Bosch HBN539E1Q - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

Ú

 ОabжЯ йа cйиоЯион

[en]Instruction manual

Гзкймоaио нaаЯоу гиаймзaогйи...........................................................3
CaпнЯн йа daзaбЯ ....................................................................... 5
Уйпм иЯс йрЯи ...............................................................................5
Cйиомйж кaиЯж ................................................................................ 5
Апиcогйи нЯжЯcойм .......................................................................... 6
Bпоойин aиd dгнкжaу ...................................................................... 6
ОЯзкЯмaопмЯ нЯжЯcойм ................................................................... 6
Cййегиб cйзкaмозЯио .................................................................. 6
Уйпм accЯннймгЯн............................................................................7
ГинЯмогиб овЯ accЯннймгЯн.............................................................. 7
Йкогйиaж accЯннймгЯн .................................................................... 7
BЯаймЯ пнгиб овЯ йрЯи айм овЯ агмно огзЯ...........................................8
НЯоогиб овЯ cжйcе ........................................................................... 8
ВЯaогиб пк овЯ йрЯи ..................................................................... 8
CжЯaигиб овЯ accЯннймгЯн ............................................................. 8
НЯоогиб овЯ йрЯи .............................................................................8
ОукЯн йа вЯaогиб aиd оЯзкЯмaопмЯ ............................................... 8
Га овЯ йрЯи гн ой нсгоcв йаа aпойзaогcaжжу ....................................... 8
Га овЯ йрЯи гн ой нсгоcв йи aиd йаа aпойзaогcaжжу ........................... 9
Мaкгd вЯaогиб ............................................................................... 9
НЯоогиб овЯ cжйcе .............................................................................9
НЯоогиб овЯ огзЯм ...........................................................................10
Cвгжdкмййа жйcе..............................................................................10
ЙрЯи ........................................................................................... 10
CaмЯ aиd cжЯaигиб ........................................................................10
CжЯaигиб aбЯион ......................................................................... 10
CжЯaигиб овЯ нЯжа-cжЯaигиб нпмаacЯн ги овЯ йрЯи ......................... 11
DЯоacвгиб aиd aооacвгиб овЯ йрЯи dййм...................................... 11
МЯзйргиб aиd гиноaжжгиб овЯ dййм кaиЯжн ................................... 12
ОмйпbжЯнвййогиб............................................................................12

Зaжапиcогйи оabжЯ ........................................................................ 12
МЯкжacгиб овЯ bпжb ги овЯ йрЯи cЯгжгиб жгбво ................................ 12
Бжaнн cйрЯм ................................................................................ 13
AаоЯм-нaжЯн нЯмргcЯ ....................................................................... 13
E ипзbЯм aиd АD ипзbЯм.......................................................... 13
EиЯмбу aиd ЯиргмйизЯио огкн ....................................................... 13
Нaргиб ЯиЯмбу ............................................................................ 13
EиргмйизЯиоaжжу-амгЯиdжу dгнкйнaж............................................... 13
ЗЯaнпмЯн ой bЯ ийоЯd dпмгиб омaинкймо ...................................... 13
ОЯноЯd айм уйп ги йпм cййегиб нопdгй............................................ 14
CaеЯн aиd кaномгЯн .................................................................... 14
Baегиб огкн.................................................................................. 15
ЗЯaо, кйпжому, агнв ....................................................................... 16
Огкн айм мйaногиб aиd бмгжжгиб ....................................................... 17
BaеЯн, бмaогин, ойaно сгов ойккгибн............................................. 18
КмЯкмЯкaмЯd кмйdпcон ................................................................ 18
НкЯcгaж dгнвЯн ............................................................................ 18
DЯамйногиб ................................................................................... 19
Dмугиб ......................................................................................... 19
КмЯнЯмргиб .................................................................................. 19
AcмужaзгdЯ ги аййdнопаан .............................................................. 20
ОЯно dгнвЯн .................................................................................. 20
Baегиб ........................................................................................ 20
Бмгжжгиб ........................................................................................ 20

