Страница 47 - Уважаемый покупатель!; РУССКИЙ; Заявление о полном соответствии требованиям ЕЭС
47 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашей продукции. Цель приведенных ниже правил пользования и рекомендаций – обеспечение Вашей безопасности, а также безопасности окружающих. Кроме того, с их помощью Вы сможете максимально использовать все возможности устройств...
Страница 48 - ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
48 ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ – После извлечения устройства из упаковки убедитесь в его целостности. В случае возник¬новения каких-либо сомнений не используйте товар и свяжитесь с Вашим постав- щиком. Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирольный пено- пласт, гвозд...
Страница 49 - ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ; ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
49 ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ Рекомендуем Вам выполнить следующие операции: • Промойте внутренние поверхности плиты с помощью влажной тряпочки и нейтрального детергента и вытрите насухо. • Подготовьте к работе внутреннюю полость духовки, обработав боковые поверхности соглас- но указаниям, данн...
Страница 50 - РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Описание кухонной плиты; РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
50 РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Описание кухонной плиты 1. Горелка малой мощности (A) 1,00 кВт 2. Горелка средней мощности (SR) 1,75 кВт 3. Горелка большой мощности (R) 3,00 кВт РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 TG.. 664 GHI ПРИМЕЧАНИЕ: ✓ Зажигание от электрической искры осуществляется с п...
Страница 52 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
52 РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Описание кухонной плиты 1. Горелка малой мощности (A) 1,00 кВт 2. Горелка средней мощности (SR) 1,75 кВт 3. Тройная коронарная горелка (TC) 3,50 кВт PG.. 664 GGHI Рис. 1.3b ПРИМЕЧАНИЕ: ✓ Зажигание от электрической искры осуществляется с помощью ручки. ✓ Все горелки плиты осн...
Страница 53 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ; ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ
53 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ 2 ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ Подача газа в горелки регулируется с помощью клапанного крана, управление которым осуществляется с помощью ручки (рис. 2.1). Команды на приборной панели изображены с помощью следующих символов: Для моделей с электрическим зажиганием от ручки. – ...
Страница 55 - ВЫБОР ГОРЕЛКИ
55 РЕШЕТКА ДЛЯ ПОСУДЫ МАЛОГО ДИАМЕТРА (Рис. 2.4) Устанавливается на решетку дополнительной горелки (меньшей по размерам) при исполь- зовании посуды с дном малого диа¬метра для предотвращения их опрокидыва¬ния. Рис. 2.4 В а ж н о , ч т о б ы д и а м е т р к а с т р ю л и соответс¬твовал производитель...
Страница 56 - ШКАЛА ТЕРМОСТАТА
56 ГАЗОВАЯ ДУХОВКА - TG.. 664 GHI , PG.. 664 GGHI 3 Внимание в процессе эксплуатации дверца духовки сильно нагревается. Не подпускайте детей близко к духов - ке.(Модели со стеклянной крышкой) Важное замечание: в процессе исполь - зования газовой духовки или электриче - ского гриля необходимо чтобы к...
Страница 58 - ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ; ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ДУХОВКЕ
58 БЛЮДА Температура Лазанья, запеченная в духовке 220° Паста, запеченная в духовке 220° Пицца с анчоусами 225° Рис по-креольски 225° Картофель в молоке 200° Фаршированные помидоры 225° Сырное суфле 200° Картофельное суфле 200° Жаркое из телятины 200° Котлетки из телятины на гриле 225° Куриная грудк...
Страница 59 - ВОСПЛАМЕНЕНИЕ
59 Рис. 3.3 Рис. 3.4 Очень важно: при использовании гриля дверца духовки должна всегда быть приоткрыта и экран “A ” дол же н быть ус та новле н (рис. 3.5). Гриль или духовка во время работы сильно нагреваются. Не подпускайте к ним дете й. ВОСПЛАМЕНЕНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ Чтобы зажечь горелку гриля действ...
Страница 60 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ
60 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ Серия моделей PG.. 664 GGHI оснащена вертелом. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ВЕРТЕЛЕ PG.. 664 GGHI Включение режима приготовления на верте- ле осуществляется поворотом ручки вклю- чения света/гриля в положение (Рис. 3.6). В комплект вертела входят: - электродвигатель,...
Страница 62 - СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С ВЕНТИЛЯЦИЕЙ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
62 СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С ВЕНТИЛЯЦИЕЙ 4 В н и м а н и е : В п р о ц е с с е эксплуата¬ции дверц а д у ховки сильно нагревается. Не подпускай - те детей близко к духовке.Важное замечание: В процессе использования духовки необходимо, чтобы крышка плиты была открыта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дверь горя - чая, ис...
Страница 63 - РУЧКА ТЕРМОСТАТА; РУЧКА ПЕРКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЖИМОВ
63 ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОНВЕКЦИЕЙ Включаются нижний и верхний нагревательные элементы. Тепло распространяется методом естественной конвекции. Предусмотрена возможность регули¬рования температуры с помощью ручки термостата в диапазоне от 50 до 250°С. Перед тем как помещать продукты внутрь духо...
Страница 64 - ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
64 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОНВЕКЦИЕЙ С ВЕНТИЛЯЦИЕЙ Включаются верхний и нижний нагревательные элементы и вентилятор. Поток тепла, направлен- ный вверх и вниз, распределяется методом принудительной конвекции. Температура регулирует- ся с помощью ручки термостата в диапазоне от 50 до 250°С. Рекомендовано для: ...
Страница 67 - ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
67 ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО 5 Рис. 5.1 СЧЕТЧИК МИНУТ (60 МИНУТ) (Рис. 5.1)Счетчик минут подает звуковой сигнал п о и с теч е н и и о п р ед ел е н н о го п е р и од а време¬ни. Время регулируется до 60 минут. Необходимо установить ручку регулято- ра (Рис. 5.1) в положение «60 минут», п...
