Gaggenau BO 471-101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

■

,POUSPMMFSBG¶SFJOCZHHOBEFOBUUBQQBSBUFOJOUFIBS

USBOTQPSUTLBEPS

■

"OW¤OEJOUFMVDLBOMVDLIBOEUBHFUFMMFSEFOOFESFMVGUMJTUFOUJMM

BUUMZGUBBQQBSBUFO

■

'¶MKBLUVFMMUH¤MMBOEFCZHHOBETG¶SPSEOJOHBSPDIEFUMPLBMB

FMG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFSWJEJOTUBMMBUJPOFO

■

"QQBSBUBWBQQBSBULMBTT'¶SJOCZHHOBEJFOL¶LTJOSFEOJOH

FOMJHUJOCZHHOBETTLJTTFO CFBLUBBOHJWOBNJOTUBBWTU¥OE

3ODQHULQJVUnG

-VDLBO¤SJOUFPNI¤OHOJOHTCBS
6HOTMVDLBOTGSPOUTUJDLFSVU NNGS¥OL¶LTTUPNNFO
.FENPOUFSBUIBOEUBH TQFDJBMUJMMCFI¶STUJDLFSIBOEUBHFUT

ZUUFSLBOUVUNNGS¥OL¶LTTUPNNFO
5¤OLQ¥¶WFSI¤OHFWJOLMMVDLIBOEUBHO¤SVUESBHTM¥EPSWJE

TJEBOBWVHOFOTLB¶QQOBT
7JEQMBOFSJOHBWFOI¶SOM¶TOJOHN¥TUFNBOCFS¤LOBFO

E¶SS¶QQOJOHTWJOLFMQ¥NJOTUp

)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ

*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFU¥MBUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMM p$

