Страница 2 - КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК; ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК
1 Функции Комфорт и экономия энергии Другие функции КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК ТИХАЯ РАБОТА НАРУЖНОГО БЛОКА ЭКОНОМ Воздушный поток будет направлен вверх во время работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ и вниз во время работы в режиме ОБОГРЕВА. Данная функция предотвратит прямое обдувание тела холодным или теплым...
Страница 3 - Содержание; Прочтите перед началом эксплуатации
Py ccкий 2 КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК ТИХАЯ РАБОТА НАРУЖНОГО БЛОКА ЭКОНОМ Воздушный поток будет направлен вверх во время работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ и вниз во время работы в режиме ОБОГРЕВА. Данная функция предотвратит прямое обдувание тела холодным или теплым воздухом. Cтр. 15 В режиме ТИХОЙ РАБОТЫ ...
Страница 4 - Меpы предосторожности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 Меpы предосторожности • Храните данную инструкцию там, где оператор может легко ее найти.• Перед эксплуатацией данного прибора внимательно изучите меры предосторожности, приведенные в данном руководстве.• Описанные в данном документе меры предосторожности делятся на два типа: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕД...
Страница 5 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; Электротехнические работы.
Py ccкий 4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не размещайте восприимчивые к влаге предметы непосредственно под внутренним или наружным блоком. При определенных условиях конденсация на основном блоке или трубах с хладагентом, загрязненный воздушный фильтр или засоренный дренаж могут вызвать капание, что приведет к за...
Страница 6 - Дисплей; Наименования компонентов; Внутренний блок; Приемник сигнала
Дисплей 5 Наименования компонентов Внутренний блок Воздухозаборное отверстие Передняя панель Воздуховыпускное отверстие Жалюзи (вертикальные лопасти) • Жалюзи находятся внутри воздуховыпускного отверстия. Cтр. 13 Датчик ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК • Реагирует на перемещение людей и автоматически переклю...
Страница 7 - Наружный блок; Откройте переднюю панель; Воздушный фильтр; Дренажный шланг
Py ccкий 6 Наружный блок • Наружный блок по внешнему виду может отличаться от некоторых моделей. ■ Откройте переднюю панель Воздушный фильтр Апатит-титановый фотокаталитическийфильтр очистки воздуха Трубопровод хладагента и межблочная проводка Клемма заземления • Находится внутри данной крышки. Дрен...
Страница 8 - Пульт дистанционного управления; Передатчик сигнала; Передняя крышка; Модель
7 Наименования компонентов Пульт дистанционного управления Передатчик сигнала Приемник • Для использования пульта дистанционного управления направьте передатчик на внутренний блок. Если что-либо (например, штора) препятствует прохождению сигналов между блоком и пультом дистанционного управления, бло...
Страница 9 - Откройте переднюю крышку; Кнопка ПОВОРОТА; Кнопка ТАЙМЕРА ВКЛ
Py ccкий 8 ■ Откройте переднюю крышку Кнопка режима ЭКОНОМ / ТИХИЙ • Работа в режиме ЭКОНОМ / ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА. Cтр. 19 Кнопка ПОВОРОТА • Регулировка направления воздушного потока. Cтр. 13 : Кнопка ЕЖЕНЕДЕЛЬНО : Кнопка ПРОГРАММЫ : Кнопка КОПИРОВАНИЯ : Кнопка НАЗАД : Кнопка СЛЕДУЮЩИЙ • Ра...
Страница 10 - Подготовка к работе; Для установки батареек; Для установки яркости дисплея; ПРИМЕЧАНИЕ
9 Подготовка к работе ■ Для установки батареек 2 3 1 Правильно располагайте и ! + – 1. Сдвиньте переднюю крышку для ее снятия. 2. Установите две сухие батарейки размера AAA.LR03 (щелочные). 3. Установите переднюю крышку в первоначальное положение. ■ Для крепления держателя пульта дистанционного блок...
Страница 11 - Включите выключатель; Для установки часов
Py ccкий 10 ПРИМЕЧАНИЕ ■ Примечание относительно установки часов • Если внутренние часы внутреннего блока не установлены на правильное время, ТАЙМЕР ВКЛ, ТАЙМЕР ВЫКЛ и ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР будут работать неточно. ■ Включите выключатель • После включения питания створки внетреннего блока открываются и...
Страница 12 - Для начала эксплуатации; Нажмите кнопку; Для прекращения работы; Нажмите кнопку
11 Работа в режиме АВТО · СУШКИ · ОХЛАЖДЕНИЯ · ОБОГРЕВА · ВЕНТИЛЯТОРА Кондиционер работает в выбираемом пользователем режиме.При следующем включении кондиционер запускается с последнего установленного режима работы. ■ Для начала эксплуатации 1. Нажмите кнопку и выберите режим работы. • При каждом на...
Страница 13 - Для изменения установки температуры; Условия эксплуатации
Py ccкий 12 ■ Для изменения установки температуры Нажмите кнопку . • Отображаемые элементы на ЖК-дисплее будут изменяться каждый раз при нажатии одной из кнопок. Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ Работа в режиме ОБОГРЕВА Работа в режиме АВТО Работа в режиме СУШКИ или ВЕНТИЛЯТОРА 18-32°C 10-30°C 18-30°C Уст...
