Candy FCP625WXL/E Pop Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

$/*(0(1($$1:,-=,1*(1

/HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJ+LHULQWUHIIXEHWDQJULMNHJHJHYHQVDDQRPWUHQWLQVWDOODWLHJHEUXLNHQRQGHUKRXG%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJYRRU
HYHQWXHOHWRHNRPVWLJHUDDGSOHJLQJ
'HHHUVWHNHHUGDWGHRYHQLQZHUNLQJZRUGWJHVWHOGNDQHUHHQVWLQNHQGHZDOPYULMNRPHQ'LWLVWHZLMWHQDDQGHHHUVWHYHUKLWWLQJYDQGHOLMPRSGH
LVRODWLHSDQHOHQURQGGHRYHQ'LWLVYRONRPHQQRUPDDO:LMUDGHQXDDQXZRYHQHHUVWHHQKDOIXXURSYROYHUPRJHQDDQWH]HWWHQRPGH]HZDOPXLW
GHRYHQWHYHUZLMGHUHQ:DFKWXWRWGHZDOPYHUGZLMQWDOYRUHQVXKHWYRHGVHOLQGHRYHQSODDWVW
%LMHHQLQJHVFKDNHOGHRYHQZRUGWKHWJODVYDQGHGHXUEHKRRUOLMNZDUP

9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1

‡+HW DSSDUDDW GLHQW XLWVOXLWHQG JHEUXLNW WH ZRUGHQ YRRU KHW GRHO
ZDDUYRRUKHWLVRQWZRUSHQGZ]KHWEHUHLGHQYDQYRHGVHO(ONDQGHU
GRHO ELMYRRUEHHOG DOV YHUZDUPLQJ LV RQMXLVW JHEUXLN YDQ GH RYHQ HQ
JHYDDUOLMN
'HIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUPRJHOLMNHVFKDGHWHQJHYROJH
YDQHHQRQMXLVWYHUNHHUGRIRQYHUVWDQGLQJJHEUXLNYDQGHRYHQ
‡

%LMKHWJHEUXLNYDQHONHOHNWULVFKHDSSDUDDWGLHQHQYHUVFKLOOHQGH

UHJHOVLQDFKWJHQRPHQWHZRUGHQ

7UHNQLHWDDQGHNDEHORPGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQ
5DDNKHWDSSDUDDWQLHWPHWYRFKWLJHRIQDWWHKDQGHQRIYRHWHQDDQ
*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWLQGLHQXJHHQVFKRHLVHOGUDDJW
*HEUXLNJHHQDGDSWHUVWXVVHQYHUELQGLQJHQHQRIYHUOHQJVQRHUHQ
=HWKHWDSSDUDDWELMKDSHULQJRIVLHFKWHZHUNLQJDIHQJDHUQLHWDDQ
VLHXWHOHQ
'HNDEHOGLHQWELMEHVFKDGLJLQJGLUHFWYHUYDQJHQWHZRUGHQHQZHORS
GHYROJHQGHZLM]H
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVFKDNHOGHJHKHOHHOHNWULVFKH
LQVWDOODWLHXLW
9HUZLMGHUGHNDEHOHQYHUYDQJKHPGRRUHHQHYHQODQJHQLHXZHYDQ
KHWW\SH+55)+99)+99)'H]HNDEHOPRHWJHVFKLNW
]LMQYRRUKHWYHUPRJHQYDQKHWDSSDUDDW
'LWGLHQWGRRUHHQWHFKQLVFKHVSHFLDOLVWXLWJHYRHUGWHZRUGHQ
'HDDUGHGUDDGJHHOJURHQPRHWPPODQJHU]LMQGDQGHDQGHUH
GUDGHQ
‡9RRU UHSDUDWLHV DDQ KHW DSSDUDDW GLHQW X ]LFK XLWVOXLWHQG WRW HHQ
RIILFLsOHWHFKQLVFKHVHUYLFHWHZHQGHQDOZDDUXRULJLQHOHRQGHUGHOHQ
NXQWEHVWHOOHQ,QGLHQDOKHWJHHQKLHUERYHQQLHWLQDFKWZRUGWJHQRPHQ
NDQGHYHLOLJKHLGYDQKHWDSSDUDDWQLHWJHJDUDQGHHUGZRUGHQ

‡%HGHNGHZDQGHQYDQGHRYHQQRRLWPHWDOXPLQLXPIROLHRIPHW
Z H J Z H U S S U R G X F W H Q  R P  G H  R Y H Q  V F K R R Q  W H  K R X G H Q  
$OXPLQLXPIROLH HQ DQGHUH SURGXFWHQ NXQQHQ VPHOWHQ DOV ]H LQ
DDQUDNLQJ NRPHQ PHW GH KHWH RYHQZDQGHQ HQ NXQQHQ GH
HPDLOODDJDDQWDVWHQ

