Sony ICD-B7 - Инструкция по эксплуатации

Диктофоны Sony ICD-B7 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

ДИКТОФОН

ICDB7

325069111 (1)

http://www.sony.net/

Руководство по эксплуатации

Пaмятка пользователю

Номер данной модели находится на задней панели изделия; серийный номер находится
внутри отсека для батареек. Запишите серийный номер в месте, специально отведенном
для .того ниже. Ссылайтесь на эти номера каждый раз при обращении к дилерам SONY
относительно данного продукта.

Модель № ICD-B7

Серия №________________________

Информация

Фирма уведомляет, что любые изменения или модификации
данного оборудования, не оговариваемые детально в данной
инструкции, могут лишить вас возможности использования
этого оборудования.

Меры предосторожности

По подключению питания

•

Подключайте изделие только к источнику постоянного
тока 3 В. Используйте две щелочных батарейки LR03
(размер ААА).

По безопасности

•

Не используйте изделие во время вождения автомобиля,
езды на велосипеде или на любом транспортном средстве.

По обращению

•

Не оставляйте изделие в местах около источников тепла,
не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей,
чрезмерному загрязнению или механическим ударам.

•

В случае попадания внутрь изделия жидкости или твердых
предметов, удалите батарейки и обратитесь к
квалифицированным специалистам, перед дальнейшим
использованием изделия.

Относительно шума

•

Шум может появится в случае, когда изделие находится
около источника переменного тока, флюоресцентных
ламп или мобильного телефона во время записи или
воспроизведения.

•

Шум также может сопровождать запись в случае, когда,
например, вы касаетесь или непосредственно царапаете
корпус во время произведения записи.

По обслуживанию

•

Для очищения внешней части изделия используйте
мягкую ткань, слегка увлажненную водой. Не используйте
алкоголь, бензин или растворители.

Персональные кредитные карты, работающие при помощи
магнитного кода, или механические часы и т.п. не должны
находится вблизи изделия во избежание повреждения
магнита, находящегося в динамике данной системы.

Если у вас появились вопросы или проблемы относительно
данного изделия, обратитесь к ближайшему дилеру SONY.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ПРОДАВЕЦ НЕ ДОЛЖЕН
ДАВАТЬ НЕВЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО
НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ, СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИХСЯ
СЛЕДСТВИЕМ ЧЕГО-ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЗДЕЛИЯ,
ИМЕЮЩИХ ЛЮБУЮ ОСНОВУ, А ТАКЖЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
УБЫТКОВ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК, К КОТОРЫМ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ ПОКУПКА ПРОДУКЦИИ С ДЕФЕКТАМИ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРОДУКЦИИ.

Дополнительные рекомендации

Во избежание потенциального риска потери данных,
вызванной случайными действиями или неполадками в
работе диктофона, мы рекомендуем вам сохранять на
магнитофоне и т.п. запасные копии записанных
сообщений.

Устранение неисправностей

Перед тем, как отдавать систему в ремонт,
произведите проверку по нижеуказанным разделам.
Если после произведенной проверки останутся
нерешенными какие-либо проблемы,
проконсультируйтесь у ближайшего дилера SONY.

Систем не функционирует.

•

Батарейки были вставлены, без соблюдения
полярностей.

•

Батарейки израсходованы.

•

Кнопки заблокированы при помощи защелки
HOLD (БЛОКИРОВКА). (Если вы нажмете
какую-либо кнопку, сообщение HOLD вспыхнет
три раза.)

Из динамика не раздается звук.

•

Подключен штепсель наушников.

•

Громкость звука была полностью снижена.

Сообщение "FULL" высвечивается на
дисплее, и вы не можете начать запись.

•

Память системы переполнена. Удалите некоторые
сообщения.

•

99 сообщений было записано в данной папке.
Выберите другую папку или удалите некоторые
сообщения.

Слышен шум.

•

Вы непосредственно коснулись палецем или
царапали систему во время произведения записи,
результатом чего является записанный шум.

•

Система находилась около источника
переменного тока, мобильного телефона или
флюоресцентной лампы во время записи или
воспроизведения.

•

Штекер подсоединяемого микрофона был
загрязнен во время записи. Очистите штекер.

