Philips HD 9382/20 - Инструкция по эксплуатации

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до 

клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися 

підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті  

www.philips.com/welcome

. 

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед 

початком користування пристроєм та зберігайте 

його для довідки в подальшому.

Увага!

 -

Не використовуйте пристрій, якщо адаптер, 

шнур живлення, платформа або сам чайник 

пошкоджені. Якщо шнур живлення пошкоджений, 

для уникнення небезпеки його необхідно 

замінити, звернувшись до компанії Philips, 

уповноваженого сервісного центру або фахівців 

із належною кваліфікацією.

 -

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком 

від 8 років або більше чи особи із послабленими 

фізичними відчуттями або розумовими 

здібностями, чи без належного досвіду та знань, 

за умови, що користування відбувається під 

наглядом, їм було проведено інструктаж щодо 

безпечного користування пристроєм та їх було 

повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте 

дітям до 8 років виконувати чищення та догляд 

без нагляду дорослих. Зберігайте пристрій та 

шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.

 -

Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 -

Тримайте шнур живлення, платформу і чайник 

подалі від гарячих поверхонь.

 -

Не ставте пристрій на закриту поверхню (напр., 

піднос), оскільки під пристрій може натекти вода 

та спричинити виникнення небезпечної ситуації.

 -

Перед тим як чистити пристрій, від'єднайте його 

від мережі і дайте охолонути. Не занурюйте 

чайник або платформу у воду чи іншу рідину. 

Чистіть пристрій лише вологою ганчіркою та 

м'яким засобом для чищення.

Увага

 -

Підключайте пристрій лише до заземленої 

розетки.

 -

Використовуйте чайник лише з оригінальною 

платформою

.

 -

Чайник призначено лише для підігрівання та 

кип'ятіння води.

 -

Ніколи не наповнюйте чайник вище максимальної 

позначки. Якщо у чайник налити забагато води, 

під час кипіння вона може виливатись із носика та 

спричинити опіки.

 -

Будьте обережні: зовнішня поверхня чайника і 

вода у ньому нагріваються. Піднімайте чайник 

лише за ручку. Також остерігайтеся гарячої пари, 

яка виходить із чайника.

 -

Цей пристрій призначений для побутового 

використання вдома та в інших подібних 

місцях: у жилих будівлях на фермах, у готелях 

із комплексом послуг "ночівля і сніданок", на 

службових кухнях у магазинах, офісах та в інших 

виробничих умовах, а також клієнтами в готелях, 

мотелях та інших жилих середовищах.

Захист від нагрівання без води

Цей чайник обладнано захистом від википання 

води. Пристрій автоматично вимикає чайник, 

якщо його випадково вмикають, коли у ньому 

недостатньо або взагалі немає води. Перемикач 

«увімк./вимк.» переходить у положення «вимк.», 

а індикатор увімкнення вимикається. Дайте йому 

охолонути. Чайник можна використовувати знову.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які 

стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Підігрівання води

 за 

допомогою кнопок

попередньо встановлених налаштувань

Різні гарячі напої потребують різних температур для найкращого смаку.  

За допомогою кнопок попередньо встановлених налаштувань на платформі 

можна вибрати відповідну температуру для улюбленого гарячого напою.

Завжди наливайте в чайник щонайменше 0,25 л води, щоб вибраний гарячий 

напій нагрівся до відповідної температури. Фактична температура може дещо 

відрізнятися від вказаної температури.

 -  Є 4 кнопки, які відповідають різним гарячим напоям:

1  Зелений/білий чай: 80 °C

2  Червоний чай: 90 °C

3  Розчинна кава: 95 °C

4  Чорний чай/кипіння: 100 °C

 - Натисніть кнопку живлення ( ), щоб увімкнути чайник.

 - Натисніть будь-яку кнопку температури, щоб почати нагрівання.

 - Кільце з підсвіткою навколо натисненої кнопки повільно блимає, поки вода в 

чайнику нагріватиметься до попередньо встановленої температури.

 - Коли вода нагріється до попередньо встановленої температури, 

пролунає звуковий сигнал. Кільце з підсвіткою навколо натисненої кнопки 

світитиметься без блимання. 

 - Через 2 хвилини, якщо Ви не використали гарячу воду, пролунає сигнал 

нагадування.

