Candy FCP625WXL/E Pop Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

$99(57(1=(*(1(5$/,

9LULQJUD]LDPRSHUDYHUVFHOWRXQRGHLQRVWULSURGRWWLSHURWWHQHUHGDTXHVWRHOHWWURGRPHVWLFROHPLJOLRULSUHVWD]LRQLFRQVLJOLDPRGL
‡/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHDYYHUWHQ]HFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHOLEUHWWR
‡&RQVHUYDUHFRQFXUDTXHVWROLEUHWWRSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH
'XUDQWHO¶XVRLOIRUQRGLYHQWDFDOGRIDUHDWWHQ]LRQHDQRQWRFFDUHJOLHOHPHQWLULVFDOGDQWLDOO¶LQWHUQRGHOIRUQR
$OOD SULPD DFFHQVLRQH GHO IRUQR SXz VYLOXSSDUVL IXPR GL RGRUH DFUH FDXVDWR GDO SULPR ULVFDOGDPHQWR GHO FROODQWH GHL SDQQHOOL G¶LVRODPHQWR
DYYROJHQWLLOIRUQR6LWUDWWDGLXQIHQRPHQRDVVROXWDPHQWHQRUPDOHHLQFDVRVLYHULILFDVVHRFFRUUHDWWHQGHUHODFHVVD]LRQHGHOIXPRSULPDGL
LQWURGXUUHOHYLYDQGH
,OIRUQRqSHUVXDQDWXUDXQDSSDUHFFKLRFKHGLYHQWDFDOGRLQPRGRSDUWLFRODUHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOFULVWDOORSRUWD

'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj TXHVWR DSSDUDFFKLR QHOOH SDUWL
SURJHWWDWH SHU YHQLUH D FRQWDWWR FRQ FLEL q FRQIRUPH FRQ OH
UHJRODPHQWD]LRQLHVSUHVVHQHOOHGLUHWWLYH((&

$SSRQHQGRODPDUFDWXUDVXTXHVWRSURGRWWRGLFKLDULDPRVRWWR
OD QRVWUD UHVSRQVDELOLWj GL RWWHPSHUDUH D WXWWL L UHTXLVLWL UHODWLYL DOOD
WXWHOD GL  VLFXUH]]D VDOXWH H DPELHQWH  SUHYLVWL GDOOD OHJLVOD]LRQH
HXURSHDLQHVVHUHSHUTXHVWRSURGRWWR

,QVHULUHODVSLQDLQXQDSUHVDGLFRUUHQWHPXQLWDGLXQWHU]RFRQWDWWR
FRUULVSRQGHQWHDOODSUHVDGLWHUUDFKHGHYHHVVHUHFROOHJDWDLQPRGR
HIILFLHQWH
3HU L PRGHOOL VSURYYLVWL GL VSLQD PRQWDUH VXO FDYR XQD VSLQD
QRUPDOL]]DWDFKHVLDLQJUDGRGLVRSSRUWDUHLOFDULFRLQGLFDWRLQWDUJD,O
FRQGXWWRUHGLPHVVDDWHUUDHFRQWUDGGLVWLQWRGDLFRORULJLDOORYHUGH
7DOH RSHUD]LRQH GRYUj HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH SURIHVVLRQDO
PHQWHTXDOLILFDWR
,QFDVRGLLQFRPSDWLELOLWjWUDODSUHVDHODVSLQDGHOO¶DSSDUHFFKLRIDUH
VRVWLWXLUHODSUHVDFRQDOWUDGLWLSRDGDWWRGDSHUVRQDOHSURIHVVLRQDO
PHQWH TXDOLILFDWR 6L SXz HIIHWWXDUH DQFKH O¶DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH
LQWHUSRQHQGR WUD O¶DSSDUHFFKLR H OD UHWH XQ LQWHUUXWWRUH RPQLSRODUH
GLPHQVLRQDWRDOFDULFRHULVSRQGHQWHDOOHQRUPHLQYLJRUH,OFDYRGL
WHUUDJLDOORYHUGHQRQGHYHHVVHUHLQWHUURWWRGDOO¶LQWHUUXWWRUH/DSUHVD
R O¶LQWHUUXWWRUH RPQLSRODUH XVDWL SHU O¶DOODFFLDPHQWR GHYRQR HVVHUH
IDFLOPHQWHDFFHVVLELOLDGHOHWWURGRPHVWLFRLQVWDOODWR