,167$//$7,(

'H LQVWDOODWLH YDOW RQGHU GH YHUDQWZRRUGLQJ YDQ GH NRSHU ]HOI 'H
IDEULNDQWLVYRRUGHLQVWDOODWLHQLHWYHUDQWZRRUGHOLMN(YHQWXHOHELMVWDQG
YDQGHIDEULNDQWELMRQMXLVWHLQVWDOODWLHYDOWQLHWRQGHUGHJDUDQWLH'H
RYHQ GLHQW GRRU HHQ WHFKQLVFK EHYRHJG SHUVRRQ JHwQVWDOOHHUG WH
ZRUGHQ YROJHQV GH LQVWDOODWLH LQVWUXFWLHV 'H IDEULNDQW LV QLHW
YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH SHUVRRQOLMNH RI PDWHULsOH VFKDGH WHQ
JHYROJHYDQHHQRQMXLVWHLQVWDOODWLH

'H LQERXZNDVW GLHQW JHVFKLNW WH ]LMQ YRRU LQERXZ YDQ KHW DSSDUDDW
WHQHLQGHHHQJRHGHZHUNLQJWHNXQQHQJDUDQGHUHQ'HSDQHOHQYDQGH
NDVWHQQDDVWGHRYHQGLHQHQZDUPWHEHVWHQGLJWH]LMQ%LMNDVWHQPHW
KRXWILQHHU GLHQW GH OLMP HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ƒ& WH NXQQHQ
ZHHUVWDDQ3ODVWLFRIJHOLMPGHPDWHULDOHQGLHQLHWEHVWHQGLQJ]LMQWHJHQ
GH]H WHPSHUDWXXU NXQQHQ YHUYRUPG ZRUGHQ RI ORVODWHQ 9ROJHQV GH
YHLOLJKHLGVQRUPHQ GLHQW KHW LQJHERXZGH DSSDUDDW QLHW LQ FRQWDFW WH
NRPHQPHWHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQ
$OOHEHYHLOLJLQJVRQGHUGHOHQGLHQHQ]RGDQLJDDQJHEUDFKWWH]LMQGDW]LM
QLHW]RQGHUJHUHHGVFKDSYHUZLMGHUGNXQQHQZRUGHQ

7HQHLQGHHHQJRHGHYHQWLODWLHWHJDUDQGHUHQGLHQWGHDFKWHUZDQG
YDQGHLQERXZRSHQLQJYHUZLMGHUGWHZRUGHQ+HWYRHWVWXNGLHQW
HHQRSHQLQJYDQPLQVWHQVPPWHKHEEHQ

,1%28:9$1'(29(1

3ODDWVGHRYHQLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJRQGHUKHWDDQUHFKWRI
LQNRORPRSVWHOOLQJ'HRYHQZRUGWYDVWJH]HWGRRUGHYLHUVFKURHYHQLQ
GHJDWHQLQGHUDQGYDVWWHGUDDLHQ8NXQWGHVFKURHYHQ]LHQZDQQHHU
XGHGHXURSHQW9RRUHHQJRHGHYHQWLODWLHGLHQHQELMKHWLQERXZHQYDQ
GHRYHQGHRSGHODDWVWHSDJLQDDDQJHJHYHQ PDWHQHQDIVWDQGHQLQ
DFKWWHZRUGHQJHQRPHQ

2SPHUNLQJ

%LMRYHQVGLHRQGHUHHQNRRNSODDWDDQJHEUDFKWZRUGHQ

GLHQWPHQGHDDQZLM]LQJHQLQGHKDQGOHLGLQJYRRUGHNRRNSODDWRSWH
YROJHQ

%(/$1*5,-.

'HRQGHUGHOHQGLHLQFRQWDFWNRPHQPHWYRHGVHOYROGRHQDDQGH((&
ULFKWOLMQ

'RRUKHWSODDWVHQYDQGH            PDUNHULQJRSGLWSURGXFWYHUNODUHQ
ZLM RS RQ]H HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DOOH (XURSHVH YHLOLJKHLGV
JH]RQGKHLGVHQPLOLHXHLVHQQDWHOHYHQRSJHVWHOGLQGHUHJHOJHYLQJ
JHOGLJYRRUGLWSURGXFW