Примітка. Можна вибрати інший тип гарячого напою, натиснувши іншу кнопку під 

час роботи чайника. Це можливо лише тоді, якщо температура води нижча за 

температуру нової натисненої кнопки.
Примітка. Щоб вимкнути пристрій, зніміть його з платформи або натисніть 

кнопку живлення.

Збереження тепла води за попередньо

встановленої температури

Функцію збереження тепла можна використовувати для збереження тепла води 

за попередньо встановленої температури впродовж 30 хвилин.

Щоб увімкнути функцію збереження тепла, натисніть кнопку KEEP WARM (

),  

натиснувши потрібну кнопку попередньо встановленого налаштування. Кільце з 

підсвіткою навколо кнопки KEEP WARM світиться без блимання. Коли вода нагріється 

до попередньо встановленої температури, кільце з підсвіткою навколо кнопки 

KEEP WARM блиматиме повільно впродовж 30 хвилин. Щоб вимкнути функцію 

збереження тепла, натисніть кнопку KEEP WARM або зніміть чайник із платформи.

Примітка. Функція збереження тепла зберігає воду теплою упродовж 30 хвилин. 

Після цього лунає звуковий сигнал, і чайник вимикається автоматично.
Примітка. Якщо натиснути іншу кнопку попередньо встановленого налаштування, 

коли ввімкнено функцію збереження тепла, то функцію збереження тепла також 

потрібно знову ввімкнути.

Видалення накипу з чайника

Залежно від жорсткості води у Вашій місцевості, з часом у чайнику може 

накопичуватися накип. Накип може впливати на роботу чайника. Регулярно 

видаляйте накип згідно з вказівками у цьому посібнику користувача.

Рекомендується видаляти накип із такою частотою:

 - Кожні 3 місяці, якщо у Вас м'яка вода (до 18 dH).

 - Щомісяця, якщо у Вас жорстка вода (понад 18 dH).

Використовуйте прозорий оцет (4% розчин оцтової кислоти) у кроці 6. 

Сполосніть чайник, після чого двічі закип'ятіть у ньому воду (кроки 10–12) для 

видалення залишків оцту.

Замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт  

www.shop.philips.com/service

 або зверніться до дилера Philips. Можна також 

звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (контактну 

інформацію шукайте в гарантійному талоні). 

Навколишнє середовище

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а 

здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. 

Таким чином Ви допоможете захистити довкілля (мал. 1).

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт  

www.philips.com/support 

або прочитайте окремий гарантійний талон. 

Усунення несправностей

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання 

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої 

нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих 

запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Проблема

Вирішення

Кільце з підсвіткою 

навколо однієї кнопки 

попередньо встановленого 

налаштування світиться, а 

інші кільця із підсвіткою не 

світяться.

Після того як вода нагріється до попередньо 

встановленої температури, кільце з підсвіткою 

натисненої кнопки попередньо встановленого 

налаштування світитиметься протягом 5 хвилин.

Якщо натиснути 

кнопку попередньо 

встановленого 

налаштування, чайник 

подає три звукові сигнали 

і не засвічується. 

Температура води вища, ніж температура натисненої 

кнопки попередньо встановленого налаштування. У 

чайник можна долити холодної води. Щоб негайно 

підігріти воду, можна вибрати лише 100 ºC.
Увімкнувся захист чайника від нагрівання без води.  

Детальну інформацію читайте в підрозділі 

“Захист від нагрівання без води” розділу “Важлива 

інформація”.

Під час спроби увімкнути 

чайник він автоматично 

вимикається.

Увімкнувся захист чайника від нагрівання без води.  

Детальну інформацію читайте в підрозділі 

"Захист від нагрівання без води" розділу "Важлива 

інформація".
Чайник неправильно встановлено на платформу. 

Зніміть чайник із платформи та поставте його 

належним чином.

Чайник не нагріває воду 

або вода не нагрівається 

до попередньо 

встановленої температури.

Чайник виявив низький рівень води, тому нагріває її 

у два етапи.  

Спочатку вода нагрівається протягом короткого 

періоду часу. Після перерви тривалістю прибл. 

20 секунд чайник нагріває воду вдруге для точного 

досягнення попередньо встановленої температури.

User manual

3140 035 37851

1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

4