•

Штекер подключаемых наушников загрязнен.
Очистите штекер.

Уровень записи слишком низкий.

•

Нажмите копку MIC SENS
(ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МИКРОФОНА), чтобы
на дисплее высветилось сообщение "HIGH"
(ВЫСОКОЕ).

Уровень записи нестабильный (во
время записи музыки и т.п.).

•

Данное изделие разработано таким образом, что
происходит автоматическая регулировка уровня
записи при записи встреч и собраний и т.п., и не
подходит для записи музыки.

Сообщение "5M5D 555:55" высвечивается на
дисплее.

•

Вы не установили время на часах.

Сообщение "5M5D 555:55" высвечивается на
дисплее в режиме REC DATE (ЗАПИСЬ ДАТЫ).

•

Дата произведенной записи не будет отображена
на дисплее, если запись сообщения была
произведена в то время, когда часы еще не были
установлены.

Не получается добавить индекс.

•

Вы не сможете добавить индекс в папку, где уже
хранится 99 записанных сообщений.

•

Если вы добавляете индексы очень часто, система
может стать неспособной добавлять индексы.

•

Вы можете добавить индекс только в первую и
последнюю одну секунду сообщения.

Вы не можете удалить индекс.

•

Если вы удаляете индексы очень часто, система
может стать неспособной их удалению.

При записи сообщений вы не можете
использовать максимальное время
записи (150 мин.).

•

Больше записей не может быть произведено,
когда в каждой папке, А и В уже хранится по
99 записанных сообщений.

•

В связи с ограничениями записывающей
системы, единица записи данной аппаратуры
равна приблизительно 9 сек. Если длительность
данного сообщения не может быть поделена на
единицу записи без остатка, то оставшееся время
записи может снижаться, по причине
приписывания записям большей общей
длительности, чем на самом деле.

Система не функционирует должным
образом.

•

Извлеките батарейки и вставьте их снова.

Пожалуйста, не забывайте, что записанные
сообщения могут быть удалены во время сервисных
или ремонтных работ.

Приведение системы в готовность

Шаг 1: Установка батареек

Выдвиньте и откройте
крышку отсека для
батареек.

Вставьте две щелочных
батарейки LR03
(размер ААА), соблюдая
полярность, и закройте
крышку.

Если крышка отсека для
батареек случайно выскочила из
пазов, вставьте ее так, как
показано на рисунке.

Сообщение об установке часов высвечивается на дисплее, когда батарейки вставлены впервые или когда вы вставляете
батарейки после того как изделие не использовалось определенное количество времени. Пожалуйста, следуйте шагам
2-3 раздела "Шаг 2: Установка часов" для того, чтобы установить дату и время.

Сообщение об установке часов высвечивается на дисплее, когда батарейки вставлены впервые или когда вы вставляете
батарейки, после того как изделие не использовалось определенное количество времени. В таком случае, продолжайте
свои действия с шага 2.

Появляется режим
дисплея, выбранный
при помощи кнопки
DISPLAY
(ДИСПЛЕЙ).

Замена батареек

Индикатор состояния батареек на окошке
дисплея указывает текущее состояние
батареек.
Когда вспыхивает символ

, замените

старые батарейки на новые.
Когда вспыхивает символ

, батарейки

окончательно израсходованы, и система
прекратит функционирование.

Длительность использования
батареек

Продолжительное  использование  равно
10  час.  при  записи/  8  час.
–  при  воспроизведении.

При использовании щелочных батареек
SONY LR-03 (размер ААА)

При воспроизведении через встроенный
динамик с уровнем громкости звука,
равным 4.

Длительность работы батареек может быть
сокращена, в зависимости от операций,
производимых системой.

Примечания

•

Не используйте марганцевые батарейки
для данной системы.

•

Когда вы заменяете батарейки,
закончившиеся батарейки следует
заменить новыми не позднее, чем через
3 мин., после извлечения старых
батареек. В противном случае, на дисплее
может высветиться режим установки
часов или неверные дата и время замены
батареек. В таком случае, установите дату
и время еще раз.

Записанные сообщения и установка
будильника, тем не менее, будут сохранены.

•

При замене батареек, убедитесь, что обе
старые батарейки заменены на новые.

•

Не перезаряжайте батарейки.