,PSRUWDQWH

LQ IDVH GL LQVWDOOD]LRQH SRVL]LRQDUH LO FDYR GL

DOLPHQWD]LRQH LQ PRGR FKH LQ QHVVXQ SXQWR VL UDJJLXQJDQR
WHPSHUDWXUHVXSHULRULGLƒ&DOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
/¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DSUHYLVWLGDJOLLVWLWXWL
QRUPDWLYL/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGLTXHVWRDSSDUHFFKLRqDVVLFXUDWD
VROWDQWR TXDQGR OR VWHVVR q FRUUHWWDPHQWH FROOHJDWR DG XQ HIILFDFH
LPSLDQWR GL PHVVD D WHUUD FRPH SUHYLVWR GDOOH YLJHQWL QRUPH GL
VLFXUH]]DHOHWWULFDLQFDVRGLGXEELRULFKLHGHUHXQFRQWUROORDFFXUDWR
GHOO¶LPSLDQWRGDSDUWHGLSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR

,PSRUWDQWH OD GLWWD FRVWUXWWULFH UHVWD VROOHYDWD GD RJQL
UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL GDQQL D SHUVRQH R FRVH GHULYDQWL
GDOPDQFDWRDOODFFLDPHQWRGHOODOLQHDGLWHUUD
$77(1=,21(ODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]DGLDOLPHQWD]LRQHVRQR
LQGLFDWH LQ WDUJD PDWULFROD ILJXUD LQ XOWLPD SDJLQD 9HULILFDUH
FKH OD SRUWDWD HOHWWULFD GHOO¶LPSLDQWR H GHOOH SUHVH GL FRUUHQWH
VLDQRDGHJXDWHDOODSRWHQ]DPDVVLPDGHOO¶DSSDUHFFKLRLQGLFDWH
LQ WDUJD ,Q FDVR GL GXEELR ULYROJHUVL DG XQD SHUVRQD
SURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWD

$//$&&,$0(172(/(775,&2

',&+,$5$=,21(',&21)250,7¬

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$

‡4XHVWRDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHq
VWDWRHVSUHVVDPHQWHFRQFHSLWRHFLRqSHUODFRWWXUDGLDOLPHQWL
2JQL DOWUR XVR DG HVHPSLR ULVFDOGDPHQWR DPELHQWH q GD
FRQVLGHUDUVL LPSURSULR H TXLQGL SHULFRORVR ,O FRVWUXWWRUH QRQ SXz
HVVHUHFRQVLGHUDWRUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQLGHULYDQWLGDXVL
LPSURSULHUURQHLHGLUUDJLRQHYROL
‡/¶XVRGLXQTXDOVLDVLDSSDUHFFKLRHOHWWULFRFRPSRUWD
O¶RVVHUYDQ]DGLDOFXQHUHJROHIRQGDPHQWDOL

,QSDUWLFRODUH

QRQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHUVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH
QRQWRFFDUHO¶DSSDUHFFKLRFRQPDQLRSLHGLEDJQDWLRXPLGL
QRQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDSLHGLQXGL
LQ JHQHUDOH q VFRQVLJOLDELOH O¶XVR GL DGDWWDWRUL SUHVH PXOWLSOH H
SUROXQJKH
,QFDVRGLJXDVWRHRGLFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR
VSHJQHUORHQRQPDQRPHWWHUOR
‡,QFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRGHOFDYRSURYYHGHUHWHPSHVWLYDPHQWH
DOODVXDVRVWLWX]LRQHVHFRQGROHVHJXHQGLLQGLFD]LRQL
DSULUH LO FRSHUFKLR PRUVHWWLHUD WRJOLHUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH H
VRVWLWXLUOR FRQ XQR FRUULVSRQGHQWH WLSR +55) +99)
+99)HDGHJXDWRDOODSRUWDWDGHOO¶DSSDUHFFKLR
7D O H  R S H U D ] L R Q H  G R Y U j  H V V H U H  H V H J X L W D  G D  S H U V R Q D O H 
SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWR ,O FRQGXWWRUH GL WHUUD JLDOORYHUGH
GHYH REEOLJDWRULDPHQWH HVVHUH SL OXQJR GL FLUFD  PP ULVSHWWR DL
FRQGXWWRULGLOLQHD
3HU O¶HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH ULYROJHUVL VRODPHQWH DG XQ FHQWUR GL
DVVLVWHQ]D WHFQLFD DXWRUL]]DWR H ULFKLHGHUH O¶XWLOL]]R GL ULFDPEL
RULJLQDOL
,OPDQFDWRULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDSXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]D
GHOO¶DSSDUHFFKLR

‡1RQULYHVWLUHOHSDUHWLGHOIRUQRFRQIRJOLGDOOXPLQLRGDFXFLQDR
IRJOL PRQRXVR FRPPHUFLDOL SHUFKH SRWUHEEHUR IRQGHUVL D
FRQWDWWR FRQ OH VXSHUILFL LQ VPDOWR FDOGR H GDQQHJJLDUH OH
VXSHUILFLLQVPDOWRDOOLQWHUQRGHOIRUQR

