Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; пользователя, не должны выполняться детьми без присмотра.
102 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7221814.02 - ru 1. Подготовка к установке…………………………………………………………………………………. 103 2. Подготовка к первому пуску…………………………………………………………………………….. 103 3. Пуск котла………………………………………………………………………………………………….. 104 4. Регулирование комнатной температуры и температуры горячей санита...
Страница 3 - ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
103 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7221814.02 - ru Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. Котел должен устанавливаться квалиф...
Страница 4 - Внимание
104 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7221814.02 - ru Гарантийные обязательства, выполняются организацией, осуществившей первый пуск котла. Данная организация должна иметь установленные законом лицензии. Начало гарантийного срока наступает с момента первого пуска. Для осуществления первого пуска и послед...
Страница 5 - ОПИСАНИЕ КНОПКИ (Лето – Зима – Только Отопление – Выключено)
105 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7221814.02 - ru 4. РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ САНИТАРНОЙ ВОДЫ Нажимая данную кнопку, можно установить следующие режимы работы котла: • ЛЕТО • ЗИМА • ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ • ВЫКЛЮЧЕНО При работе котла в режиме ЛЕТО на дисплее появляется симво...
Страница 6 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА; ВНИМАНИЕ; ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ; блокировки насоса или при недостатке воды.
106 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7221814.02 - ru Для выключения котла необходимо отключить электропитание прибора. Когда переключатель режимов находится в положении «ВЫКЛЮЧЕНО» (см. параграф 5) , то котел не работает (на дисплее появляется надпись OFF), но электрический контур котла остается под нап...
Страница 7 - СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ: ИНДИКАТОРЫ И СРАБАТЫВАНИЕ; Неисправность
107 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7221814.02 - ru 10. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ: ИНДИКАТОРЫ И СРАБАТЫВАНИЕ Рекомендуется избегать частых сливов воды из системы отопления, т.к. частая замена воды приводит к ненужным и вредным отложениям накипи внутри котла и теплообменников. Если котел не используется в зи...
Страница 8 - ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ КОТЛА
108 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. До установки котла необхо...
Страница 9 - INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA; ВАЖНО; ПРИМЕЧАНИЕ ПО РАСШИРИТЕЛЬНОМУ БАКУ
109 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14. МОНТАЖ КОТЛА После определения точного места положения котла следует проверить, что место монтажа позволяет проводить легкое техобслуживание (необходимо минимальное свободное пространство 450 мм в верхней ...
Страница 10 - DIMENSIONI CALDAIA
110 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru ВНИМАНИЕ с осторожностью затягивать гидравлические присоединения, подсоединяемые к патрубкам котла (максимальный момент затяжки 30 Н·м). G”3/4 ПОДАЧА ОТОПЛЕНИЯ G”1/2 ВЫХОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ G”3/4 ВОЗВРАТ ОТОПЛЕНИЯ G”1/2 ВХОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ G”3/4 В...
Страница 11 - УСТАНОВКА ДЫМОХОДА И ВОЗДУХОВОДА; Диаметр коаксиальный дымоход и воздуховод
111 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 16. УСТАНОВКА ДЫМОХОДА И ВОЗДУХОВОДА Модель 24 MI FF - 24 FF Котел легко устанавливается, благодаря принадлежностям в комплекте, описанным далее. Котел первонача льно предназначен для соединения с вертикальным или горизонтальным каналом дымо...
Страница 12 - ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА
112 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 16.1 ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА 16.2 ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ С ДЫМОХОДАМИ ТИПА С42 16.3 ВАРИАНТЫ ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА Такая установка может быть выполнена как на плоской, так и на наклонной крыше ...
Страница 13 - Модель котла
113 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru … СИСТЕМА ПРИТОКА ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ПО ДВУМ ОТДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ Этот тип установки позволяет отводить продукты сгорания, как через стену, так и в коллективный дымоход. Приток воздуха для сгорания может осуществляться также с д...
Страница 15 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
115 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 17. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ Электробезопасность Электробезопаснос ть котла гарантируе тся только при правильном заземлении в соотве тс твии с дейс твующими нормативами. С помощью прилагаемого трехжильного кабеля подключите котел к одноф...