•

Когда вы собираетесь не использовать
систему в течение длительного времени,
удалите батарейки во избежание
повреждений, вызванных их протечкой
и коррозией.

Основные операции

Запись сообщений

Выбор папки.

Вы можете записать до 99 сообщений в каждой из двух папок (А и В).
Как только новое записанное сообщение было автоматически добавлено вслед
последнему записанному сообщению, вы можете сразу начать следующую
запись, без поиска окончания последней записи.

Например:

Примечание

Перед тем как производить длительные по времени записи, убедитесь, что
вставлены новые батарейки, и проверьте индикатор состояния батареек.

Примечание относительно
записи

Возможна запись шумов в случае,
если вы неосторожно коснулись
или поцарапали систему во время
произведения записи.

Максимальное время
записи

Вы можете сделать записи
длительностью до 150 минут. Вы
можете проверить оставшееся
свободное время посредством
выбора режима отображения
оставшегося времени записи на
дисплее.

Примечания

В связи с ограничениями
записывающей системы, единица
записи данной аппаратуры равна
приблизительно 9 сек.,
результатом чего может явиться
следующее:

•

Когда сообщение короче, чем
минимальная единица записи,
она должна будет быть
приравнена к 9 сек., в связи с
чем оставшееся время записи
будет снижаться, по причине
приписывания данной записи
большей длительности, чем на
самом деле.

•

Когда сообщение больше по
длительности, чем
минимальная единица записи,
оставшееся время записи будет
снижаться, по причине
приписывания данной записи
большей длительности, чем на
самом деле, если данное
сообщение не может быть
поделено на единицу записи
без остатка.

•

Сумма чисел счетчика
(текущего времени записи) и
оставшегося время записи
может быть меньше, чем
максимальная длительность
записи системы (150 мин.).

Индикатор оставшейся
свободной памяти

Во время записи символы
индикатора оставшейся свободной
памяти уменьшаются каждый раз
на один.

Когда оставшееся время записи
достигает 5 мин., последний из
символов индикатора начинает
мигать. Когда оставшееся время
записи достигает 1 мин. в
выбранном режиме дисплея
отображается сообщение
"REMAIN" (ОСТАЕТСЯ) и
многократно мигает в окне
дисплея. Когда память
переполнена, запись
автоматически прекращается и
сообщение "FULL"
(ПЕРЕПОЛНЕНО) начнет мигать
в окне дисплея, сопровождаясь
звуком сирены. Для продолжения
записи, прежде всего, нужно
удалить некоторые сообщения.

Примечания

•

Если вы нажали кнопку

REC/STOP, когда память

переполнена, сообщение
"FULL" начнет мигать в окне
дисплея, сопровождаясь звуком
сирены. Удалите некоторые
сообщения, прежде чем начать
запись снова.

•

Если вы нажали кнопку

REC/STOP после того, как вы

уже записали 99 сообщений,
сообщение "FULL" начнет
мигать в окне дисплея,
сопровождаясь звуком сирены.
Выберите другую папку или
удалите несколько сообщений.

Шаг 2: Установка часов

Отображение режима
установки часов на экране.

Установка даты.

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)
для входа в режим меню.

На дисплее может высветиться
сообщение "ALARM" (СИРЕНА)
вместо сообщения "BEEP"
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ).

Нажмите кнопку

один раз

для отображения сообщения
"SET DATE"
(УСТАНОВИТЬ ДАТУ).

Нажмите кнопку
FOLDER (ПАПКА) для
отображения на
дисплее сообщения
опапке, в которую вы
желаете записать
сообщения.

Текущая папка

Нажмите кнопку

PLAY/STOP

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

Начнут вспыхивать цифры года.

Нажмите кнопку –

или

для выбора цифр года.

На заметку

Для установки даты на 2003 год
на дисплее должно быть
выставлено "03Y".

Нажмите кнопку

PLAY/STOP.

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

Начнут вспыхивать цифры месяца.

Установите сочетание дня и
месяца, затем нажмите

PLAY/STOP

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

Начнут вспыхивать цифры часа.

Установка времени.

Нажмите кнопку –

или

чтобы выбрать цифры часа.

На заметку

Данная система не имеет функцию включания/выключания питания.
Дисплей работает постоянно.