BOHS¤OTBOEFN¶CFMGSPOUFSVQQUJMM p$
7FOUJMBUJPOT¶QQOJOHJJOCZHHOBETTL¥QFUTNFMMBOIZMMB

 Y  NN
"OTMVUOJOHTEPTBON¥TUFTJUUBVUBOG¶SJOCZHHOBETOJTDIFO
6UG¶SBMMBVUTL¤SOJOHTBSCFUFOJJOSFEOJOHTN¶CFMOJOOBOEV

NPOUFSBSJOFOIFUFO"WM¤HTOBTQ¥OBOOBSTLBOEFFMFLUSJTLB

LPNQPOFOUFSOBTGVOLUJPOQ¥WFSLBT
&KGBTUTBUUBN¶CMFSTLBMMG¶SBOLSBTJW¤HHFONFEWBOMJHU

G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBS
#ZHHJOUFJOFOIFUFOI¶HSF¤OBUUNBOLBOUBVUUJMMCFI¶SFOVUBO

QSPCMFN

(OHNWULVNDQVOXWQLQJ

5BSFEBQ¥BUUIVTFUTJOTUBMMBUJPOIBSM¤NQMJHT¤LSJOH&OIFUFOT

TQ¤OOJOHPDIGSFLWFOTN¥TUFTU¤NNB¶WFSFOTNFE

FMJOTUBMMBUJPOFO TFUZQTLZMUFO
&OIFUFONPUTWBSBSTLZEETLMBTT*PDIG¥SFOEBTUBOW¤OEBTNFE

TLZEETMFEBSBOTMVUOJOH
4¤LSJOHLS¤WTWJB#FMMFS$BVUPNBUT¤LSJOH
&OBMMQPMJHGS¥OTLJMKBSFNFEFUULPOUBLUHBQQ¥NJOTU NNN¥TUF

PDLT¥ JOH¥ J JOTUBMMBUJPOFO %FOOB N¥TUF WBSB UJMMH¤OHMJH ¤WFO FGUFS

JOCZHHOBEFO
(QKHWXWDQDQVOXWQLQJVOHGQLQJ "OTMVUOJOHFOG¥SFOEBTUH¶SBT

FOMJHUBOTMVUOJOHTTDIFNBU.POUFSBWJECFIPWEFNFEG¶MKBOEF

LPQQBSCSZHHPSOB7JEGFMBLUJHBOTMVUOJOHLBOFOIFUFOTLBEBT
/¤UBOTMVUOJOHTMFEOJOH5ZQ)77'FMMFSI¶HW¤SEJHBSF1¥

FOIFUFO N¥TUF EFO HVMHS¶OB MFEBSFO G¶S TLZEETMFEBSBOTMVUOJOHFO

WBSBNNM¤OHSF¤OEFBOESBMFEBSOB
'¶S FUU JOTUBMMBUJPOTEKVQ Q¥  NN TLB FMMFEOJOHFO ESBT OFS¥U WJE

VHOFOTBWGBTBEFI¶SOQ¥I¶HFSTJEB

%\JJDLQDSSDUDWHQ

■

7JEJOCZHHOBEBWUW¥BQQBSBUFSCSFEWJEWBSBOESB#¥EB

MVDLIBOEUBHFOHSFQQG¶SEKVQOJOHBSOBN¥TUFQFLBNPUNJUUFO

■

4¤LSBBQQBSBUFOJTL¥QFUNPUUJQQOJOHPNEFUJOUFGJOOTFO

NFMMBOTLJWB¶WFSBQQBSBUFO.POUFSBUW¥JIBOEFMOWBOMJHU

G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBSQ¥C¥EBTJEPSJTL¥QFU Q¥ NN

EKVQ NN¶WFSBQQBSBUFOTI¶KE

4LKVUJOBQQBSBUFOIFMUPDII¥MMFUJJOCZHHOBETN¶CFMO
"OTMVUOJOHTMFEOJOHFO G¥S E¥ JOUF LOJDLBT LM¤NNBT JO FMMFS MFEBT

¶WFSTLBSQBLBOUFS

4FUJMMBUUQMBDFSBBQQBSBUFOFYBLUJNJUUFO
%FU CFI¶WT EFTTVUPN FO MVGUTQSJOHB Q¥  NN NFMMBO BQQBSBUFO

PDIO¤STU¥FOEFN¶CFMGSPOUFS

3JLUBVQQBQQBSBUFOFYBLUW¥HS¤UUNFEWBUUFOQBTT

4LSVWBGBTUBQQBSBUFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOB5BCPSU

USBOTQPSUT¤LSJOHFOWJEMVDLBO

.RPELQDWLRQPHGnQJXJQ

.POUFSBG¶STU¥OHVHOFO'¶MKOPHBNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJMM

¥OHVHOFO
'¶SFUUJOCZHHOBETEKVQQ¥ NNN¥TUFWBUUFOPDIFMMFEOJOHBS

ESBTJPNS¥EFUWJEVHOFOTVSTQBSOJOH

.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP

.POUFSBG¶STUW¤SNFM¥EBO'¶MKW¤SNFM¥EBOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH
4LKVU JO VHOFO PWBOQ¥ W¤SNFM¥EBO J TL¥QTUPNNFO 4F UJMM T¥ BUU EV

