Чистка дисков; Протирайте систему домашнего; Техническое обслуживание; АВ; ИЛЬНО; Е АВИЛ; ЬНО; Глоссарий - Panasonic SC-PT860 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

Г

л

осс

арий 

/ Т

ехничес

к

о

е обс

л

уж

ивание

5

RQ

TX01

02

Декодер

Декодер восстанавливает закодированные на DVD диске 

аудиосигналы в обычные сигналы. Данный процесс называется 

‘декодирование’.

DivX

DivX - это популярная технология мультимедиа, созданная 

компанией 

DivX

, Inc. Медиафайлы 

DivX

 содержат видео с высокой 

степенью сжатия, что позволяет поддерживать относительно 

небольшой размер таких файлов и обеспечивать высокое качество 

изображения.

Dolby Digital

Способ кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией 

Dolby Laboratories. Кроме стерео (2-канального) звучания данные 

сигналы также способны обеспечить разделение звука 5.1. 

DTS (Digital Theater Systems)

Система окружающего объемного звука, использующаяся во многих 

кинотеатрах по всему миру. Обеспечивает хорошее разделение 

звука между каналами, что делает возможным создание 

реалистичных звуковых эффектов.

Динамический диапазон

Динамический диапазон - это разница между наименьшим уровнем 

звука, который слышен на фоне шума оборудования, и наибольшим 

уровнем звука до возникновения его искажения.

Кино- и видеосъемка

Диски DVD-Video записывают с использованием кино- или 

видеосъемки. Эта система домашнего кинотеатра способна 

определять, какой тип записи применялся, и затем использовать 

наиболее подходящий способ построчного вывода.

Киносъемка: 

Запись со скоростью 25 кадров в секунду (диски 

PAL

)или 24 кадров в секунду (диски 

NTSC

). (А также 

диски NTSC, записанные со скоростью 30 кадров в 

секунду). В основном подходит для кинофильмов.

Видеосъемка:

 Запись со скоростью 25 кадров/50  полей в секунду 

(диски 

PAL

) или 30 кадров/60  полей в секунду 

(диски 

NTSC

). В основном подходит для 

телевизионных спектаклей или мультипликации. 

Видеокадр и видеополе

Кадры - это неподвижные изображения, сочетание которых создает 

киноизображение. Каждую секунду на отображение выводится 

30 кадров.

Один кадр состоит из двух полей. При обычном телевидении такие 

поля отображаются одно за другим, создавая кадры.

Видеокадр можно просмотреть в режиме паузы киноизображения. 

Видеокадр состоит из двух перемежающихся полей, поэтому 

изображение может быть нерезким, но общее качество остается 

высоким.

Видеополе не расплывается, но т.к. оно содержит лишь половину 

информации видеокадра, качество изображения низкое.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI - это цифровой интерфейс следующего поколения, 

используемый для бытовой электроники. В отличие от обычных 

подключений, он передает несжатые цифровые видео- и 

аудиосигналы по одному кабелю. Данная система домашнего 

кинотеатра поддерживает вывод видеосигналов высокой четкости 

(720p, 1080i, 1080p) на разъеме HDMI AV OUT. Для того, чтобы 

получить возможность просмотра видео высокой четкости 

необходим телевизор, совместимый со стандартом телевидения 

высокой четкости.

I/P/B

MPEG 2 - стандарт сжатия видеоизображения, принятый для 

использования с DVD-Video. Кодирует кадры, используя 

3 следующих типа изображений.

I:

Внутрикодированное изображение

Такое изображение имеет наилучшее качество, и его лучше 

всего использовать при настройке изображения.

P:

Предиктивно кодированное изображение
Это изображение рассчитывается на основе предыдущих I- или 

Р-изображений.

B:

Двухстороннее предиктивно кодированное изображение

Это изображение рассчитывается путем сопоставления 

предыдущих и последующих I- и P-изображений, поэтому оно 

имеет наименьший объем информации.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Система для сжатия/декодирования цветных неподвижных 

изображений. Преимущество JPEG состоит в меньшем ухудшении 

качества изображения по сравнению со степенью сжатия.

Линейная ИКМ (импульсно-кодовая модуляция)

Это - несжатые цифровые сигналы, аналогичные сигналам на 

компакт-дисках. 

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Способ сжатия аудиосигналов, который сжимает аудиосигнал 

приблизительно до одной десятой его первоначального размера без 

какой-либо значительной потери качества.

MPEG4

Система сжатия, предназначенная для использования в мобильных 

устройствах или сети и обеспечивающая высококачественную 

запись при низкой скорости передачи.

Управление воспроизведением (УВ)

В том случае, если видео-CD снабжен функцией управления 

воспроизведением, то с помощью меню можно выбирать сцены и 

информацию.

Построчная/Чересстрочная развертка

Стандартный видеосигнал PAL имеет чересстрочную развертку (i) в 

576 строк, в то время как построчная развертка, называемая 576p, 

использует в два раза больше строк. Для стандарта NTSC это 

называется 480i и 

480p

 соответственно.

Используя построчный выход, можно воспроизводить видео 

высокого разрешения, записанное на таких носителях, как DVD-

Video.

Для воспроизведения построчного видео у вас должен быть 

совместимый телевизор.

Частота дискретизации

Дискретизация- это процесс преобразования амплитуды звуковой 

волны (аналоговый сигнал), отбираемой через определенные 

промежутки времени, в цифровой сигнал (цифровое кодирование). 

Частота дискретизации - это количество отборов, взятых за 

секунду. Таким образом, большие числовые значения означают 

более точное воспроизведение оригинального звучания.

∫

Чистка дисков

а а а

а

я

, 

а

а

а х

.

∫

Протирайте систему домашнего 

кинотеатра мягкой, сухой тряпкой.

≥

Никогда не пользуйтесь спиртом, растворителем или бензином 

для чистки системы домашнего кинотеатра.

≥

Перед тем, как использовать тряпку, обработанную химическими 

реагентами, внимательно прочитайте прилагаемые к ней 

инструкции.

Не используйте имеющиеся в продаже средства для чистки 

линз, т.к. они могут вызвать неисправность.

 Как правило, 

чистить линзу нет необходимости, однако такая потребность 

определяется конкретными условиями эксплуатации.

Техническое обслуживание

П

АВ

ИЛЬНО

Н

Е АВИЛ

ЬНО

Перед переноской системы домашнего кинотеатра 

обязательно извлеките диск из лотка.

 Несоблюдение данного 

требования приведет к серьезному повреждению диска и 

системы домашнего кинотеатра.

Глоссарий

PT465EE-RQTX0091-R_Rus.book  Page 5  Wednesday, December 5, 2007  9:03 PM