Чайники Bosch TWK 7809 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
78
el Απόσυρση
Απορρίψτετησυσκευασίαμετρόποφιλικόπροςτο
περιβάλλον.Αυτήησυσκευήχαρακτηρίζεταισύμφωναμε
τηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/ΕEπερίηλεκτρικώνκαι
ηλεκτρονικώνσυσκευών(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσια
γιαμιααπόσυρσηκαιαξιοποίησητωνπαλιώνσυσκευών
μεισχύσ’όλητηνΕΕ.Γιατουςτρόπουςαποκομιδήςπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,θασαςενημερώσειοειδικός
έμπορος.
tr İmha edilmesi
Ambalajıçevredostubirşekildeeldençıkarın.Buürün
2012/19/EUsayılıAtıkElektrikliveElektronikEkipmanlar
Direktifi’negöreetiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik(Türkiye
ResmiGazetesiNo:28300Tarih:22.05.2012)Avrupa
genelindegeçerliolan,ürünleringeritoplanmasıve
geridönüştürülmesiileilgiliyapıyıbelirtir.Lütfencihazı
aldığınızmağazadangüncelimhaetmeyollarıhakkında
bilgialınız.
pl Ekologiczna utylizacja
TourządzeniejestoznaczonezgodniezDyrektywą
Europejską2012/09/UEorazpolskąUstawązdnia
29lipca2005r.„Ozużytymsprzęcieelektrycznymi
elektronicznym”(Dz.U.z2005r.Nr180,poz.1495)
symbolemprzekreślonegokonteneranaodpady.
Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,pookresie
jegoużytkowanianiemożebyćumieszczanyłącznie
zinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa
domowego.Użytkownikjestzobowiązanydooddaniago
prowadzącymzbieraniezużytegosprzętuelektrycznego
ielektronicznego.Prowadzącyzbieranie,wtym
lokalnepunktyzbiórki,sklepyorazgminnejednostka,
tworząodpowiednisystemumożliwiającyoddanietego
sprzętu.Właściwepostępowaniezezużytymsprzętem
elektrycznymielektronicznymprzyczyniasiędo
uniknięciaszkodliwychdlazdrowialudziiśrodowiska
naturalnegokonsekwencji,wynikającychzobecności
składnikówniebezpiecznychorazniewłaściwego
składowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu.
hu Ártalmatlanítás
Acsomagolástkörnyezetbarátmódonártalmatlanítsa.
Ezakészülékazelhasználtvillamosságiéselektronikai
készülékekrőlszóló2012/19/EUirányelvnekmegfelelő
jelöléstkapott.Ezazirányelvamárnemhasznált
készülékekvisszavételénekéshasznosításának
EU-szerteérvényeskereteithatározzameg.Ajelenleg
használatosártalmatlanításimódokrólérdeklődjön
aszakkereskedésben.
ro Aruncare la gunoi
Acestaparatestemarcatcorespunzătordirectivei
europene2012/19/CEînprivinţaaparatelorelectrice
şielectronicevechi(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Directivaprescriecadrulpentruo
preluareînapoi,valabilăînîntreagaUE,şivalorificarea
aparatelorvechi.
uk Утилізація
Цейприладмаркірованозгідноположеньєвропейської
Директиви2012/19/EUстосовноелектроннихта
електроприладів,щобулиувикористанні(waste
electricalandelectronicequipment–WEEE).
Директивоювизначаютьсяможливості,якієдійсними
умежахЄвропейськогосоюзу,щодоприйняттяназад
таутилізаціїбувшихувикористанніприладів.Про
актуальніможливостідлявидаленняможнадізнатися
вспеціалізованомумагазині.
bg Отвеждане на уреда като отпадък
Изхвърлетеопаковкатапоекологосъобразенначин.