Страница 14 - Для включения автоматического качания; Направление воздушного потока вверх и вниз; Направление воздушного потока вправо и влево; Направление объемного воздушного потока; Для установки створок или жалюзи в нужное положение; Нажмите кнопки
13 Регулировка направления и скорости воздушного потока Для повышения комфортности среды можно регулировать направление воздушного потока. ■ Для включения автоматического качания Направление воздушного потока вверх и вниз Нажмите кнопку . • На ЖК-дисплее отобразится индикация “ ” . • Створки (горизо...
Страница 15 - Для корректировки установки скорости воздушного потока
Py ccкий 14 ■ Для корректировки установки скорости воздушного потока Нажмите кнопку . • При каждом нажатии кнопки выполняется переход к следующей скорости воздушного потока в указанной последовательности. Авто Тихая работа внутреннего блока Низкая Средне-низкая Средняя Средне-высокая Высокая • Если ...
Страница 16 - Работа в режиме КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; воздействующее непосредственно на людей.; Работа в режиме ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА; режим экономии энергии.; КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА и ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА.
15 Работа в режиме КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА / ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА ■ Работа в режиме КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Поток воздуха будет направлен вверх во время работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ и вниз во время работы в режиме ОБОГРЕВА, что позволит обеспечить комфортное движение воздуха, не воздей...
Страница 17 - Для включения режима; Для отмены режима
Py ccкий 16 ■ Для включения режима Нажмите кнопку и выберите нужный режим. • При каждом нажатии кнопки на ЖК-дисплее будет отображаться различная опция установки. • Индикатор ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК загорается зеленым цветом. Дисплей • При выборе из перечисленных ниже значков значка “ ”, кондиционер...
Страница 19 - Работа в режиме; В режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ эффект охлаждения (обогрева); Для включения режима ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ; Для отмены режима ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ
Py ccкий 18 Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ В режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ эффект охлаждения (обогрева) быстро доводится до максимума в любом режиме работы. Можно обеспечить максимальную производительность. ■ Для включения режима ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ Нажмите кнопку во время работы. • Работа в режим...
Страница 20 - Работа в режиме ЭКОНОМ; ограничении максимальной потребляемой мощности.; Работа в режиме ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА
19 Работа в режиме ЭКОНОМ / ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА ■ Работа в режиме ЭКОНОМ Работа в режиме ЭКОНОМ представляет собой функцию, обеспечивающую эффективную работу при ограничении максимальной потребляемой мощности. Этот режим полезен в случае работы кондиционера совместно с другими отопительными...
Страница 22 - выключения кондиционера на ночь или в утренние часы. Можно; Для использования режима ТАЙМЕРА ВЫКЛ; Для отмены режима ТАЙМЕР ВЫКЛ
21 Работа в режиме ТАЙМЕРА ВЫКЛ Функции таймера используются для автоматического включения или выключения кондиционера на ночь или в утренние часы. Можно пользоваться также комбинацией операций ТАЙМЕР ВЫКЛ и ТАЙМЕР ВКЛ. ■ Для использования режима ТАЙМЕРА ВЫКЛ • Проверьте, правильно ли настроены часы...
Страница 23 - Работа в режиме ТАЙМЕРА; Для использования режима ТАЙМЕРА ВКЛ; Для отмены режима ТАЙМЕРА ВКЛ
Py ccкий 22 Работа в режиме ТАЙМЕРА ВКЛ ■ Для использования режима ТАЙМЕРА ВКЛ • Проверьте, правильно ли настроены часы. Если нет,установите на часах текущее время. Cтр. 10 1. Нажмите кнопку . • На ЖК-дисплее отобразится индикация “ ” . • Мигает индикация “ ” . • Индикация “ ” и день недели исчезнут...
Страница 24 - Использование в таких случаях режима ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА
23 Работа в режиме ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Для каждого дня недели можно сохранять до 4 установок по таймеру. Режим ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА удобен, если его настроить в соответствии с семейным распорядком дня. ■ Использование в таких случаях режима ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Пример: Для дней недели с понедель...
Страница 25 - Для использования режима ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА; Режим установки
Py ccкий 24 ■ Для использования режима ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Режим установки • Убедитесь в том, что день недели и время установлены. Если нет, установите день недели и время. Cтр. 10 6:00 8:30 17:30 22:00 25°C 27°C Программа 1 Программа 2 Программа 3 Программа 4 ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ [Понедельник] Индик...
Страница 28 - Подтверждение резервирования; Для выключения режима ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА
27 Работа в режиме ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА ■ Подтверждение резервирования • Резервирование можно подтвердить. Индикации установки Обычный Проверка 1. Нажмите кнопку . • Будет отображаться день недели и номер резервирования текущего дня. 2. Нажмите кнопку для выбора дня недели и номер резервирования дл...
