Страница 2 - ENGLISH
2 Identification label Ярлык идентификации ENGLISH • Instructions for use .................................................................................................... 3 • Advice for installation ....................................................................................................
Страница 43 - Уважаемый покупатель!; РУССКИЙ; Заявление о полном соответствии требованиям; ЕЭС
43 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы от¬дали предпочтение нашей продукции. Цель приведенных ниже правил поль¬зования и рекомендаций – обеспечение Ва¬шей безопасности, а также безопасности окружающих. Кроме того, с их помощью Вы сможете максимально использовать все возможности устрой...
Страница 44 - ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
44 ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ – После извлечения устройства из упаковки убеди¬тесь в его целостности. В случае возник - новения каких-либо сомнений не используйте товар и свя¬житесь с Вашим поставщиком. Храните упаковоч¬ные материалы (пластиковые пакеты, полисти¬рольный пенопласт, гво...
Страница 45 - ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
45 ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ • Промойте внутренние поверхности плиты с помощью влажной тряпочки и нейтрального детергента и вытрите насухо. • Подготовьте к работе внутреннюю полость духовки, обработав боковые поверхности соглас - но указаниям, данным в Главе «ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИ...
Страница 46 - ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ; РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
46 ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ (Рис. 1.1) 1. Дополнительная горелка (A) 1,00 кВт 2. Полубыстрая горелка (SR) 1,75 кВт 3. Быстрая горелка (R) 3,00 кВт 4. Тройная коронарная горелка (Triple Crown-TC) 3,50 кВт Обратите внимание: ✓ Зажигание от электрической искры осуществляется с помощью ручки. ✓ Все горелки плиты о...
Страница 47 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
47 19 10 11 12 13 14 15 16 21 Рис. 1.2 17 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. 1.2) 10. Ручка термостата электрической многофункциональной духовки (духовка слева) 11. Ручка переключателя режимов электрической многофункциональной духовки (духовка слева) 12. Ручка левой передней горелки 13. Ручка левой за...
Страница 48 - ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
48 Зажигание от электрической искры осу - ществляется с помощью ручки настройки горелок и обозначается с помощью сим - вола ★ рядом с символом (Рис. 2.1). Максимальная подача предусмотрена для быстрого доведения до кипения жидкос - тей, в то время как сокращение подачи – для медленного подогревания ...
Страница 49 - ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛОК
49 ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛОК Для розжига горелки:1 – Поверните ручку крана против часо - вой стрелки и установите в положение максимальной подачи, нажмите на нее и удерживайте в таком положении неко - торое время: это позволит Вам вклю - чить зажигание. При отсутствии элект - рического тока поднесите источн...
Страница 50 - ВЫБОР ГОРЕЛКИ
50 РЕШЕТКА ДЛЯ ПОСУДЫ МАЛОГГО ДИАМЕТРА (Рис. 2.4) Устанавливается на решетку дополнитель - ной горелки (меньшей по размерам) при использовании посуды с дном малого диа - метра для предотвращения их опрокидыва - ния. Рис. 2.4 Важно, чтобы диаметр кастрюли соответс - твовал производительности горелки,...
Страница 51 - Основная многофункциональная духовка; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
51 Основная многофункциональная духовка 3 Внимание: В процессе эксплуатации дверца духовки сильно нагревается. Не подпускайте детей близко к духовке. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Как видно из определения Вам предлагается духовка, обладающая особенными эксплута - ционными характеристиками. Вы можете выбрать ...
Страница 52 - ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВКИ; ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОНВЕКЦИЕЙ
52 Рис. 3.1 Рис. 3.2 ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВКИ Вы сможете зажечь лампочку духовки (15Вт), установив ручку в данное положение. При выполне - нии всех функций по приготовлению пищи лампочка всегда горит. ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОНВЕКЦИЕЙ Зажигаются нижний и верхний нагревательные элементы. Тепло распростр...