Тозиуредеобозначенвсъответствиесевропейската
директива2012/19/ЕСзастариелектрическии
електронниуреди(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Тазидирективарегламентира
валиднитеврамкитенаЕСправилазаприемане
иизползваненастариуреди.Моляинформирайте
сезаактуалнитеначинизаотвежданепри
специализираниятърговец.
ru Утилизация
Утилизируйтеупаковкусиспользованием
экологическибезопасныхметодов.Данныйприбор
имеетотметкуосоответствииевропейскимнормам
2012/19/EUутилизацииэлектрическихиэлектронных
приборов(wasteelectricalandelectronicequipment
–WEEE).Данныенормыопределяютдействующие
натерриторииЕвросоюзаправилавозвратаи
утилизациистарыхприборов.Информациюоб
актуальныхвозможностяхутилизацииВыможете
получитьвмагазине,вкоторомВыприобрелиприбор.
kk Қоқысқа тастау
Орамматериалдарынқоқысқатастаудың
экологиялықережелерінсақтаңыз.Бұлқұрылғы
Электрлікжəнеэлектрондыққұрылғылартуралы
2012/19/EUЕуропалықДирективасынасайтиісті
таңбаменбелгіленген(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).БұлдирективақұрамындаЕО
аумағындақолданылатынқолданыстаншығарылған
құрылғылардыөткізужəнеқоқысқатастаутуралы
ұйғарымдарбар.Қоқысқатастаудыңнақтыəдістері
туралыақпараталуүшінсатушыменхабарласыңыз.
ar
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
اﺫﻫ.ةﺋيبلاﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلاﻡﻋﺩيﺏﻭﻠﺳﺄبﺯﺎﻬﺟلاﺓﻭبﻋﻥﻣﺹﻠﺧﺗ
ةيﺩﺎﺻﺗﻗﻻاةﻋﻭﻣﺟﻣلا/19/2012ةيبرﻭﻷاةﻔﺻاﻭﻣﻠلﻕبﺎﻁﻣﺯﺎﻬﺟلا
ةﻣيﺩﻘلاةيﻧﻭرﺗﻛلﻹاﻭةيﺋﺎبرﻬﻛلاﺓﺯﻬﺟﻷﺎبةﺻﺎﺧلاةيبرﻭﻷا
.(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE)
ﻝﻭﺩﻊيﻣﺟﻲﻓﻱرﺳﺗﺩﻋاﻭﻘلﻡﺎعلارﺎﻁﻹاﺩﺩﺣﺗةﻔﺻاﻭﻣلاﻩﺫﻫﻭ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭةﻣيﺩﻘلاﺓﺯﻬﺟﻷاﺓﺩﺎعﺗﺳاﺹﻭﺻﺧبﻲبرﻭﻷاﺩﺎﺣﺗﻻا
ةﻣﻅﻧﻻاﺙﺩﺣاةﻓرعﻣلﻲﻠﺣﻣلاﻡﻛﻋﺯﻭﻣﺓرﺎﺷﺗﺳﺎبﻲﻣﻭﻗ.ﺎﻬلﻼﻐﺗﺳا
.ةﻣيﺩﻘلاﺓﺯﻬﺟﻻاﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻠلﺎيلﺎﺣةعبﺗﻣلا
de Garantiebedingungen
FürdiesesGerätgeltendievonunsererjeweils
zuständigenLandesvertretungherausgegebenen
GarantiebedingungendesLandes,indemdasGerät
gekauftwurde.SiekönnendieGarantiebedingungen
jederzeitüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerät
gekaufthaben,oderdirektbeiunsererLandesvertretung
anfordern.DieGarantiebedingungenfürDeutschlandund
dieAdressenfindenSieaufdenletztenvierSeitendieses
Heftes.DarüberhinaussinddieGarantiebedingungen
auchimInternetunterderbenanntenWebadresse
hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevonGarantie-
leistungenistinjedemFalldieVorlagedesKaufbeleges
erforderlich.
Änderungenvorbehalten.
en Guarantee
Theguaranteeconditionsforthisapplianceareas
definedbyourrepresentativeinthecountryinwhichitis
sold.Detailsregardingtheseconditionscanbeobtained
fromthedealerfromwhomtheappliancewaspurchased.
Thebillofsaleorreceiptmustbeproducedwhenmaking
anyclaimunderthetermsofthisguarantee.