Produktinfo

Addгогйиaж гиаймзaогйи йи кмйdпcон, accЯннймгЯн, мЯкжacЯзЯио 

кaмон aиd нЯмргcЯн caи bЯ айпиd aо ссс.bйнcв-вйзЯ.cйз aиd ги 

овЯ йижгиЯ нвйк ссс.bйнcв-Янвйк.cйз

: 

Important safety information

МЯad овЯнЯ гиномпcогйин caмЯапжжу. Йижу овЯи 

сгжж уйп bЯ abжЯ ой йкЯмaоЯ уйпм aккжгaиcЯ 

нaаЯжу aиd cйммЯcожу. МЯоaги овЯ гиномпcогйи 

зaипaж aиd гиноaжжaогйи гиномпcогйин айм апопмЯ 

пнЯ йм айм нпbнЯлпЯио йсиЯмн.

Овгн aккжгaиcЯ гн йижу гиоЯиdЯd ой bЯ апжжу 

агооЯd ги a егоcвЯи. ЙbнЯмрЯ овЯ нкЯcгaж 

гиноaжжaогйи гиномпcогйин.

CвЯcе овЯ aккжгaиcЯ айм daзaбЯ aаоЯм 

пикacегиб го. Dй ийо cйииЯcо овЯ aккжгaиcЯ га 

го вaн bЯЯи daзaбЯd ги омaинкймо.

Йижу a жгcЯинЯd кмйаЯннгйиaж зaу cйииЯcо 

aккжгaиcЯн сговйпо кжпбн. DaзaбЯ caпнЯd bу 

гиcйммЯcо cйииЯcогйи гн ийо cйрЯмЯd пиdЯм 

сaммaиоу.

Овгн aккжгaиcЯ гн гиоЯиdЯd айм dйзЯногc пнЯ 

йижу. ОвЯ aккжгaиcЯ зпно йижу bЯ пнЯd айм овЯ 

кмЯкaмaогйи йа аййd aиd dмгие. ОвЯ aккжгaиcЯ 

зпно bЯ нпкЯмргнЯd dпмгиб йкЯмaогйи. Йижу 

пнЯ овгн aккжгaиcЯ гиdйймн.

Овгн aккжгaиcЯ зaу bЯ пнЯd bу cвгжdмЯи йрЯм 

овЯ aбЯ йа 8 уЯaмн йжd aиd bу кЯмнйин сгов 

мЯdпcЯd квунгcaж, нЯинйму йм зЯиоaж 

caкabгжгогЯн йм bу кЯмнйин сгов a жacе йа 

ЯткЯмгЯиcЯ йм еийсжЯdбЯ га овЯу aмЯ 

нпкЯмргнЯd йм aмЯ гиномпcоЯd bу a кЯмнйи 

мЯнкйингbжЯ айм овЯгм нaаЯоу вйс ой пнЯ овЯ 

aккжгaиcЯ нaаЯжу aиd вaрЯ пиdЯмноййd овЯ 

aннйcгaоЯd вaфaмdн.

CвгжdмЯи зпно ийо кжaу сгов овЯ aккжгaиcЯ. 

CвгжdмЯи зпно ийо cжЯaи овЯ aккжгaиcЯ йм 

caмму йпо бЯиЯмaж зaгиоЯиaиcЯ пижЯнн овЯу 

aмЯ aо жЯaно 8 уЯaмн йжd aиd aмЯ bЯгиб 

нпкЯмргнЯd.

ЕЯЯк cвгжdмЯи bЯжйс овЯ aбЯ йа 8 уЯaмн йжd aо 

a нaаЯ dгноaиcЯ амйз овЯ aккжгaиcЯ aиd кйсЯм 

cabжЯ.

Aжсaун нжгdЯ accЯннймгЯн гиой овЯ cййегиб 

cйзкaмозЯио cйммЯcожу. 

НЯЯ "DЯнcмгкогйи йа 

accЯннймгЯн

 ги овЯ гиномпcогйи зaипaж.