Чайники Bosch TWK 7809 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
73
ar – 4
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ
!ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﻧﺟﺗ
●
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ،ﻡﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
●
6
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍﻭ
1
ﺔﻳﻼﻐﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﺎ ًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ
.ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
●
ﻩﺭﻣﻏﺍ ﻡﺛ ،
5
ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
ءﺎﻣﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻪﻔﻁﺷﺍﻭ ،ﻝﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛ ﻲﻓ
. ٍﻑﺎﺻ
●
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
5
ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓﻭ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻑﻁﺷﺍ
.ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
●
؛ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺗ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ
●
؛ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣﺿﺗ ﺎﻣﻛ
●
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻭ
ﻭﺃ ﻝﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ
●
ﻡﻗ ﻡﺛ
1.7
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ
ﻝﺧﻟﺍ ﻥﻣ ٍﻝﻳﺋﺿ ٍﺭﺍﺩﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ،ﻡﻗ .ﻪﻳﻠﻐﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻟﺫﻛ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺩﻌﻟ ﻪﻋﺩﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺑﺗﺍﻭ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻱﺭﺎﺟﺗ ٍﺞﺗﻧﻣ
.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ
●
ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓﻭ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻑﻁﺷﺑ ﻡﻗ
. ٍﻑﺎﺻ ءﺎﻣﺑ
5
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺎًﻳﻣﻭﻳ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
:ﺔﺣﻳﺻﻧ
.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﻻ
4
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ،ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ءﻲﺿﻳ
.ﺔﻠﻁﻌُﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
●
ﻥﻛﻣﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﺩﺭﺑﺗﻟ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ
●
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺳﺣ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
3 – ar
.
Bosch
ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ
ﻙﺣﻧﻣﻳ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ
.ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
1
(ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺷﺅﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ)
ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗﺑ ءﺎﻁﻏ
2
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺭﺯ
3
ﺓءﺎﺿﺈﺑ
,
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
O
ﺡﺎﺗﻔﻣ
4
(ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ) ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ
5
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
6
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ
7
ﻡﺎﻫ
.
6
ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
●
ﺏﻳﻠﺣﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻥﻣﻓ
.ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﺭﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺋﻠﻣ ﻥﻭﺩ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻪﻓﻼﺗﺇﻭ
ﻲﺗﻣﻼﻋ ﻅﺣﻻ ؛ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﻸﻣ ﺏﻧﺟﺗﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ
ﺍﺫﺇ .(ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ)
max
ﻭ (ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ)
0.5
ءﺎﻣﻟﺍ ﺽﻳﻔﻳﺳﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺓءﻭﻠﻣﻣ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ
!ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﻠﻐﻣﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
●
.ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
●
ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ
7
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
●
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ
.ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺭﻛﻭ .ﺎﻬﻧﻣ ﻪﺑﻛﺳﺍ ﻡﺛ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻧ ﺍﺫﻫ ﺎﻧﻠﻌﺟﻳﺳﻓ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ
●
ﻡﻗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺩﻧﻋ
.ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻝﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ
●
ﻭﺃ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺏﺫﻋ ءﺎﻣﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ
.(
3
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ)
2
ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
●
ﻥﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﺗﺋﺑﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺭﻳﺷﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ
ﺭﺗﻟ
1.7
ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﻭﺃ ﺭﺗﻟ
0.5
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﺔﻳﻣﻛ ﺔﺋﺑﻌﺗ
!ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ
●
ﻊﺿ ﻡﺛ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ
2
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ
.
6
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
●
ﻡﺗﻳ .ءﻲﺿﻳ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ،ﻝﻔﺳﻷ
4
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ
●
ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﺗ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻼﻏ ﻥﺈﻓ ﻲﻠﻐﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻥﻣ ﺕﻗﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻰﻠﻋﻷ
4
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
O
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺏﺫﺟ ﻝﻼﺧ
ﺕﺭﻳﻏﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺭﻣﺗﺳﺗ ﻥﻠﻓ ،ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻥﻣ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻓ ﺎﺑﻛﺭﻣ ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺯﺗﻠﻓ ﻥﻭﻛﻳﻭ ﺎﻘﻠﻐﻣ
2
ﻻ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻼﻏ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ،ﻪﻌﺿﻭﻣ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﺗ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ
6
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺏﺎﺑﺳﻷ
ﻻﻭ ،ﺎًﻳﻌﻳﺑﻁ ﺍ ًﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ ﺩﻌُﻳﻭ .ﻑﺛﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ
5
ﺓﺩﻣﻟ ﺩﺭﺑﺗﻟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ ،ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﻠﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﻕﺋﺎﻗﺩ
،ﺔﻏﺭﺎﻓ
1
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﻧﺟﺗ
ﻡﺗﻳﻭ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﺧﺩﺗﺗﺳﻓ ﻻﺇﻭ ﺍﺫﻫ
.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
TWK78xx_SLIM.indd 73
16.12.2014 10:30:04
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