Страница 29 - Для удаления резервирований; Индивидуальное резервирование; Резервирования для каждого дня недели
Py ccкий 28 ■ Для удаления резервирований Индивидуальное резервирование 1. Нажмите кнопку . • Будет отображаться день недели и номер резервирования. 2. Нажмите кнопку для выбора дня недели и номера резервирования для удаления. 3. Нажмите кнопку . • Будет мигать индикация “ ” и “ ” или “ ”. 4. Нажмит...
Страница 30 - Выбор режима работы; Если функция выбора приоритетного помещения активна.
29 Примечание по мультисистеме В мультисистеме один наружный блок подключается к нескольким внутренним блокам. ■ Выбор режима работы Если функция выбора приоритетного помещения присутствует, но неактивна, либо если она отсутствует. В случае функционирования более чем одного внутреннего блока, приори...
Страница 31 - Блокировка режима ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ; Выбор приоритетного помещения; Приоритет режима работы; Приоритет при использовании режима ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ
Py ccкий 30 ■ Блокировка режима ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ Для использования блокировки режима ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА требуется предварительное программирование во время монтажа. Обратитесь за помощью к своему уполномоченному дилеру. При использовании блокировки режима ОХЛАЖДЕНИЯ / ОБОГРЕВА блок принудительно ...
Страница 32 - Уход и очистка; Быстрая справка; Апатит-титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха; Передняя панель; Внутренний блок и
Передняя панель 31 Уход и очистка ■ Быстрая справка Как открыть / закрыть переднюю панель • Возьмитесь за оба конца передней панели и, потянув, откройте ее.• Надавите на переднюю панель с обеих сторон для ее закрытия. Очистка деталей Примечания относительно очистки ■ Не используйте для очистки следу...
Страница 33 - Очистите переднюю; Снятие передней панели
Py ccкий 32 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При снятии или креплении передней панели пользуйтесь прочной и устойчивой подставкой и внимательно контролируйте предпринимаемые действия. • При снятии или креплении передней панели надежно придерживайте панель рукой для предотвращения ее падения.• После очистки убедите...
Страница 34 - Промойте воздушные; Если удаление пыли затруднено; Установите фильтры на
33 Уход и очистка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не прикасайтесь к алюминиевым пластинам голой рукой во время демонтажа или монтажа фильтра. 1. Вытяните наружу воздушные фильтры. • Откройте переднюю панель.• Нажмите немного вверх выступ фильтра в центре каждого воздушного фильтра, а затем потяните его вниз. 1) Н...
Страница 35 - -1 Соберите пыль с помощью
Py ccкий 34 1. Снимите апатит-титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха. • Откройте переднюю панель и извлеките воздушные фильтры. • Возьмите каркас за углубления и расцепите 4 лапки. Лапка 2. Очистите или замените апатит-титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха. [Техническое об...
Страница 36 - После остановки работы, отключите выключатель; Рекомендуется периодическое техническое обслуживание
35 ■ Проверьте блоки ■ Убедитесь в том, что основание, подставка и другая арматура наружного блока не повреждены и не содержат следов коррозии. ■ Убедитесь в отсутствии препятствий свободному прохождению воздуха через воздухозаборное отверстие и воздуховыпускное отверстие внутреннего и наружного бло...
Страница 37 - Поиск и устранение; В данных случаях нет нарушений в работе.; Операция запускается с заметной задержкой.
Py ccкий 36 Поиск и устранение неисправностей ■ В данных случаях нет нарушений в работе. • Следующие случаи не являются неисправностями кондиционера, но заслуживают некоторых пояснений. Это не препятствует продолжению работы. Внутренний блок Наружный блок Работа в режиме ОБОГРЕВА внезапно прекращает...
Страница 38 - Не является; • В данных случаях нет нарушений в работе.; Проверить; • Перед вызовом специалиста по ремонту,
37 Поиск и устранение неисправностей • Меры по поиску и устранению неисправностей делятся на следующие два типа по способу устранения. Предпримите соответствующие меры в зависимости от возможной неисправности. Не является неисправностью • В данных случаях нет нарушений в работе. Проверить • Перед вы...
Страница 39 - Выпуск потока горячего воздуха; Вентилятор наружного блока; От внутреннего блока исходит
Py ccкий 38 Выпуск потока горячего воздуха начинается не сразу после начала работы в режиме ОБОГРЕВА. • Кондиционер прогревается. Необходимо подождать около 1 – 4 минут. (Система рассчитана на начальный выпуск воздуха лишь по достижении определенной температуры.) Режим ТАЙМЕРА ВКЛ/ВЫКЛ не работает с...
Страница 40 - Немедленно обратитесь в сервисный центр; Утилизация отходов
39 Поиск и устранение неисправностей ■ Немедленно обратитесь в сервисный центр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ При возникновении аномальной ситуации (например, при появлении запаха гари), прекратите работу и выключите выключатель. • Продолжение работы в аномальной ситуации может привести к неисправностям, поражени...
Страница 41 - Если кнопку
Py ccкий 40 ■ Диагностика неисправностей с помощью пульта дистанционного управления • При возникновении неисправности пульт дистанционного управления может получать код соответствующей ошибки с внутреннего блока. 1. Если кнопку удерживать нажатой в течение 5 секунд, в секции дисплея температуры начн...