/((6'(=(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*

6WHHN GH VWHNNHU LQ HHQ FRUUHFW JHwQVWDOOHHUG JHDDUG VWRSFRQWDFW %LM
PRGHOOHQ ]RQGHU VWHNNHU GLHQW PHW HHQ VWDQGDDUGVWHNNHU DDQ WH
EUHQJHQ GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW RS KHW W\SHSODDWMH YHUPHOGH
YHUPRJHQ'HDDUGGUDDGLVJHHOJURHQ'H]HYHUELQGLQJGLHQWGRRUHHQ
WHFKQLVFK EHYRHJG SHUVRRQ XLWJHYRHUG WH ZRUGHQ ,QGLHQ KHW
VWRSFRQWDFWHQGHVWHNNHUQLHWRSHONDDUDIJHVWHPG]LMQODDWGDQHHQ
WHFKQLVFK EHYRHJG SHUVRRQ HHQ DQGHU VWRSFRQWDFW LQVWDOOHUHQ 'H]H
GLHQW RRN QD WH JDDQ RI GH GUDDGGRRU VQHGH YDQ KHW VWRSFRQWDFW
JHVFKLNWLVYRRUKHWGRRUKHWDSSDUDDWRSJHQRPHQYHUPRJHQ
$DQVOXLWLQJ NDQ RRN SODDWVYLQGHQ GRRU HHQ JHVFKLNWH PHHUSROLJH
DDQXLW VFKDNHODDU WH SODDWVHQ WXVVHQ KHW HOHNWULVFKH QHW HQ KHW
DSSDUDDW GLH DDQ GH JHOGHQGH QRUPHQ YROGRHW =RUJ HUYRRU GDW GH
JHHOJURHQJHDDUGHNDEHOGHVFKDNHODDUQLHWUDDNW+HWVWRSFRQWDFWRI
GH PHHUSROLJH VFKDNHODDU GLHQHQ RS HHQ JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMNH
SODDWVELMGHRYHQJHPRQWHHUGWHZRUGHQ

%HODQJULMN

=RUJHUELMGHLQVWDOODWLHYRRUGDWGHYRHGLQJVNDEHOQHUJHQV

ZDUPHUNDQZRUGHQGDQƒ&'HRYHQYROGRHWDDQGHYHLOLJKHLGVHLVHQ
DOV YRRU]LHQ LQ GH QRUPHQ YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH LQVWLWXWHQ 'H
HOHNWULVFKH YHLOLJKHLG ZRUGW XLWVOXLWHQG JHJDUDQGHHUG LQGLHQ KHW
DSSDUDDUWRSGHMXLVWHZLM]HPHWHHQGRHOPDWLJHDDUGLQJVLQVWDOODWLHLV
YHUERQGHQLQJHYROJHGHKXLGLJHQRUPHQPEWHOHNWULVFKHYHLOLJKHLG
*DQDRIDDQGH]HIXQGDPHQWHOHYHLOLJKHLGVHLVLVYROGDDQHQODDWGH
LQVWDOODWLHLQJHYDOYDQWZLMIHOJURQGLJQDNLMNHQGRRUHHQLQVWDOODWHXU
*DQDRIKHWHOHNWULVFKHYHUPRJHQYDQGHVWRSFRQWDFWHQRYHUHHQNRPW
PHWKHWPD[LPXPYHUPRJHQYDQKHWDSSDUDDW]RDOVLVDDQJHJHYHQRS
KHW W\SHSODDWMH +DDO HU LQ JHYDO YDQ WZLMIHO HHQ WHFKQLVFK EHYRHJG
SHUVRRQELM

'HIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHYHQWXHOHSHUVRRQOLMNH
RI PDWHULsOH VFKDGH DOV JHYROJ YDQ GH QLHWDDUGLQJ YDQ GH
LQVWDOODWLH
$77(17,('HVSDQQLQJHQHQHUJLHYHUEUXLNVWDDQYHUPHOGRSGH
PRGHOVWLFNHUODDWVWHSDJLQD

(/(.75,6&+($$16/8,7,1*

0DDNYRRUKHWJHEUXLN GHDFFHVVRLUHV HHUVWVFKRRQ VSRHO ]HDIPHW
ZDWHUHQPDDN]HJRHGGURRJ

8,75867,1*9$1'(29(1$IKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

+HWHHQYRXGLJHURRVWHU

GLHQWDOVVWHXQYRRUYRUPHQHQVFKRWHOV

+HW VFKRWHOURRVWHU

 GLHQW PHHU EHSDDOG

YRRUKHWJULOOHQ'LWZRUGWPHHVWDOVDPHQ
PHWGHOHNEDNJHEUXLNW

'DQN]LM KXQ VSHFLDDO SURILHO EOLMYHQ ]H
VWHHGV KRUL]RQWDDO ]HOIV ZDQQHHU ]H
PD[LPDDO XLWJHWURNNHQ ]LMQ (U EHVWDDW
JHHQ HQNHO ULVLFR RS KHW VFKXLYHQ RI
RYHUODSSHQYDQGHJHUHFKWHQ

'H/HNEDN

LVEHVWHPGYRRUKHWRSYDQJHQ

YDQ GH MXV ELM KHW JULOOHQ 'H]H ZRUGW
VOHFKWV JHEUXLNW LQ GH PRGXV *ULOOHQ
'UDDLVSLWRI7XUERJULOODIKDQNHOLMNYDQKHW
PRGHO9RRUDOOHDQGHUHEDNZLM]HQPRHWX
GH]HXLWGHRYHQKDOHQ'HOHNEDNQRRLWDOVEDNVFKDDOJHEUXLNHQHUNDQ
]LFKURRNRQWZLNNHOLQJYHWYHUVSUHLGLQJHQHHQVQHOOHYHUYXLOLQJYDQGH
RYHQYRRUGRHQ

1/