÍPNBTVTFEO½NJÍFMO½NJTUSBOBNJO¡CZULVKF

OVUO¡NFE[FSBNN

7ZSPWOBKUFTQPUSFCJÍWPEPW¡IPVQSFTOFWPEPSPWOF

6QFWOJUFTQPUSFCJÍQSJMPľFOPVTLSVULPV0ETUS¡ĈUFQSFQSBWOº

QPJTULVOBEWJFSLBDI

.RPELQiFLDVU~URX

1SJWFS[J¡DITQPUSFCJÍB#4B#4KFPWM¡EBD­

QBOFMEPMF1SFUPTºUJFUPNPEFMZWIPEO©QSFEPWġFUL½NQSF

JOġUBM¡DJVOBESºSV(BHHFOBV[PT©SJF#0
/BKQSWOBNPOUVKUFQBSOºSºSVQPUPNSºSVOBQFÍFOJF
1SFNPOU¡ľOVIúCLVNNVNJFTUOJUFIBEJDFOBWPEVB

QS­WPEO½L¡CFMWPCMBTUJWZCSBOJBQSFTQPUSFCJÍ
;BEO¡TUFOBSºSZ#0N¡TLPTFO½SPI1S­WPEO½L¡CFMB

QS­WPEOºBPEUPLPWºIBEJDVQBSOFKSºSZWFÏUFEPMFLQS­QPKL¡N

W[BEVWþBWPWPWTUBWBOFKTLSJOJ
"LIBEJDFWSPIVWTUBWBOFKTLSJOFOFCVEºWFEFO©W[BEVWþBWP

NVT­ TB QSJ JOġUBM¡DJJ TQPUSFCJÍB OBE SºSPV QPTVOºĥ LPSQVT TLSJOF P

NJONNEPQSFEVBQPVľJĥCPÍO©PCMPľFOJFBMFCP[¡TMFQLB

.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRXåtUNDFP

/BKQSWOBNPOUVKUFPISJFWBDJV[¡TVWLV%PESľJBWBKUFNPOU¡ľOZ

O¡WPEPISJFWBDFK[¡TVWLZ
3ºSV[BTVĈUFEPLVDIZOTLFKMJOLZOBPISJFWBDJV[¡TVWLV1SJ

[BTºWBO­OFQPġLPÏUFQSFEO½QBOFMPISJFWBDFK[¡TVWLZ

.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRXåtUNDFP

.POU¡ľTQPUSFCJÍPWSBEV#0#4 ġ­SLBDNOBEPISJFWBDJV

[¡TVWLVTBPEQPSºÍBMFOWUFEZBLKFNFE[JEOPUFQFMOFPEPMO©

'HPRQWiç

0EQPKUFQS­TUSPKPE[ESPKBOBQ¤UJB

1PWPþUFVQFWĈPWBDJFTLSVULZ

4QPUSFCJÍNJFSOFOBEWJIOJUFBºQMOFWZUJBIOJUF

tr

ô

0RQWDMN×ODYX]X

gQHPOLDo×NODPDODU

■

,ñMBWV[VEJLLBUMFPLVZVOWFTBLMBZñO"ODBLNPOUBKLñMBWV[V

VZBSñODBVTVM¼OFVZHVONPOUFFEJMEJßJOEFDJIB[ñOLVMMBOñN

FTOBTñOEBH¼WFOMJßJTBßMBOñS$JIB[ñLVSBOLJğJDJIB[ñOLVSVMVN

ZFSJOEFLVTVSTV[§BMñğNBTñOEBOTPSVNMVEVS

■

$JIB[ñOCBßMBOUñTñBODBLSVITBUMñCJSV[NBOLJğJUBSBGñOEBO

ZBQñMNBMñEñS

■

)FSU¼SM¼§BMñğNBMBSBCBğMBNBEBO¶ODFFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñ

LFTJO

■

,FTJLZBSBMBSñOñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDVFMEJWFOLVMMBOñO.POUBK

FTOBTñOEBFSJğJMFCJMJSPMBOQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMBSBTBIJQ

PMBCJMJS

■

.POUBK¶ODFTJDJIB[EBOBLMJZFIBTBSMBSñPMVQPMNBEñßñOñLPOUSPM

FEJO

■

$JIB[ñLBQñTñOEBOLBQñLVMQVOEBOWFZBBMUIBWBMBOEñSNB

QFSWB[ñOEBOLBMEñSNBZñO

■

,VSVMVNJ§JOZ¼S¼SM¼LUFPMBOZBQñZ¶OFUNFMJLMFSJJMFC¶MHFTFM

FMFLUSJLUFEBSJLğJSLFUJOJOZ¶OFUNFMJLMFSJOJEJLLBUFBMñO

■

$JIB[TñOñGñFUBCJDJIB[.POUBKğFNBTñOBH¶SFNVUGBL

NPCJMZBMBSñOBNPOUFFEJMJS NJOJNVNNFTBGFMFSJEJLLBUFBMñO

3ODQODPDQRWODU×

,BQñZ¶O¼EFßJğUJSJMFNF[
.PCJMZBH¶WEFTJJMFLBQñ¶OZ¼[FZJBSBTñOEBLJNFTBGFNN
.PCJMZBH¶WEFTJJMFLBQñUVUBNBßñEñğLFOBSñBSBTñOEBLJNFTBGF