Страница 53 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ; ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
53 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Включается инфракрасный электрический гриль. Тепло распространяется излучением. Для использования данного режима ручка переключателя должна быть установлена в положение , ручка термостата - в положение 225°С на 15 минут, а затем в положение 125°С, а дверца духовки должна бы...
Страница 56 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА РЕШЕТКЕ
56 БЛЮДА Температура Лазанья, запеченная в духовке 220° Паста, запеченная в духовке 220° Пицца с анчоусами 225° Рис по-креольски 225° Картофель в молоке 200° Фаршированные помидоры 225° Сырное суфле 200° Картофельное суфле 200° Жаркое из телятины 200° Котлетки из телятины на гриле 225° Куриная грудк...
Страница 59 - ПОДОГРЕВАНИЕ ТАРЕЛОК; ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ
59 ПОДОГРЕВАНИЕ ТАРЕЛОК Включаются верхний и нижний нагревательные элементы. Тепло распространяется методом естественной конвекции. Для выбора температуры подогревания тарелок приблизительно до 65°С установите ручку термостата в положение . Данный режим подходит также для традиционного приготовления...
Страница 60 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ДУХОВКЕ
60 БЛЮДА Температура Лазанья, запеченная в духовке 220° Паста, запеченная в духовке 220° Пицца с анчоусами 225° Рис по-креольски 225° Картофель в молоке 200° Фаршированные помидоры 225° Сырное суфле 200° Картофельное суфле 200° Жаркое из телятины 200° Котлетки из телятины на гриле 225° Куриная грудк...
Страница 61 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ
61 Рис. 4.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ Включите гриль согласно указаниям, дан - ным выше, и, закрыв дверцу, дайте духовке прогреться в течение 5 минут. П ол ож и те п р од у к т ы в н у т р ь , п о с та в и в решетку как можно ближе к грилю. Для сбора сока из продуктов поставьте про - тивень под решеткой. ...
Страница 62 - Использование в качестве решетки; Использование в качестве плоской
62 Рис. 4.4 Рис. 4.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕТКИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ТАРЕЛОК Эт у решетк у можно использовать для установки тарелок или, перевернув ее, как обычную плоскую решетку. Вставьте решет - ку на один из четырех уровней духовки. Использование в качестве решетки для установки тарелок: Вставьте решетку в ...
Страница 63 - ЧАСЫ С ТАЙМЕРОМ
63 Рис. 5.1 ЧАСЫ С ТАЙМЕРОМ 5 ТАЙМЕР НА 120 МИНУТ (только для левой духовки) (Рис. 5.1) С помощью данного устройства можно заранее установить время приготовления пищи в духовке. 1) Запуск. Задав с помощью переключателя нуж - ный режим и установив с помощью ручки термостата температуру духовки, повер...
Страница 64 - ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
64 СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЮ – Перед тем как приступать к очистке обору - дования, отключите плиту от электричес - кой сети и подождите, пока она остынет. – В случае если Вы не пользуетесь плитой, рекомендуется в целях предосторожности перекрыть кран подачи газа из распре - делительной сети или кран на газ...
Страница 67 - ТРОЙНАЯ КОРОНАРНАЯ ГОРЕЛКА
67 ТРОЙНАЯ КОРОНАРНАЯ ГОРЕЛКА Эта горелка должна быть правильно установлена, как показано на Рис. 6.5. При этом необходимо следить за тем, чтобы ребра заходили в свои пазы, как показано стрелоч - кой. Установите крышку А и кольцо В (Рис. 6.6 - 6.7) в соответствующие пазы. Правильно установленная гор...
Страница 68 - ДВЕРЦА ДУХОВКИ; ПОЛОСТЬ ПОД ДУХОВКОЙ
68 Рис. 6.9 Рис. 6.8 ДВЕРЦА ДУХОВКИ Для проведения очистки можно легко снять стекло с внутренней стороны дверцы, откру - тив два фиксирующих винта по бокам (Рис. 6.8). ПОЛОСТЬ ПОД ДУХОВКОЙ Доступ в полость под духовкой обеспечива - ется через откидывающуюся панель (Рис. 6.9). Хранить легковоспламеня...