Страница 16 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА
116 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 18. ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА • открыть доступ к клеммам подключения электропитания (рис.9), в соответствии с инструкциями, изложенными в предыдущем параграфе; • снять перемычку с клемм 1 и 2 клеммной колодки; • протянуть кабель из...
Страница 17 - ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ГАЗА; газовый клапан
117 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 19. ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ГАЗА Котел может быть переоборудован для работы на метане (G. 20) или сжиженном газе (G. 31) специалистами авторизованного сервисного центра. С этой целью необходимо последовательно выполнить следующие операции: A) замена ...
Страница 18 - ФУНКЦИЯ КАЛИБРОВКИ ГАЗОВОГО КЛАПАНА; Примечание
118 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 19.1 ФУНКЦИЯ КАЛИБРОВКИ ГАЗОВОГО КЛАПАНА Примечание Эта функция автоматически отключается по истечении приблизительно 15 минут, после чего электронная плата возвращается к предыдущему состоянию работы, до включения данной функции, или до дос...
Страница 19 - ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА
119 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 20. ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА Для вывода информации о работе котла на дисплей, расположенный на передней панели котла, нажимать не менее 5 сек кнопку «i». • нажимать кнопки ( +/- ) чтобы вывести на дисплей значения следующих параметр...
Страница 20 - УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ; УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
120 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 21. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ Для установки параметров котла нажимать одновременно кнопку ( – ) и кнопку ( – ) не менее 6 секунд. Когда функция активна, на дисплее появится надпись “ F01”, которая сменяется значением выбранного параметра. Изменен...
Страница 22 - КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ; На
122 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru При необходимости контроля отходящих газов котлы с принудительной тягой имеют две точки замера, расположенных на коаксиальной входной муфте. Одна из них находится на вытяжном дымоходе и позволяет контролировать соответствие отходящих газов г...
Страница 23 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ; СОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА БОЙЛЕРА
123 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 26. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Из проводов, которые выходят из приборного щитка, два провода КРАСНОГО цвета оснащены изолированными ножевыми контактами. Подсоединить датчик уличной температуры к данным проводам. При подсоедине...
Страница 24 - ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
124 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru Для правильной и надежной работы котла необходимо ежегодно проверять: • внешний вид и непроницаемость прокладок газового контура и камеры сгорания; • состояние и правильное положение электрода зажигания и электрода-датчика пламени; • состоян...
Страница 25 - ОЧИСТКА ОТ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА В СИСТЕМЕ ГВС
125 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru Фильтр на входе холодной воды системы ГВС и фильтр на обратке системы отопления располагаются внутри специальных съемных картриджей. Картридж с фильтром системы отопления располагается на возврате из системы (рис.16 F), картридж с фильтром с...
Страница 27 - ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА КОНТУРОВ
127 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 33. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА КОНТУРОВ 24 MI FF Рис. 17 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления Обозначения: газовый клапан рампа подачи газа с форсунками датчик температуры (тип NTC) ко...
Страница 31 - СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ; Цвет проводов
131 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 34. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ 24 F Цвет проводов C = голубой М = коричневый N = черный R = красный G/V = желтый/зеленый B = белый V = зеленый ЭЛЕКТРОД ДЕТЕКТОРА/ ЗАЖИГАНИЯ ТЕРМОСТАТ ТРЕХХОДОВОЙ КЛАПАН НАСОС ВЕНТИЛЯТОР ДАТЧИК ПЕРВООЧЕРЕД...
Страница 35 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
135 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru 35. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Модель MS 24 MI FF 24 FF 24 MI 24 Категория II 2H3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 25,8 25,8 26,3 26,3 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 10,6 10,6 10,6 Максима...
Страница 36 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
136 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru T H E R M I Q U E T H E R M I Q U E T H E R M I Q U E ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Гарантийные обязательства, описанные в данном гарантийном талоне, действительны на территории Российской Федерации При покупке изделия проверьте правильность заполнения ...
Страница 37 - Заполнить при продаже; Заполнить при вводе в эксплуатацию
137 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 7221814.02 - ru Дата обслуживания Фамилия и контактный телефон технического специалиста, название организации Примечания и пояснения Подпись Отметки о прохождении сервисного или гарантийного обслуживания Вид ремонта: Адрес сервисного центра : ФИО серв. инже...