Установите минуты.

Нажмите кнопку

PLAY/STOP.

Начнут мигать цифры минут.

Нажмите кнопку

PLAY/STOP по окончанию

установки сигнала времени.

На дисплее вновь появится
сообщение "SET DATE"
(УСТАНОВИТЬ ДАТУ).

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)
для входа в режим меню.

Воспроизведение сообщений

Выбор папки.

Для воспроизведения предыдущих записанных сообщений начните с шага 1.
Для воспроизведения сообщения, запись которого вы только закончили,
начните с шага 3.

Многократное
воспроизведение
сообщения
–Повторное
воспроизведение

Во время воспроизведения
нажмите кнопку

PLAY/STOP

и удерживайте ее нажатой более 1
сек.
Символ "

" появится на

дисплее, и выбранное сообщение
будет воспроизведено повторно.
Для возвращения к обычному
режиму воспроизведения нажмите
кнопку

PLAY/STOP еще раз.

Для остановки воспроизведения
нажмите кнопку STOP.

Воспроизведение начала
каждого сообщения
–Сканирующее
воспроизведение

Во время режима остановки
нажмите кнопку

PLAY/STOP

и удерживайте ее нажатой более
1 сек.
Сообщение "SCAN"
(СКАНИРОВАНИЕ) появится в
окне дисплея и начнется
воспроизведение первых 5 сек.
каждого сообщения в выбранной
папке.
Когда вы хотите найти желаемое
сообщение, нажмите кнопку

PLAY/STOP. Сообщение

будет воспроизведено до конца.

Поиск вперед/в обратном
направлении во время
воспроизведения
(Перемотка вперед/назад)

Для произведения поиска вперед
удерживайте нажатой кнопку

во время воспроизведения и

отпустите кнопку в месте, с
которого вы бы желали
возобновить воспроизведение.
Для поиска в обратном
направлении удерживайте
нажатой кнопку

–

во время

воспроизведения и отпустите
кнопку в месте, с которого вы бы
желали возобновить
воспроизведение.

Если вы удерживаете кнопки

или

–

нажатыми более

10 сек., то система начинает
поиск в ускоренном режиме.
В первые 10 сек. перемотки
вперед/назад может быть слышен
звук быстрого воспроизведения.
Когда включается режим
ускоренного поиска, этот звук
перестает быть слышен.
Во время перемотки вперед/назад
на дисплее будет отображаться
счетчик, независимо от
установленного режима работы
дисплея.

На заметку

Когда при быстром
воспроизведении достигнуто
окончание последней записи,
сообщение "END"
(ОКОНЧАНИЕ) вспыхивает
3 раза. (Звук воспроизведения не
слышен.) Если вы удерживаете
кнопку

–

нажатой в то время,

когда сообщение "END"
вспыхивает, сообщение быстро
воспроизводится в обратном
порядке, и нормальное
воспроизведение начинается с
того момента, когда вы отпустили
кнопку.
Когда сообщение "END" перестает
вспыхивать и гаснет индикатор
OPR, система остановится в
начале последнего сообщения.
Если последнее сообщение
большое по длительности и вы
желаете начать воспроизведение
не с первой части сообщения,
удерживайте кнопку

нажатой для воспроизведения
сообщения до конца, а затем
нажмите кнопку

–

в то время,

когда сообщение "ЕND"
вспыхивает, чтобы вернуться к
желаемому месту.
(Для других сообщений, кроме
последнего: перейдите к началу
сообщения, следующего за
нужным вам, и включите
воспроизведение в обратном
порядке до желаемого места.)

Нажмите кнопку FOLDER (ПАПКА)
для отображения на дисплее
сообщения о папке, из которой вы
хотите воспроизвести
сообщения.

Текущая папка

Выбор папки.

Нажмите кнопку–

или

+ для отображения на

дисплее номера
желаемого сообщения:

–

: для номеров

сообщений
в нисходящем порядке

+: для номеров

сообщений
в восходящем порядке

Выбранный номер
сообщения

Счетчик
дисплея

Во время записи держать нажатой кнопку

REC/STOP не нужно.

Дисплей начинает работать в режиме, выбранном при помощи кнопки
DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) (см. обратную сторону).

Начало воспроизведения.