Страница 68 - ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЮ; Не закрывайте крышку, когда; ВНИМАНИЕ
68 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЮ – Перед тем как приступать к очистке обо- рудования, отключите плиту от электриче- ской сети и подождите, пока она остынет. – В случае если Вы не пользуетесь пли- той, рекомендуется в целях предосто- рожности перекрыть кран подачи газа из ра...
Страница 70 - ГОРЕЛКИ И РЕШЕТКИ; ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА
70 ГОРЕЛКИ И РЕШЕТКИ Можно снять и помыть только в мыльной воде. Следите за тем, чтобы поверхность всегда была чистой, периодически протирая ее с помощью средства, использующихся для чистки нержавеющей стали. После каждой операции очистки или мойки убедитесь, что рассекатели пламени горелок и сами г...
Страница 71 - ТРОЙНАЯ КОРОНАРНАЯ ГОРЕЛКА (модели с тройной коронарной
71 ТРОЙНАЯ КОРОНАРНАЯ ГОРЕЛКА (модели с тройной коронарной горелкой) Данная горелка должна быть правильно установлена, как показано на Рис. 6.4. При этом необходимо следить за тем, чтобы ребра заходили в свои пазы, как показано стрелоч- кой. Установите крышку А и кольцо В (Рис. 6.5 - 6.6) в соответс...
Страница 75 - Рекомендации
75 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: – Для проведения надлежащей установки, регулировки и изменения плиты для работы на дру- гом виде газа необходимо обратиться за помощью КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МОНТАЖНИКА. Несоблюдение данного требования ведет к аннулированию гарантии. – Оборудование должно быть установлено надлежащи...
Страница 76 - УСТАНОВКА; УСТАНОВКА ПЛИТ
76 УСТАНОВКА 7 450 m m 650 m m 50 mm min. 500 mm 650 m m 20 mm 20 mm 500 mm 50 mm min. 450 m m УСТАНОВКА ПЛИТ Условия установки, с учетом необходимости предотвращения перегрева поверхностей, примы- кающих к плите, показаны на Рис 7.1a - 7.1b. Рис. 7.1b Рис. 7.1a Соединение с источник ом газа осущест...
Страница 77 - ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
77 Рис. 7.2 ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Для предотвращения повреждения пола установите опорные ножки. Для этого положите плиту на пол, как показано на Рис. 7.2, и нажатием вставьте 4 ножки, включенные в комплект поставки, в соот- ветствующие отверстия. УСТАНОВКА ЗАЩИТНОЙ ПАНЕЛИ (Модель: PG.. 664 GGHI) У с т а ...
Страница 78 - ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ
78 Мин . выс от а 650 мм Рис. 7.4 Отверстие для доступа воздуха Колпак для вытяжки продуктов горения Рис. 7.5 Отверстие для доступа воздуха Электрический вентилятор для вытяжки продуктов горения ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ Помещение, в котором планируется устано- вить газовое оборудование, должно иметь ...
Страница 79 - ТИПЫ ГАЗА; II; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА; ГАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯ
79 ТИПЫ ГАЗА В зависимости от характеристик среди всех видов газа, которые могут быть использова- ны для работы плиты, можно выделить два основных типа: Кат: II 2H3+ - Природный газ G20, - Сжиженный нефтяной газ G30/G31 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Подключение газа с соблюдением всех местных действующих норм до...
Страница 84 - ТАБЛИЦА С ДАННЫМИ О ФОРСУНКАХ; Приток воздуха, необходимый для обеспечения горения газа (2м
84 ТАБЛИЦА С ДАННЫМИ О ФОРСУНКАХ Cat: II 2H3+ ( * ) Контрольное значение ГОРЕЛКА НОМНАЛЬН АЯ ПОДАЧА [кВт] СНИЖЕНН АЯ ПОДАЧА [кВт] G30/G31 28-30/37 мбар G20 – Метан 20 мбар Внутренний диаметр форсунки [1/100мм] Открытие трубки [мм Внутренний диаметр форсунки [мм] Открытие трубки [мм Дополнительная го...
Страница 86 - РЕГУЛИРОВАНИЕ ПЕРВИЧНОГО ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕЛКИ В ДУХОВКЕ; Регулирование первичного воздуха для горелки в духовке.
86 Рис. 8.11 Раскрытие зажима Рис. 8.12 Раск рытие зажим а РЕГУЛИРОВАНИЕ ПЕРВИЧНОГО ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕЛКИ В ДУХОВКЕ С помощью крестообразной отвертки ослабьте винт, фиксирующий пневмозажим (Рис. 8.11 и 8.12) и отодвиньте зажим вперед или назад, для того, чтобы открыть или закрыть отвер- стие, через ко...
Страница 88 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯ
88 ВНИМАНИЕ: при подключении к сети не используйте переходники, редукторы или дифференциаторы, которые могут при¬вести к перегреву или стать причи - ной получения ожогов. При необходимости изменения местно- го электрооборудования, обратитесь за помо¬щью квалифицированного специали- ста. Последний до...
Страница 89 - СЕЧЕНИЕ ПИТАЮЩЕГО КАБЕЛЯ; ПИТАЮЩЕГО КАБЕЛЯ
89 Прежде чем приступать к техническо - му обслуживанию электронных эле - ментов оборудования необходимо отключить установку от сети. СЕЧЕНИЕ ПИТАЮЩЕГО КАБЕЛЯ типа HO5RR-F Модель TG..664 GHI, PG..664 GGHI 230 В 3 x 0,75 mm 2 (*) (**) Модель TEM..664 GHI 230 В 3 x 1,5 mm 2 (*) (**) (*) – штепсельное ...