Gaggenau BOP 251-131 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

+LQZHLV %JF(FS¤UFU¼SJTUJN"VTMJFGFSVOHT[VTUBOEKVTUJFSU&JOF

5¼SKVTUJFSVOHJTUOPSNBMFSXFJTFOJDIUO¶UJH

.RPELQDWLRQPLW'DPSIEDFNRIHQ

;VFSTUEFO%BNQGCBDLPGFONPOUJFSFO.POUBHFBOMFJUVOHEFT

%BNQGCBDLPGFOTCFBDIUFO
'¼S FJOF &JOCBVUJFGF WPO  NN EBT "OTDIMVTTLBCFM JN #FSFJDI

EFS(FI¤VTFBVTTQBSVOHQPTJUJPOJFSFO

.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH

;VFSTU EJF 8¤SNFTDIVCMBEF 84 NPOUJFSFO .POUBHFBOMFJUVOH EFS

8¤SNFTDIVCMBEFCFBDIUFO
%FO0GFOBVGEJF8¤SNFTDIVCMBEFJOEFO&JOCBVTDISBOLFJO

TDIJFCFO#FJN&JOTDIJFCFOEJF#MFOEFEFS8¤SNFTDIVCMBEF

OJDIUCFTDI¤EJHFO

$XVEDX

(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO

#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO

(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO

en

Ú

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

,PSRUWDQWQRWHV

■

3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF

4BGFUZEVSJOHVTFDBOPOMZCFFOTVSFEJGUIFBQQMJBODFJTGJUUFE

DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS

JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ

BUUIFQPJOUPGJOTUBMMBUJPO

■

0OMZBMMPXBMJDFODFEQSPGFTTJPOBMUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF

■

5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

EVSJOHBMMJOTUBMMBUJPOXPSL

■

8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT 1BSUT UIBU BSF

BDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT

■

$IFDLUIFBQQMJBODFGPSBOZUSBOTQPSUEBNBHFCFGPSF

JOTUBMMBUJPO

■

%POPUMJGUUIFBQQMJBODFCZUIFEPPSEPPSIBOEMFPSMPXFSBJS

WFOU

■

'PS JOTUBMMBUJPO DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF

SFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZTVQQMJFSNVTUCFPCTFSWFE

■

5IJTBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPBQQMJBODFDMBTT GPSJOTUBMMBUJPO

JOBLJUDIFOVOJUBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH0CTFSWF

UIFNJOJNVNEJTUBODFT

3ODQQLQJQRWHV

%PPSIJOHFOPUSFWFSTJCMF
5IFEPPSQBOFMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFFYUFOET NNGSPNUIF

GVSOJUVSFDBWJUZ
5IFPVUFSFEHFPGUIFEPPSIBOEMFFYUFOET NNGSPNUIF

GVSOJUVSFDBWJUZ
$POTJEFSUIFPWFSIBOHJODMUIFEPPSIBOEMFXIFOQMBOOJOHUP

PQFOESBXFSTOFYUUPUIFBQQMJBODF
8IFOQMBOOJOHBDPSOFSTPMVUJPOQBZBUUFOUJPOUPUIFpEPPS

PQFOJOHBOHMF
'PSJOTUBMMBUJPOVOEFSOFBUIDPPLUPQT%JTUBODFCFUXFFOUIF

VOEFSTJEFPGUIFDPPLUPQBOEUIFUPQFEHFPGUIFPWFODBWJUZ

NJO NN5IFQMBOOJOHOPUFTGPSUIFDPPLUPQT QBSUJDVMBSMZ

SFHBSEJOHWFOUJMBUJPOHBTFMFDUSJDDPOOFDUJPONVTUCFUBLFOJOUP

BDDPVOU

3UHSDULQJNLWFKHQXQLWV

'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUP p$BEKBDFOUDBCJOFU

GSPOUTVQUP p$
5IFSFNVTUCFBWFOUJMBUJPODVUPVUPGNJO  Y  NNNBEFJO

UIFJOUFSNFEJBUFGMPPSPGUIFTVSSPVOEVOJU
5IFBQQMJBODFDPOOFDUJPOCPYNVTUCFQPTJUJPOFEPVUTJEFUIF

JOTUBMMBUJPOTQBDF
$BSSZPVUBMMDVUPVUXPSLPOUIFGVSOJUVSFVOJUBOEXPSLUPQCFGPSF

GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFDPSSFDU

PQFSBUJPOPGFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE
4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH TUBOEBSE DPNNFSDJBMMZ

BWBJMBCMFCSBDLFUT
0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF

FBTJMZSFNPWFE

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

.BLFTVSFUIBUUIFIPVTFIPMEJOTUBMMBUJPOIBTTVGGJDJFOUGVTFPS

DJSDVJUCSFBLFSQSPUFDUJPO$IFDLUIBUUIFBQQMJBODFIBTUIFTBNF

WPMUBHFBOEGSFRVFODZBTUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTZTUFN TFF

SBUJOHQMBUF

5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT BOENBZPOMZCF

PQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO
'VTFQSPUFDUJPOVTJOH#PS$DJSDVJUCSFBLFSTJTSFRVJSFE
5IFJOTUBMMBUJPOTZTUFNNVTUJODPSQPSBUFBOBMMQPMFJTPMBUJOH

TXJUDIXJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN5IJTNVTUSFNBJO

BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
$SSOLDQFHZLWKRXWPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH0OMZDPOOFDUBT

TIPXO PO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 'JU UIF FODMPTFE DPQQFS CSJEHFT

BTSFRVJSFE*ODPSSFDUDPOOFDUJPONBZDBVTFEBNBHFUPUIF

BQQMJBODF
.BJOTDPOOFDUJPODBCMFUZQF ) 77'PSIJHIFSSBUFE5IF

ZFMMPXHSFFOXJSFGPSUIF1&DPOOFDUJPONVTUCF NNMPOHFS

UIBOUIFPUIFSXJSFTPOUIFBQQMJBODFTJEF
5IF SFBS PG UIF BQQMJBODF IBT UBQFSFE FEHFT 8IFO DBCJOFU EFQUI

JT  NN UIF DPOOFDUJPO MFBE NVTU CF HVJEFE EPXO UIF SFBS SJHIU

TJEFPGUIFDBCJOFUUPUIFDPOOFDUPSCPY

)LWWLQJWKHDSSOLDQFH

■

8IFOJOTUBMMJOHUXPBQQMJBODFTTJEFCZTJEFUIFEPPSIBOEMFT

SFDFTTFEHSJQTNVTUCFJOUIFDFOUSF

■

*GUIFSFJTOPGJUUFETIFMGBCPWFUIFBQQMJBODFTFDVSFUIF

BQQMJBODFBHBJOTUUJQQJOHPWFSXIFOUIFEPPSJTPQFOFE'JUUXP

TUBOEBSEBOHMFT NNBCPWFUIFBQQMJBODFBU NNEFQUI

JOTJEFUIFDBCJOFU

'VMMZJOTFSUUIFBQQMJBODFJOUIFDBCJOFU
%P OPU LJOL PS USBQ UIF QPXFS DBCMF PS SPVUF JU PWFS TIBSQ FEHFT

$FOUSFUIFBQQMJBODF
5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPG  NNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE

BEKBDFOUDBCJOFUT

6TJOHBTQJSJUMFWFMBEKVTUUIFBQQMJBODFTPUIBUJUJTQFSGFDUMZ

MFWFM

4DSFXUIFBQQMJBODFGJSNMZJOQMBDFXJUIUIFTDSFXTQSPWJEFE

3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLPGUIFEPPS

1RWH DFOUSFUIFBQQMJBODFBOEGJYUPDBCJOFUXJUIMPXFSTDSFXT

5IFOGJUCPUIUPQTDSFXT
&DXWLRQ
8VHDVXLWDEOHWRRO%HFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKHIDFHSODWH

$OLJQLQJWKHGRRU

*OPSEFSUPBDIJFWFQFSGFDUBMJHONFOUUIFEFWJDFEPPSDBOFBTJMZ

CFBEKVTUFE
5PEPUIJTPQFOUIFEPPSBOEMPPTFOCPUITDSFXTPOUIFMPXFS

EPPSIJOHF"MJHOUIFEPPSBOEUJHIUFOUIFTDSFXT
1RWH 5IFEFWJDFEPPSJTBMSFBEZBMJHOFEXIFOUIFBQQMJBODFJT

EFMJWFSFE:PVEPOPUOPSNBMMZOFFEUPBMJHOUIFEPPS

&RPELQDWLRQZLWKVWHDPRYHQ

'JUUIFTUFBNPWFOGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIF

TUFBNPWFO
5PBDIJFWFUIF NNJOTUBMMBUJPOEFQUIUIFDPOOFDUJPODBCMF

OFFETUPGPMMPXUIFTMBOUFEFEHFPOUIFDPSOFSPGUIFIPVTJOH

&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHU

'JUUIFXBSNJOHESBXFSGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS

UIFXBSNJOHESBXFS
4MJEFUIFPWFOPOUIFXBSNJOHESBXFSJOUPUIFJOTUBMMBUJPO

DBCJOFU%POPUEBNBHFUIFXBSNJOHESBXFSDPWFSXIFOTMJEJOHJU

JO

5HPRYDO

%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

6OEPUIFTFDVSJOHTDSFXT

-JGUUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVUDPNQMFUFMZ

fr

Þ

/PUJDFEFNPOUBHF

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV

■

-JSFBUUFOUJWFNFOUFUDPOTFSWFSMBOPUJDF1PVSHBSBOUJSMB

T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM DF EFSOJFS EPJU

ªUSFNPOU©EFNBOJ¨SFDPOGPSNFBVYS¨HMFTEFMBSU

-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVCPOGPODUJPOOFNFOUEF

MBQQBSFJMTVSMFMJFVP¹JMMBJOTUBMM©FUNJTFOTFSWJDF

■

-FUFDIOJDJFODIBSH©EVCSBODIFNFOUEPJUªUSFBHS©©

■

"WBOUEFGGFDUVFSUPVUUSBWBJMDPVQFSMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF

■

1PVS©WJUFSMFTDPVQVSFTQPSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO-FT

QJ¨DFTBDDFTTJCMFTEVSBOUMFNPOUBHFQFVWFOUQS©TFOUFSEFT

BSªUFTWJWFT

■

7©SJGJFSTJMBQQBSFJMOBQBT©U©FOEPNNBH©EVSBOUMFUSBOTQPSU