Panasonic SC-PT860 - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

5

Г

л

о

сар

ій / 

Те

х

н

іч

не о

б

слу

гову

ван

н

я

5

R

Q

TX

0102

Декодер

Декодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до 
нормальних аудіосигналів. Це називається декодуванням.

DivX

DivX 

є популярною технологією виробництва носіїв магнітних 

записів, створеною корпорацією 

DivX

, Inc. Медіа-файли 

DivX

 містять 

відеозапис у дуже стисненому вигляді, при чому якість зображення 
залишається високою, а розмір файла порівняно невеликим.

Dolby Digital

Це один із методів кодування цифрових сигналів, розроблений 
компанією Dolby Laboratories. Окрім стереозвучання (2-канального), 
дані сигнали можуть також бути 5.1-канального звучання. 

DTS (Системи цифрового кінотеатру)

Дана система об’ємного звуку використовується у багатьох 
кінотеатрах світу. Хороше розділення звуку між каналами 
забезпечує виникнення неймовірно реалістичних звукових ефектів.

Динамічний діапазон

Динамічний діапазон – це різниця між найнижчим рівнем звуку, 
чутного крізь шум обладнання, та найвищого рівня звуку, перед тим 
як виникає спотворення.

Фільм та відео

DVD-Video записуються або як фільм, або як відео. Апарат може 
визначити, який тип був використаний, а тоді використовує найбільш 
підходящий метод прогресивного виходу.

Фільм:

Записується зі швидкістю 25 кадрів за секунду (диски 

PAL

) 

або 24 кадри за секунду (диски 

NTSC

). (Диски NTSC 

записуються також при швидкості 30 кадрів за секунду.) 
В основному підходить для зйомки кінофільмів.

Відео:

Записується зі швидкістю 25 кадрів/50 полів за секунду 
(диски 

PAL

) або 30 кадрів/60 полів за секунду (диски 

NTSC

). 

В основному підходить для зйомки телепрограм та 
мультфільмів. 

Кадри та поля

Кадри – це окремі зображення, які при послідовному відтворенні 
створюють рухомі зображення. Кожної секунди відображається 
приблизно 30 кадрів.
Кожен кадр складається з двох полів. Звичайні телевізори 
послідовно відображають ці поля, формуючи кадри.
Поля можна побачити, призупинивши фільм. Нерухомий кадр 
складається з двох змінних полів, а отже зображення виглядає 
розмито, при достатньо високій його загальній якості.
Поле не є розмитим, однак воно відображає лише половину 
інформації кадра, тому якість зображення є низькою.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI – це передовий цифровий інтерфейс, що застосовується у 
побутових електронних виробах. На відміну від звичайних 
підключень він передає нестиснені цифрові відео- та аудіосигнали 
по єдиному кабелю. Даний апарат підтримує відеовихід високої 
чіткості (720p, 1080i, 1080p) з термінала HDMI AV OUT. Для перегляду 
відео високої чіткості потрібен телевізор, який підтримує цей 
формат.

I/P/B

MPEG 2, стандарт стиснення відео, прийнятий для використання з 
DVD-Video, кодує кадри з використанням 3 типів зображення.

I:

Внутрішньо кодоване зображення
Дана картинка має найвищу якість та вважається найкращою 
для настройки зображення.

P:

Предиктивно кодоване зображення
Дане зображення розраховується на основі попередніх І- або 
Р-зображеннях.

B:

Двосторонньо-предиктивно кодоване зображення
Дана картинка розраховується у порівнянні з попередніми та 
наступними І- та Р-зображеннями, а отже несе найменший об'єм 
інформації.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ця система використовується для стиснення/декодування 
кольорових фотознімків. Формат JPEG вирізняється мінімальним 
спотворення якості зображення при максимальному стисненні.

Лінійний PCM (кодово-імпульсна модуляція)

Це нестиснені цифрові сигнали, схожі на ті, які знаходяться за 
компакт-дисках CD. 

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод стиснення аудіо записів, яка зменшує їх приблизно в десять 
разів без значної втрати якості звучання.

MPEG4

Система стиснення для використання в мобільних пристроях або 
мережах, яка забезпечує високоефективний запис із низькою 
швидкістю передачі бітів.

Керування відтворенням (PBC)

За наявності системи контролю зображення на диску Video СD, ви 
можете використовувати меню для вибору сцен та інформації.

Прогресивний/черезстрічковий

Стандарт відеосигналів PAL має 576 переплетених (i) стрічок 
розгортки, тоді як прогресивна розгортка, так звана 576p, 
використовує вдвічі більше стрічок розгортки. У стандарті NTSC 
вони називаються відповідно 480i та 480p.
При прогресивній розгортці можна переглядати відеофільми з 
високою роздільною здатністю, записані на таких носіях, як DVD-
Video.
Ваш телевізор повинен бути сумісним з прогресивною розгорткою, 
щоб переглядати такі фільми.

Частота стробування

Стробування – це процес перетворення висот зразка звукової хвилі 
(аналоговий сигнал), взятих упродовж заданого періоду, в цифровий 
формат (цифрове кодування). Частота стробування – це кількість 
зразків взятих за секунду. Отже, чим більша їх кількість, тим 
правдивіше відтворення оригінального звуку.

∫

Чищення дисків

Чистіть вологою ганчіркою, а тоді протріть насухо.

∫

Чистіть даний апарат м’якою, сухою 
ганчіркою.

≥

Не використовуйте для чищення алкогольних напоїв, розчинників 
або бензину.

≥

Перед використанням для чищення хімічно обробленої тканини 
ознайомтесь із інструкцією, яка входить у її комплект.

Використання наявних у продажу пристосувань для чищення 
лінз може призвести до пошкодження програвача.

 Чистити 

об’єктив не обов’язково, хоча це залежить від умов, в яких 
використовується даний апарат.

Технічне обслуговування

РЕКОМЕНДУ-
ЄТЬСЯ

НЕ 
РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ

Перед переміщенням апарата упевніться, що лоток для 
дисків порожній.

 Невиконання даної вимоги може призвести до 

серйозного пошкодження диска та апарата.

Глосарій

PT560EE -RQTX010 2-R_UKR. book  Pag e 5  Wed nesday,  December  5, 2007   8:14 PM