JOUFTLBEBSGSPOUFOQ¥W¤SNFM¥EBOO¤SEVTLKVUFSJO

.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP

*OCZHHOBE#0#4 CSFEEDN¶WFSW¤SNFM¥EBLS¤WFS

GPSNTUBCJMUIZMMQMBO

8UPRQWHULQJ

(¶SBQQBSBUFOTQ¤OOJOHTM¶T

-PTTBG¤TUTLSVWBSOB

-ZGUMJUFUQ¥BQQBSBUFOPDIESBVUEFOIFMUPDII¥MMFU

da

×

.POUFSJOHTWFKMFEOJOH

9LJWLJHKHQYLVQLQJHU

■

7FKMFEOJOHFOTLBMM¦TFTPNIZHHFMJHUPHPQCFWBSFT,VOFO

GBHMJHLPSSFLUNPOUFSJOHJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO

HBSBOUFSFSTJLLFSIFEFOVOEFSCSVHFO*OTUBMMBU¸SFOFSBOTWBSMJH

GPSBUBQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTUFEFU

■

,VOFOBVUPSJTFSFUJOTUBMMBU¸SN¥UJMTMVUUFBQQBSBUFU

■

*OEFOEFSHFOOFNG¸SFTOPHFUBSCFKEFTLBMTUS¸NGPSTZOJOHFO

BGCSZEFT

■

'PSBUVOEH¥TOJUT¥STLBMNBOIBWFCFTLZUUFMTFTIBOETLFSQ¥

%FMFTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBWFTLBSQF

LBOUFS

■

,POUSPMMFSBQQBSBUFUG¸SNPOUFSJOHFOGPSUSBOTQPSUTLBEFS

■

-¸GUBQQBSBUFUJLLFWFEE¸SFOE¸SI¥OEUBHFUFMMFSMVGUMJTUFO

OFEFSTU

■

5JMJOTUBMMBUJPOFOTLBMH¦MEFOEFCZHHFSFHMFNFOUFSPH

CFTUFNNFMTFSOFGSBEFUSFHJPOBMFFMFLUSJDJUFUTW¦SLPWFSIPMEFT

■

"QQBSBU BG BQQBSBULMBTTF  5JM NPOUFSJOH J FU L¸LLFOFMFNFOU JIU

NPOUFSJOHTTLJUTF NJOJNVNTBGTUBOEFTLBMPWFSIPMEFT

0RQWHULQJVDQYLVQLQJHU

%¸SLBOJLLFWFOEFT
"GTUBOETLBCTLPSQVTUJME¸SGSPOUFOTPWFSGMBEF NN
"GTUBOETLBCTLPSQVTUJMI¥OEUBHFUTZEFSTUFLBOU NNWFE

FGUFSNPOUFSFUI¥OEUBH TQFDJBMUJMCFI¸S
7¦SPQN¦SLTPNQ¥EFOPQSBHFOEFGSPOUJHJWFUGBMEJOLM

I¥OEUBHNIUBULVOOF¥COFTLVGGFSJTJEFO
)VTL BU E¸SFO TLBM LVOOF ¥COFT NJO p O¥S EFS QMBOM¦HHFT FO

IK¸SOFM¸TOJOH

)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW

,¸LLFOFMFNFOUFSTLBMW¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHFPQUJMp$

UJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSPQUJMp$
7FOUJMBUJPOTVETL¦SJOHJL¸LLFOFMFNFOUFUTNFMMFNCVOE

NJO  Y  NN
5JMTMVUOJOHTE¥TFOTLBMMJHHFVEFOGPSJOECZHOJOHTOJDIFO
(FOOFNG¸SVETL¦SJOHTBSCFKEFSQ¥N¸CMFUG¸SBQQBSBUFU

JOET¦UUFT 'KFSO TQ¥OFS EJTTF LBO Q¥WJSLF GVOLUJPOFO BG FMFLUSJTLF

LPNQPOFOUFS
*LLFGBTUHKPSUFN¸CMFSTLBMGBTUH¸SFTQ¥W¦HHFONFEFOH¦OHTF

WJOLFM
"QQBSBUFU N¥ LVO NPOUFSFT T¥ I¸KU BU UJMCFI¸S LBO UBHFT VE VEFO

QSPCMFNFS

(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ

7¦SPQN¦SLTPNQ¥BUIVTJOTUBMMBUJPOFOIBSFOQBTTFOEF

CFTLZUUFMTF"QQBSBUFUTTQ¦OEJOHPHGSFLWFOTTLBMTUFNNF

PWFSFOTNFEEFOFMFLUSJTLFJOTUBMMBUJPO TFUZQFTLJMUFU
"QQBSBUFUTWBSFSUJMCFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥LVOUBHFTJESJGU

NFEUJMTMVUOJOHBGCFTLZUUFMTFTMFEFSFO
&OCFTLZUUFMTFWJB#FMMFS$BVUPNBUTJLSJOHFSFSQ¥LS¦WFU
*OTUBMMBUJPOFOTLBMIBWFFOBMQPMFUMFEOJOHTBETLJMMFSNFENJOETU

NNLPOUBLUBGTUBOE%FOOFTLBMPHT¥W¦SFUJMH¦OHFMJHFGUFS

NPOUFSJOHFO
$SSDUDWXGHQWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ 4LBMLVOUJMTMVUUFTJIU

UJMTMVUOJOHTTLFNB.POUFSFGUFSCFIPWEFNFEG¸MHFOEF

LPCCFSC¸KMFS"QQBSBUFULBOCFTLBEJHFTIWJTEFUUJMTMVUUFTGPSLFSU
/FUUJMTMVUOJOHTMFEOJOH 5ZQF ) 77' FMMFS BG I¸KFSF LWBMJUFU %FO

HVMHS¸OOFMFEFSTPNFSCFTLZUUFMTFTMFEFSFOTLBMQ¥BQQBSBUFUT

TJEFW¦SFNNM¦OHFSFFOEEFBOESFMFEFSF
7FEFOJOECZHOJOHTEZCEFQ¥ NNTLBMUJMTMVUOJOHTLBCMFUG¸SFT

UJMI¸KSFPHOFEBEWFEEFUBGGBTFEFLBCJOFUIK¸SOF

,QGE\JJHDSSDUDWHW

■

7FENPOUFSJOHBGUPBQQBSBUFSWFETJEFOBGIJOBOEFO#FHHF

I¥OEUBHGPST¦OLFEFHSFCTLBMWJTFNPENJEUFO

■

%FUTLBMTJLSFTBUBQQBSBUFUJLLFWJQQFSJTLBCFUIWJTEFSJLLF

GJOEFTOPHFONFMMFNCVOEPWFSBQQBSBUFU'BTUH¸SJTLBCFUUP