Гнездо EAR
(для Штекера наушников)

Счетчик дисплея
(или выбранный режим
работы дисплея)

Индикатор OPR
(ОПЕРАЦИИ) (зеленого
цвета, горит во время
воспроизведения)

STOP (СТОП)

Начало записи.

Нажмите кнопку

REC/STOP

(ЗАПИСЬ/СТОП).

Говорите во
встроенный
микрофон.

Нажмите кнопку

PLAY/STOP

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

Поворачивайте
колесико VOL
(ГРОМКОСТЬ) для
регулировки уровня
громкости звука.

Номер
текущей
записи

Счетчик
дисплея

Индикатор
свободной
памяти

Индикатор ОРR
(ОПЕРАЦИИ)

(красного цвета,
горит во время
записи).

Если вы не меняете папку после остановки записи, то в следующий раз запись
будет произведена в ту же самую папку.

После воспроизведения одного сообщения, система останавливается в начале
следующего сообщения. Когда функция продолжительного воспроизведения
установлена на ON (ВКЛ.) (см. обратную сторону), система останавливается,
после воспроизведения всех сообщений из данной папки.
Когда последнее сообщения из данной папки было воспроизведено, система
останавливается в начале последнего сообщения.

Для частного прослушивания

Подсоедините наушники (не прилагаются) к гнезду EAR (для штекера
наушников). Встроенный динамик автоматически отключится. Если вы
подключили наушники, типа головные телефоны), то выходящий сигнал
будет поступать только по левому каналу. Если слышны шумы, протрите
штекер наушников.

Другие операции

Для того, чтобы

Сделайте следующее

Остановиться в начале

Нажмите кнопку STOP(СТОП).

текущего сообщения

Остановиться в месте,

Нажмите кнопку

PLAY/STOP

воспроизводимом в данный момент

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

(Функция паузы во время

Для возобновления воспроизведения

воспроизведения)

с данного места,
нажмите

PLAY/STOP еще раз.

Вернуться к началу текущего

Нажмите один раз кнопку

–

сообщения

Перейти к следующему

Нажмите один раз кнопку

сообщению

Вернуться назад к предыдущим

Нажимайте кнопку

–

или

сообщениям/перейти к

несколько раз. (Во время режима

последующим сообщениям

остановки удерживайте кнопку

нажатой для продолжительного
пропуска сообщений.)

Вы также можете установить паузу во время воспроизведения, посредством
нажатия кнопки

PAUSE (ПАУЗА) вместо кнопки

PLAY/STOP.

Индикатор OPR , зеленого цвета, начнет вспыхивать. Приблизительно
через час система из текущего положения перейдет в режим остановки.

Для того чтобы

Сделайте следующее

остановить запись

Нажмите кнопку STOP вместо

REC/STOP.

установить паузу

Нажмите кнопку

PAUSE

во время записи

(ПАУЗА) Во время паузы
в ожидании записи,
индикатор OPR мигает
красным и сообщение
"PAUSE" вспыхивает в
окне дисплея.

прекратить паузу и

Нажмите кнопку

PAUSE или

REC/STOP.

возобновить запись

Запись возобновится с данного места.
(Для остановки записи после паузы в ожидании
записи, нажмите кнопку STOP.

прослушать текущую

Нажмите кнопку

REC/STOP или

запись

STOP для остановки записи, затем
нажмите кнопку

PLAY/STOP.

Прослушать текущую

Нажмите кнопку

PLAY/STOP

запись немедленно

во время записи.

Выбрать чувствительность

При выборе чувствительности

микрофона

микрофона на дисплее
отобразится следующее: при
нажатии кнопки MIC SENS.
HIGH (ВЫСОКАЯ): Для записи
встречи или в тихом и/или
просторном месте.
LOW (НИЗКАЯ): для диктовки или
в шумном месте.

Спустя час, после того как вы установили паузу во время записи, пауза в
ожидании записи автоматически снимается и система переходит в режим
остановки.

Остановка записи.

Нажмите кнопку

PLAY/STOP.

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

MIC SENS
(ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ
МИКРОФОН)

PAUSE (ПАУЗА)

STOP (СТОП)

Память практически

заполнена

Мигание

Нажмите кнопку

REC/STOP снова.