Страница 69 - ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
69 Рис. 6.10d Рис. 6.10c Рис. 6.10b Рис. 6.10а Рис. 6.10 ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ Демонтаж дверцы духовки осуществляется в следующем порядке:– Полностью откройте дверцу духовки (Рис. 6.10). – Установите поддерживающую скобу на специальный зубец левого и правого шар - ниров (Рис. 6.10b). – Возьмитесь ...
Страница 70 - Рекомендации
70 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: – Для проведения надлежащей установки, регулировки и изменения плиты для работы на дру - гом виде газа необходимо обратиться за помощью КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МОНТАЖНИКА. Несоблюдение данного требования ведет к аннулированию гарантии. – Оборудование должно быть установлено надлежащ...
Страница 71 - УСТАНОВКА
71 Условия установки, с учетом необходимости предотвращения перегрева поверхностей, при - мыкающих к плите, показаны на Рис. 7.1a и 7.1b. С о е д и н е н и е с и с т о ч н и - ком газа осуществляется с помощью жесткой или гиб - кой металлической трубки. ■ Класс 2 ■ Подкласс 1 ■ Класс 1 С о е д и н е...
Страница 73 - ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПЛИТЫ; РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ
73 Рис. 7.5 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПЛИТЫ ВНИМАНИЕ: Для того чтобы не пов - редить ножки, переносить плит у необходимо вдвоем (Рис. 7.5). РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ ПЛИТЫ При необходимости можно регулировать уровень плиты, ввинчивая или вывинчивая концы ножек (Рис. 7.8). Рис. 7.6 Рис. 7.7 Рис. 7.8 ВНИМАНИЕ: Не перед...
Страница 74 - ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ
74 Мин . выс от а 650 мм Рис. 7.9 Отверстие для доступа воздуха Колпак для вытяжки продуктов горения Рис. 7.10 Отверстие для доступа воздуха Электрический вентилятор для вытяжки продуктов горения ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ Помещение, в котором планируется устано - вить газовое оборудование, должно имет...
Страница 75 - ТИПЫ ГАЗА; II; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА; ГАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
75 ТИПЫ ГАЗА В зависимости от характеристик среди всех видов газа, которые могут быть использова - ны для работы плиты, можно выделить два основных типа: Cat: II 2H3+ - Природный газ G20, - Сжиженный нефтяной газ G30/G31 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Подключение газа с соблюдением всех мес - тных действующих нор...
Страница 79 - ТАБЛИЦА С ДАННЫМИ О ФОРСУНКАХ; Приток воздуха, необходимый для обеспечения горения газа (2м
79 ТАБЛИЦА С ДАННЫМИ О ФОРСУНКАХ Cat: II 2H3+ ВНИМАНИЕ: Для проведения установки, технического обслуживания и изменения плиты для работы на другом виде газа используйте только запасные части, предлагаемые производителем. Несоблюдение данного требования ведет к аннулированию гарантии. ГОРЕЛКА НОМИНАЛ...
Страница 80 - СМАЗКА КРАНОВ ПОДАЧИ ГАЗА
80 РЕГУЛИРОВАНИЕ МИНИМУМА ГОРЕЛОК НА РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ Краны на рабочей поверхности оснащены предохранительными клапанами; винт, с помощью которого регулируется минимум, находится на внешней стороне кранов (Рис. 8.6). При переходе с одного вида газа на другой необходимо скорректировать минимальную...
Страница 81 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯ
81 ВНИМАНИЕ: при подключении к сети не используйте переходники, редукторы или дифференциаторы, которые могут при - вести к перегреву или стать причиной получения ожогов При необходимости изменения местного электрооборудования, обратитесь за помо - щью квалифицированного специалиста. Последний должен...