4POSBEBOUBLñMBOUVUBNBLMBSEB ¶[FMBLTFTVBSNN
:BO§FLNFDFMFSJOB§ñMNBTñJ§JOHFSFLJSTFLBQñUVUBNBßñEBIJM

PMNBL¼[FSF¶O§ñLñOUñZñEJLLBUFBMñO
,¶ğFMJ§¶[¼NQMBOMBSLFOFOB[pLBQñB§ñMNBB§ñTñOñEJLLBUF

BMñO
%PMBQUBCVDJIB[ñO¼TU¼OFCBğLBCJSFMFLUSJLMJDJIB[ñONPOUF

FEJMNFTJZBTBLUñS
,VNBOEBBMBOñBğBßñEBPMBODJIB[WFSTJZPOVOVCVMBğñL

NBLJOFTJOJO¼[FSJOFNPOUFFUNFZJO#VMBğñLNBLJOFTJOEFOEñğBSñ

Z¼LTFMFOCVIBSDJIB[FMFLUSPOJßJOF[BSBSWFSFCJMJS
$üDù×GDEHOLUWLOHQNXUXOXPDNVHVXDUODU×Q×VLSDULüHGHELOLUVLQL]

■

(;  (JSJğ‡ñLñğIPSUVNVV[BUNBQBS§BTñ

 V[VOMVßVN

■

('  ,JSF§UFOBSñOEñSñDñWFO¶USMFğUJSJDJGJMUSF

4VTFSUMJßJ"MNBOTVTFSUMJL¶M§FßJOFH¶SFEFSFDFZJHF§UJßJOEF

DJIB[EBLJSF§MFONFZJB[BMUNBLJ§JODJIB[CBßMBOñSLFOLJSF§UFO

BSñOEñSNBTJTUFNJNPOUFFEJMNFMJEJS

$QNDVWUHPRELO\DQ×QKD]×UODQPDV×

"OLBTUSFNPCJMZBMBSp$ZFLBEBSCJUJğJLNPCJMZBMBSñOQBOFMMFSJ

JTFp$ZFLBEBSTñDBLMñßBEBZBOñLMñPMNBMñEñS
#BßMBOUñLVUVTVNPOUBKOJğJOJOEñğñOEBLBMNBMñEñS
.PCJMZBEBIB[ñSMBOBDBLPMBOZVWBMBSñDJIB[ñZFSMFğUJSNFEFO¶ODF

LFTJO5BMBğMBSñUFNJ[MFZJO"LTJUBLEJSEFFMFLUSJLMJQBS§BMBSñO

GPOLTJZPOVPMVNTV[FULJMFOFCJMJS
4BCJUMFONFNJğNPCJMZBMBSñTUBOEBSUCJSL¶ğFCFOUMFEVWBSB

TBCJUMFZJO
$JIB[ñBODBLBLTFTVBSMBSñOTPSVOTV[CJSğFLJMEF§ñLBSñMNBTñOñ

TBßMBZBDBLZ¼LTFLMJßFNPOUFFEJO

(OHNWULNEDùODQW×V×

&WEFLJUFTJTBUñOTJHPSUBTñOñOVZHVOPMNBTñOBEJLLBUFEJO

$JIB[ñOHFSJMJNJWFGSFLBOTñFMFLUSJLUFTJTBUñOBVZHVOPMNBMñEñS

 CL[5JQFUJLFUJ
$JIB[LPSVNBTñOñGñFUBCJEJSWFBODBLLPSVZVDVJMFULFO

CBßMBOUñTñZBQñMBSBLJğMFUJMFCJMJS
#WFZB$UJQJPUPNBUJLTJHPSUBMBSMBLPSVONBMñEñS
5FTJTBUUBU¼NGB[MBSñLBQTBZBOWFFOB[NNLPOUBLNFTBGFMJCJS

EFWSFLFTJDJğBMUFSNFWDVUPMNBMñEñS.POUBKTPOSBTñğBMUFSJO

FSJğJMFCJMJSPMNBTñHFSFLJS
%DùODQW×NDEORVX]FLKD] $JIB[ñOCBßMBOUñTñOñBODBLCBßMBOUñ

ğFNBTñOBH¶SFLVSVO(FSFLUJßJOEFUFTMJNBULBQTBNñOEBLJCBLñS