Changesreserved.
fr Garantie
Lesconditionsdegarantieapplicablessontcelles
publiéesparnotredistributeurdanslepaysoùaété
effectuél’achat.Lerevendeurchezquivousvousêtes
procurél’appareilfourniralesmodalitésdegarantie
sursimpledemandedevotrepart.Encasderecours
engarantie,veuilleztoujoursvousmunirdelapreuve
d’achat.
Sousréservedemodifications.
it Condizioni di garanzia
Perquestoapparecchiosonovalidelecondizionidi
garanziapubblicatedalnostrorappresentantenel
paesedivendita.Ilrivenditore,pressoilqualeèstato
acquistatol’apparecchio,èsemprebendispostoafornire
arichiestainformazioniaproposito.Perl’eserciziodel
dirittodigaranziaècomunquenecessariopresentareil
documentodiacquisto.
Conriservadimodifica.
nl Garantievoorwaarden
Voorditapparaatgeldendegarantievoor-waardendie
wordenuitgegevendoordevertegenwoordigingvanons
bedrijfinhetlandvanaankoop.Deleverancier,bijwieu
hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierovergraagmeer
informatie.Omaanspraaktemakenopdegarantieheeft
ualtijduwaankoopbewijsnodig.
Wijzigingenvoorbehouden.
da Garantibetingelser
PådetteapparatyderBosch2årsreklamationsret.
Købsnotaskalaltidvedlæggesvedindsendelsetil
reparation,hvisdenneønskesudførtindenforrettentil
reklamation.Medfølgerkøbsnotaikke,vilreparationen
altidbliveudførtmodberegning.
Indsendelse til reparation
SkulleDeresBoschapparatgåistykker,kandet
indsendestilvortserviceværksted:
BSHHvidevarerA/S,Telegrafvej4,
2750Ballerup,tlf.44898810.
Rettilændringerforbeholdes.
no Garanti
Fordetteapparatetgjelderdegarantibetingelsersomer
oppgittavvårrepresentantiderespektiveland.Detaljer
omdissegarantibetingelsenefårduvedåhenvendedeg
tilelektrohandelenderduharkjøptapparatet.Vedkravi
forbindelsemedgarantiytelser,erdetiallefallnødvendig
åleggeframkvitteringforkjøpetavapparatet.
Dettasforbeholdomendringer.
sv Garantivillkor
ISverigegälleravEHLantagnakonsument-
bestämmelser.Denfullständigatextenfinnshosdin
handlare.Sparkvittot.
Rätttilländringarförbehålls.
fi Takuu
Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojanmyöntämät
takuuehdot.Täydellisettakuuehdotsaatmyyntiliikkeeltä,
jostaoletostanutlaitteen.Takuutapauksessaon
näytettäväostokuitti.
Oikeusmuutoksiinpidätetään.
es Condiciones de garantía
CONDICIONESDEGARANTIAPAEBoschse
comprometearepararoreponerdeformagratuitadurante
unperíodode24meses,apartirdelafechadecompra
porelusuariofinal,laspiezascuyodefectoofaltade
funcionamientoobedezcaacausasdefabricación,así
comolamanodeobranecesariaparasureparación,
siempreycuandoelaparatoseallevadoporelusuarioal
tallerdelServicioTécnicoAutorizadoporBosch.Enelcaso
dequeelusuariosolicitaralavisitadelTécnicoAutorizado
asudomicilioparalareparacióndelaparato,estará
obligadoelusuarioapagarlosgastosdeldesplazamiento.
Estagarantíanoincluye:lámparas,cristales,plásticos,ni
piezasestéticas,reclamadasdespuésdelprimeruso,ni
averíasproducidasporcausasajenasalafabricacióno
porusonodoméstico.Igualmentenoestánamparadas
porestagarantíalasaveríasofaltadefuncionamiento
producidasporcausasnoimputablesalaparato(manejo
inadecuadodelmismo,limpiezas,voltajeseinstalación
incorrecta)ofaltadeseguimientodelasinstruccionesde
funcionamientoymantenimientoqueparacadaaparatose
incluyenenelfolletodeinstrucciones.
TWK78xx_SLIM.indd 78
03.12.2014 09:04:43
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