,167$//$=,21(

/¶LQVWDOOD]LRQH q D FDULFR GHOO¶DFTXLUHQWH H OD &DVD &RVWUXWWULFH q
HVRQHUDWD GD TXHVWR VHUYL]LR JOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL ULFKLHVWL DOOD
&DVD&RVWUXWWULFHFKHGLSHQGRQRGDXQDHUUDWDLQVWDOOD]LRQHQRQVRQR
FRPSUHVLQHOODJDUDQ]LD
/¶LQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GD
SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR8QDHUUDWDLQVWDOOD]LRQHSXz
FDXVDUH GDQQL D SHUVRQH DQLPDOL R FRVH QHL FRQIURQWL GHL TXDOL LO
FRVWUXWWRUHQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRUHVSRQVDELOH

3HUJDUDQWLUHXQEXRQIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRGDLQFDVVRq
QHFHVVDULR FKH LO PRELOH VLD GL FDUDWWHULVWLFKH DGDWWH , SDQQHOOL GHL
PRELOL DGLDFHQWL LO IRUQR GRYUDQQR HVVHUH LQ PDWHULDOH UHVLVWHQWH DO
FDORUH,QSDUWLFRODUHQHOFDVRGLPRELOLLQOHJQRLPSLDOOLFFLDWROHFROOH
GRYUDQQR HVVHUH UHVLVWHQWL DOOD WHPSHUDWXUD GL ƒ& PDWHULDOL
SODVWLFLRFROODQWLQRQUHVLVWHQWLDTXHVWDWHPSHUDWXUDVRQRFDXVDGL
GHIRUPD]LRQLRVFROODWXUH,QFRQIRUPLWjDOOHQRUPHGLVLFXUH]]DXQD
YROWDLQFDVVDWRO¶DSSDUHFFKLRQRQGHEERQRHVVHUHSRVVLELOLHYHQWXDOL
FRQWDWWL FRQ OH SDUWL HOHWWULFKH 7XWWH OH SDUWL FKH DVVLFXUDQR OD
SURWH]LRQHGHEERQRHVVHUHILVVDWHLQPRGRWDOHGDQRQSRWHUHVVHUH
WROWDVHQ]DO¶DLXWRGLTXDOFKHXWHQVLOH

3HU JDUDQWLUH XQD EXRQD DUHD]LRQH q QHFHVVDULR HOLPLQDUH OD
SDUHWH SRVWHULRUH GHO YDQR LQROWUH LO SLDQDOH GL DSSRJJLR GHYH
DYHUHXQDOXFHSRVWHULRUHGLDOPHQRPP

3ULPD GL XWLOL]]DUH JOL DFFHVVRUL GHO IRUQR SHU OD SULPD YROWD q
QHFHVVDULRSXOLUOL3HUTXHVWDRSHUD]LRQHVLFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUH
XQD VSXJQD 6XFFHVVLYDPHQWH ULVFLDFTXDUH HG DVFLXJDUH JOL
DFFHVVRUL
/DJULJOLDVHPSOLFH

VHUYHGDVXSSRUWRSHUWHJOLHSLURILOHVWDPSLSHUL

GROFL

/D JULJOLD SRUWDSLDWWR

 VHUYH LQ

SDUWLFRODUH SHU OH JULJOLDWH GL FDUQH
SRLFKpVRVWLHQHDQFKHODOHFFDUGDFKH
UDFFRJOLHLJUDVVLFKHFRODQR

*UD]LH DL ORUR SURILOL VSHFLDOL OH JULJOLH
UHVWDQR VHPSUH LQ RUL]]RQWDOH DQFKH
TXDQGRYHQJRQRHVWUDWWHYHUVROHVWHUQR
1RQFpQHVVXQULVFKLRTXLQGLFKHLWHJDPLVFLYROLQRRVLULEDOWLQR

'27$=,21('(/)2512VHFRQGRPRGHOOR

,16(5,0(172'(/02%,/(

,QVHULUHO¶DSSDUHFFKLRQHOYDQRGHOPRELOHVRWWRSLDQRRLQFRORQQD,O
ILVVDJJLR VL HVHJXH FRQ  YLWL DWWUDYHUVR L IRUL GHOOD FRUQLFH YLVLELOL
DSUHQGR OD SRUWDYHGHUH XOWLPD SDJLQD 3HU FRQVHQWLUH OD PLJOLRUH
DHUD]LRQH GHO PRELOH L IRUQL GHYRQR HVVHUH LQFDVVDWL ULVSHWWDQGR OH
PLVXUHHOHGLVWDQ]HLQGLFDWHQHOODILJXUDLQXOWLPDSDJLQD
1RWDSHULIRUQLGDDEELQDPHQWRFRQSLDQRFRWWXUDqLQGLVSHQVDELOH
ULVSHWWDUH OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH QHO OLEUHWWR DOOHJDWR DOO¶
DSSDUHFFKLDWXUDGDDEELQDUH

,03257$17(

,7